darkness
çekim: çoğul Dunkelheiten · tamlayan Dunkelheiten
eş: Dunkel, Düsternis, Finsternis, Schwärze, Düsterkeit, Unklarheit
zıt: Helligkeit
köken: From dunkel + -heit.
aile: Einbruch der Dunkelheit
🔊 Die Unbestimmtheit dieser Bedingungen nimmt manchmal absurde Züge an. — Bu kavramların muğlaklıkları zaman zaman absürd derecelere ulaşabilir.
to complicate · to elaborate
çekim: geçmiş compliqué · ortaç compliqué · şimdiki complique · ulaç compliquant
eş: embrouiller, obscurcir, complexifier
köken: Borrowed from Latin complicāre.
aile: se compliquer la vie
🔊 Parfois, l'imprécision de ces termes tutoie les sommets de l'absurde. — Bu kavramların muğlaklıkları zaman zaman absürd derecelere ulaşabilir.
🔊 La vie, pour moi elle est magnifique / Faut pas que tu la compliques
to become night, to get dark · to be somewhere by dark
çekim: geçmiş anochecí · ortaç anochecido · şimdiki anochece
köken: From a- + Latin noctēscere (“to grow towards night, grow dark”), from nox, noctis (“night”), or from a- + noche + -ecer. Compare Asturian anochecer, Extremaduran anochecel, Galician anoitecer, Leonese anuchecere, anochecere, Mirandese anuitecer, Portuguese anoitecer.
🔊 La vaguedad de estos términos a veces puede alcanzar niveles absurdos. — Bu kavramların muğlaklıkları zaman zaman absürd derecelere ulaşabilir.
dark (contrary of luminous)
çekim: çoğul bui
eş: cupo, fosco, oscuro, scuro, senza luce, tetro
köken: From Vulgar Latin *burius (“red, dark”), either from Latin furvus (“dark, dusky”) or Latin burrus (“reddish-brown”).
aile: al buio, rabbuiarsi
🔊 La vaghezza dei termini può raggiungere livelli assurdi. — Bu kavramların muğlaklıkları zaman zaman absürd derecelere ulaşabilir.
🔊 E nel buio sognavo la tua mano leggera.
Rusça 🔊 беспоря́док , впу́тать , впу́тывать , встрева́ть , встрять , запу́тать /fstrʲætʲ/ to meddle/intervene in
çekim: geçmiş встря́вший · ortaç встря́вший
eş: вмешаться
köken: в- (v-) + -стрять (-strjatʹ)
🔊 Неопредёленности этих терминов иногда могут достигать абсурда. — Bu kavramların muğlaklıkları zaman zaman absürd derecelere ulaşabilir.
Arapça 🔊 دَاكِن , غامج , غَامِق , مُظْلِم
🔊 وأعتقد أنه يوجد خط رفيع بين البساطة و الغموض والذى قد يسمح للمشاهد بإستنباط فكرة ما منه . — Ve sanırım basitlik ile muğlaklık arasında seyircinin bir şeyler kapabildiği bir nokta var.
hidden, unseen, secret · covered, shrouded · occult
çekim: karşılaştırma پنهانتَر · üstünlük پنهانتَرین
zıt: پیدا
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (PWN /pad/, “to, at, in, on”) + Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nyhʾn' /nihān/, “concealment, secrecy”). originally a contraction of elements equivalent to New Persian به (be, “in”) + نهان (nehân, “hiding”), i.e. "in hiding".
aile: پنهان کردن, پنهان شدن
🔊 سالها این راز پنهان بود در قلب زمین[…]
🔊 زمین پنهان شد اندر موج باران، که از هر سو درآمد بی محابا.
black · scary hallucination; ghost; nightmare, especially one associated with sleep paralysis
çekim: karşılaştırma daha qara · üstünlük ən qara
köken: From Proto-Turkic *kara. Cognate with Old Turkic [script needed] (kara, “black”), Turkish kara, Chuvash хура (hura), etc.
aile: qarabasma, qaragözlü, qaragöz, qaralama, qaralamaq
🔊 məni qara basdı
dark, black, gloomy, sombre
köken: Inherited from Proto-Turkic *karangu.
aile: қараңғылық
Özbekçe 🔊 qorongʻi , qorongʻu
dark
köken: Compare to Bashkir ҡараңғы (qarañğı)
conflict, elkaar omvat houden bij het boksen
🔊 De onduidelijkheid van de termen hierin raakt vaak een absurd niveau. — Bu kavramların muğlaklıkları zaman zaman absürd derecelere ulaşabilir.
to darken (as night approaches)
çekim: geçmiş anoiteci · ortaç anoitecido · şimdiki anoitece
eş: anoutecer, entardecer, ocaso
köken: From Old Galician-Portuguese anoitecer. By surface analysis, a- + noite (“night”, noun) + -ecer. Compare Galician anoitecer, Spanish anochecer.
🔊 A indefinição destes termos pode por vezes chegar a níveis absurdos. — Bu kavramların muğlaklıkları zaman zaman absürd derecelere ulaşabilir.
to involve (someone in)
çekim: geçmiş ενέπλεξα · ortaç έχοντας εμπλέξει · şimdiki εμπλέκει · ulaç εμπλέκοντας
köken: From Ancient Greek ἐμπλέκω (emplékō).
🔊 Η ασάφεια των όρων αυτών μερικές φορές μπορεί να φτάσει τα επίπεδα του παράλογου. — Bu kavramların muğlaklıkları zaman zaman absürd derecelere ulaşabilir.
光の量がすくないこと。詳細は くらい を参照。
🔊 悪意的だ 「情報生産マシン」という用語は — Bu kavramların muğlaklıkları zaman zaman absürd derecelere ulaşabilir.
Çince 🔊 邪惡 /邪恶 , 隱秘 /隐秘 , 黃昏 /黄昏 , 黑暗 , 黲 /黪 /xeɪ̯⁵⁵ ˀän⁵¹/ dark; unlighted · backward; unenlightened; evil; corrupt; sordid; dark
eş: 烏暗, 乌暗
zıt: 光明
aile: 烏同黑暗, 乌同黑暗, 黑暗世界, 黑暗史, 黑暗地獄, 黑暗地狱, 黑暗大陸, 黑暗大陆, 黑暗料理, 黑暗時代
🔊 他們被人驅趕進入一個黑暗的地牢。
🔊 他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。
🔊 光照在黑暗裏，黑暗卻不接受光。
무엇을 배워 알지 못하고 있는 상태.
eş: 우둔, 무지
🔊 이 용어들의 모호함은 종종 말도 안 되는 지경에 이릅니다. — Bu kavramların muğlaklıkları zaman zaman absürd derecelere ulaşabilir.
brawl, row, racket; trouble · fraction
çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks
aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk
dark (a complete or (more often) partial absence of light)
çekim: çoğul ciemności · tamlayan ciemności
eş: mrok, ćma, ciemń, gw. (Mazowsze) ćmok
zıt: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *tьmьnъ Old Polish ciemny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Old Polish ciemność Polish ciemność Inherited from Old Polish ciemność. By surface analysis, ciemny + -ość.
🔊 Ich niejednoznaczność sięga czasem granic absurdu. — Bu kavramların muğlaklıkları zaman zaman absürd derecelere ulaşabilir.
🔊 W ciemności schodzi moja dusza, W ciemności toń bezdenną, Pól elizejskich już nie widzi, Zawisła nad Gehenną. […]
🔊 Ciemności kryją ziemię i lud we śnie leży […]
🔊 Przenikaliśmy wciąż głębiej i głębiej w jądro ciemności. […]
Ukraynaca 🔊 заплу́тати , заплу́татися , заплу́тувати , заплу́туватися , плу́тати , плу́татися
alternative spelling of अँधेरा (andherā)
çekim: çoğul अंधेरे
aile: अँधेरा कूप, अँधेरा पक्ष, अँधेरा पाख, अँधेरे उजाले, अँधेरे उजेले, अँधेरे घर का उजाला, अँधेरे मुँह, मुँह अँधेरे
bad, evil, ill · bad, unsuitable, unfitting, unhealthy · bad, unpleasant, unsavory; distasteful, unpalatable; foul, malodorous
çekim: karşılaştırma pahempi · üstünlük pahin
zıt: hyvä, kiltti, helppo
köken: From Proto-Finnic *paha.
aile: pahainen, pahanlainen, pahasti, pahiten, pahoillaan, pahoin, pahalainen, pahanen, pahe, pahis
🔊 Se oli paha teko.
🔊 olla pahaksi jollekulle
🔊 Tämä ruoka on todella pahaa.
to make a mistake · to mistake (something for something) · to confuse
çekim: geçmiş spletše · ortaç spletla · şimdiki splete
köken: From s- + plést.
🔊 Vágnost těchto termínů občas může dosáhnout absurdní úrovně. — Bu kavramların muğlaklıkları zaman zaman absürd derecelere ulaşabilir.
🔊 Spletl jsem se.
🔊 Spletl jsem si Vás s někým jiným.
past participle of închide
köken: Past participle of închide (“to close”), perhaps corresponding to Latin inclūsus. Doublet of inclus.
🔊 Imprecizia acestor termeni poate atinge uneori niveluri absurde. — Bu kavramların muğlaklıkları zaman zaman absürd derecelere ulaşabilir.
skirmish, affray (a brief battle between small groups) · quarrel, dustup, wrangle (a noisy verbal dispute)
çekim: çoğul csetepaték
köken: A reduplication from the shortened stems of the onomatopoeic verbs csettint (“to snap”) and pattan (“to crack”).
darkness · evil, forces of darkness
çekim: çoğul חושככם
köken: Cognate with Aramaic חשכא.
aile: הרי החושך
🔊 הערפול של אלה לפעמים יכול להגיע לרמות אבסורדיות. — Bu kavramların muğlaklıkları zaman zaman absürd derecelere ulaşabilir.
uncertain, doubtful, obscure
köken: Of uncertain origin; proposed derivations include: * From a Proto-Indo-European root common to Albanian ngrys (“to have dinner, to darken”, verb). * From a root common to Ancient Greek κνέφας (knéphas, “darkness”). * From a root common to Ancient Greek κρύπτω (krúptō, “to hide”) or Lithuanian krópti (“to steal”).
aile: creperum, crepusculum
secretive
çekim: karşılaştırma hemmelighedsfuldere · üstünlük hemmelighedsfuldest
köken: hemmelighed (“secret”) + fuld (“full”)
🔊 Disse vilkår skaber vage formuleringer der sommetider kan nå helt absurde niveauer. — Bu kavramların muğlaklıkları zaman zaman absürd derecelere ulaşabilir.