past participle of entscheiden
çekim: karşılaştırma entschiedener · üstünlük am entschiedensten
eş: entschlossen, ausgesprochen
🔊 Dann sollten wir uns unbedingt sehen. — O zaman muhakkak görüşelim.
🔊 Er steht entschieden für menschliche und soziale Werte.
of course
aile: mais bien sûr, bon sang mais c'est bien sûr
🔊 Cependant, Satan se couche, et est déclaré out. — Muhakkak ki şeytan, Rahmân’a asi oldu.
true
eş: indudable, indubitable, real, seguro, verdadero, sabedor
köken: Inherited from Old Spanish cierto, from Latin certus.
🔊 Sí, cariño. — Muhakkak, canım.
🔊 Cierto o falso: la mayoría de los españoles son hispanohablantes.
🔊 Es cierto que ambos tienen razón.
feminine singular of certo
eş: sicura, assodata, indubitabile, garantita, indiscussa, indubbia
🔊 Non si destreggia molto in cucina. — Mutfakta muhakkak bolluk olması esas!
Rusça 🔊 несомненный, явный, достоверный
несомненный, явный, достоверный
🔊 Конечно, дорогая, можно подумать, мы не знали. — Muhakkak, canım.
Arapça 🔊 أَكِيد , طَبْعًا , مُتَأَكِّد
🔊 يجب أن نبحث عنهم غدا — Yarın muhakkak onları aramalıyız.
Farsça 🔊 مطمئن /mut.ma.ˈʔin/ sure; confident; certain; assured · trusted; secure; safe · quiet; calm
köken: Borrowed from Arabic مُطْمَئِنّ (muṭmaʔinn).
aile: مطمئن بودن, مطمئن شدن, مطمئن کردن, مطمئناً
🔊 مطمئن نیستم.
🔊 جای مطمئن بذارش.
🔊 گفتی تمام زلزله شد خاک مطمئن گفتی فتاد از حرکت چرخ بیقرار
Felemenkçe 🔊 zeker /ˈzeː.kər/ certain, sure · confident, secure · confirmed
çekim: karşılaştırma zekerder · üstünlük zekerst
zıt: onzeker
köken: From Middle Dutch sēker, from Old Dutch *sikur, from Proto-West Germanic *sikur (“free, secure”), borrowed from Latin sēcūrus.
aile: verzekeren, verzekering, zekerheid
🔊 We moeten morgen naar ze op zoek gaan. — Yarın muhakkak onları aramalıyız.
clipping of está · eye dialect spelling of estar
eş: certo, de acordo, está bem, está bom, falou, tá bem
köken: Clipping of está, third-person singular present indicative of estar.
aile: tá amarrado, tá bom, tá-se bem
🔊 Apesar de muito brincalhona, na cozinha é muito concentrada. — Mutfakta muhakkak bolluk olması esas!
🔊 Cê tá falando com quem?
🔊 Vamo, tá na hora de tomar café.
🔊 Eu queria tá com você.
safe, secure · sure, certain
çekim: karşılaştırma ασφαλέστερος · üstünlük ασφαλέστερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφαλής (asphalḗs) with semantic loan from French infaillible in the sense 'certain'.
🔊 Τότε ας βγούμε για δείπνο. — O halde muhakkak bir ara birlikte yemek yiyelim.
Japonca 🔊 もちろん , 確か , 確信した /ta̠ɕi̥ka̠/ certain, clear, without a doubt · secure, reliable, able to be trusted completely
köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. Derived from the tashi- element seen in たしに (tashi ni, “sufficiently; firmly; surely”) and たしない (tashinai, “difficult, agonizing; poor, lacking”) + adjective-forming suffix か (-ka).
🔊 ある目的から、彼も勇を狙う。 — Ancak bir amaca hizmet ettiği de muhakkaktır.
🔊 確か、ここに来たことがある。
🔊 二人は何にも知らないで、船が一番先へ着いた所から上陸したのです。たしか保田とかいいました。
of course, certainly, naturally
köken: Sino-Korean word from 勿論, from 勿 (“don't”) + 論 (“discuss”)
🔊 사탄은 잠시 동안 홀로 지내라고 사탄에게 충고를 한다. — Muhakkak ki şeytan, Rahmân’a asi oldu.
🔊 물론이지요, 바로 저기요.
emphatic of jo, "yes, really," etc. · emphatic of ja · Expresses that something is or was expected.
🔊 Vi letar efter dem i gryningen. — Yarın muhakkak onları aramalıyız.
🔊 – Men pingviner lever väl inte på södra halvklotet? – Jodå, det gör de.
🔊 – Du har inte köpt mjölk. – Jodå, det har jag.
🔊 – Är du den där snubben från TV? – Jodå, det är jag!
of course, naturally, sure, sure thing (an affirmative reply; yes; certainly) · yeah, right! (sarcastic expression of disbelief)
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish jasne From jasny + -e.
🔊 W takim razie może zjemy razem obiad? — O halde muhakkak bir ara birlikte yemek yiyelim.
Ukraynaca 🔊 зві́сно , пе́вний , упе́внений
🔊 Релігійні вчення неодмінно мусять підштовхувати до дії. — Dini eğitim muhakkak hareket etmeye teşfik etmeli.
certain, definite, sure · fixed, unchangeable
köken: Learned borrowing from Sanskrit निश्चित (niścita), whence also निश्चय (niścay).
aile: अनिश्चित
of course
köken: Borrowed from Swedish dock.
🔊 Mennään joskus illalliselle yhdessä. — O halde muhakkak bir ara birlikte yemek yiyelim.
🔊 Kiväärit oli jo toki heitetty järveen.
certain, sure · certain (having been determined but unspecified)
çekim: karşılaştırma jistější · üstünlük nejjistější
zıt: nejistý
köken: Inherited from Old Czech jistý, from Proto-Slavic *jistъ (“true, genuine”), from Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas, further origin uncertain.
aile: jist, jistě, jistota, sebejistý
🔊 V kuchyni má široké použití. — Mutfakta muhakkak bolluk olması esas!
🔊 Nejsem si jistý.
certain, sure, doubtless
köken: Borrowed from Latin certus.
🔊 El are un scop, pe care îl și urmărește. — Ancak bir amaca hizmet ettiği de muhakkaktır.
safe, secure · sure, steady · sure of, certain, confident, positive (with -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma biztosabb · üstünlük legbiztosabb
köken: From bízik (“to trust”) + -t (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix).
aile: biztosan, biztosít, holtbiztos
🔊 Holnap megyünk megkeressük őket. — Yarın muhakkak onları aramalıyız.
İbranice 🔊 בָּטוּחַ , בטח /ˈbetaχ/ for sure, definitely · sure, of course, naturally · peacefully, securely
çekim: geçmiş בָּטַחְתָּ
🔊 .נחפש אותם מחר — Yarın muhakkak onları aramalıyız.
certain · fixed, settled, firm · resolved, determined
çekim: karşılaştırma certior · üstünlük certissimus
zıt: incertus, dubius, suspensus, vagus, anceps
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus From Proto-Italic *kritos, the original perfect passive participle of *krinō (Latin cernō). Due to the shift in meaning, it was replaced in the verbal paradigm by crētus.
aile: *certānus, certē, certior fīō, certiōrem facere, certō
🔊 certum est mihi [+ infinitive]
safe, secure · sure, certain
çekim: karşılaştırma sikrere · üstünlük sikrest
köken: From Middle Low German seker, from Old Saxon sikur, sikor, from Proto-West Germanic *sikur (“free, secure”), from Latin sēcūrus (“secure, unworried”).
aile: boldsikker, bombesikker, brandsikker, brudsikker, børnesikker, driftsikker, dødsikker, flugtsikker, formsikker, fremtidssikker
🔊 Vi må lede efter dem i morgen. — Yarın muhakkak onları aramalıyız.
Norveççe 🔊 ja visst , jepp
🔊 Gudenå og Salten Å. — Davul ve zurna muhakkak olur.
resilient, firm, stable · sure, certain
köken: -ăn reduplication of chắc.
🔊 Giảng đạo phải luôn dẫn dắt hành động — Dini eğitim muhakkak hareket etmeye teşfik etmeli.
Bulgarca 🔊 разбира се , решителен , си́гурен , уве́рен /rɛˈʃitɛlɛn/ resolute, resolved, determined, unhesitating, firm · venturesome, gritty · vigorous, forceful, drastic
çekim: karşılaştırma по́-реши́телни · üstünlük на́й-реши́телни
🔊 Ние трябва да търсим за тях утре. — Yarın muhakkak onları aramalıyız.
🔊 Вземам решителни мерки.
🔊 решителен отговор
🔊 решителен отказ
certain, sure · certain (having been determined but unspecified)
çekim: karşılaştırma istejší · üstünlük najistejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jistъ Slovak istý Inherited from Proto-Slavic *jistъ.
🔊 Prispievajú vlastne všetky humanitné vedy. — Sosyal bilimlerin muhakkak etkisi vardır.
Slovence 🔊 gotov , sevéda
🔊 V kuhinji je odprto ognjišče. — Mutfakta muhakkak bolluk olması esas!