enchevêtrer ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

enchevêtrer

/ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "enchevêtrer" kelimesi Türkçe'de hırlamak, homurdanma, homurtu anlamına gelir.

Çeviri

Genelhırlamak

Genelhomurdanma

Genelhomurtu

Çekim Tablosu

geçmişenchevêtré

ortaçenchevêtré

şimdikienchevêtre

ulaçenchevêtrant

Tanım

•to tangle up · to entangle, to involve, to implicate · to become tangled

Diğer Dillerde

Almancaärgerliches Knurren, Fletschen , knurren , verfilzen , verfitzen , verflechten

gerund of fletschen; snarl

çekim: tamlayan Fletschens

köken: From Middle High German vletschen (“bare one's teeth”), from or related to vletzen (“flatten, spread out”) (for the change of -tz- to -tsch, compare rutschen), related to Old High German flaz and English flat.

Fletsche deine gefräßigen Zähne mir nicht so entgegen! Mir ekelt’s!

Du fletschest mich lieblich an mit weissen Zähnlein, deine bösen Augen springen gegen mich aus lockichtem Mähnlein!

İspanyolcaenmarañar , enredar , enredo , entrelazar , entretejer , gruñido /emmaɾaˈɲaɾ/

to tangle

çekim: geçmiş enmarañé · ortaç enmarañado · şimdiki enmaraña

eş: desgreñar, enredar, revolver, complicar, dificultar, problematizar

köken: From en- + maraña + -ar.

aile: desenmarañar, enmarañador, enmarañamiento

İtalyancaintrecciare , ringhiare , ringhio /in.tretˈt͡ʃa.re/

to plait, to braid · to weave, to interweave · to intertwine

çekim: geçmiş intrecciàto · ortaç intrecciàto · şimdiki intréccia · ulaç intrecciànte

eş: allacciare, annodare, attorcigliare, incrociare, torcere, aggrovigliare

köken: From in- + treccia + -are.

Rusçaбеспоря́док, ворча́ние, ворча́ть, запу́тать, клубо́к, осложня́ть

Felemenkçebrommen , grommen , knoop , knot , strikken , verstrikken /ˈbrɔmə(n)/

to mutter, to mumble · to grumble, hum, buzz, drone · to brag, to boast

çekim: geçmiş bromden · ortaç gebromd · şimdiki bromt · ulaç brommend

köken: From Middle Dutch brummen, from Old Dutch *bremmen, from Proto-West Germanic *brammjan.

aile: brombeer, bromfiets, brommer, brompot, gebrom, uitbrommen, wat ik je brom

Achter in de kroeg zat een groep mannen te brommen.

Er bromde iets in de kelder.

De man bromde iets onverstaanbaars.

Portekizceemaranhado , emaranhar , entrelaçar , misturar , trançar (eril) /e.ma.ɾɐ̃ˈɲa.du/

that is mixed; entangled · complicated; intricate

çekim: çoğul emaranhados

Yunancaγρινιάζω , γρυλίζω , εμπλέκω , ουρλιάζω , πλέκω /ɣɾiˈɲa.zo/

alternative form of γκρινιάζω (gkriniázo)

çekim: geçmiş γρίνιαξα · ortaç έχοντας γρινιάξει · şimdiki γρινιάζει · ulaç γρινιάζοντας

Japonca縺れ

もつれの漢字表記。

İsveççegöra trasslig, härva , trassel, trassla till

skein · tangle (complicated or confused state or condition) · an intricate, complex (and often immense) criminal case, investigation, affair or scandal

çekim: çoğul härvor · tamlayan härvas

köken: Likely from harv (“harrow”). First attested in 1624.

aile: garnhärva, linhärva, silkeshärva, aktiehärva, bankhärva, brottshärva, bygghärva, ekohärva, fondhärva, företagshärva

Near-synonyms: affär, fall, skandal

Norrköpingspolisen har nystat upp en härva med ambulerande langare, som sålt sprit, öl och vin till ungdomar.

Känd finansman fast i skattehärva

Lehçeplątanina , warczeć , warczenie , warknięcie , węzeł, zaplątywać się (dişil) /plɔn.taˈɲi.na/

tangle (tangled twisted mass)

çekim: tamlayan plątaniny

eş: gmatwanina, kłębowisko, pajęczyna

köken: Etymology tree Polish plątać Polish -ina Polish plątanina From plątać + -ina.

Ukraynacaзаплу́тати, заплу́тувати, плу́тати

Finceärinä , äristä , kietoa , murina , murista , punoa /ˈærinæ/

snarl, growl

çekim: çoğul ärinät · tamlayan ärinän

köken: äristä + -nä

Çekçeproplést , propletenec , splést , spleť, vrčení, vrčet /ˈproplɛːst/

to interweave, to intertwine · to intertwine, to become intertwined

çekim: geçmiş propletla · ortaç propletla · şimdiki proplete

köken: From pro- + plést.

Rumenceîncurcătură , mârâi , mârâit (dişil)

entanglement

çekim: çoğul încurcături · tamlayan încurcături

köken: From încurca + -ătură.

Macarcagubanc, összegubancol /ˈɡubɒnt͡s/

tangle (a tangled twisted mass) · tangle, problem

çekim: çoğul gubancok

köken: Back-formation from gubancos (“shaggy, tangled”).

Latinceganniō, hirriō, hirritus , ringor (eril) /hɪrˈriː.tʊs/

the snarling of dogs

çekim: çoğul hirrītūs · tamlayan hirrītūs

köken: From hirriō (“to snarl”) + -tus (forming action nouns).

Bulgarcaводора́сло, заплитам, зъбене, зъбя се, нещо объркано, обърквам /zɐˈplitɐm/

to start/begin knitting · to plait, to braid · to interlace, to intertwine

çekim: geçmiş none · ortaç запли́тан · şimdiki запли́та · ulaç запли́тащ

Galiçyacaembeleñar , enlear , enmarañar , ensarillar, entrelazar /embeleˈɲaɾ/

to tangle

çekim: geçmiş embeleñei · ortaç embeleñado

zıt: desembeleñar

köken: Unknown. Perhaps from en- and a descendant of Latin viticula (“tendril”).

İrlandacadrantán , gréasán (eril) /ˈd̪ˠɾˠan̪ˠt̪ˠanˠ/

hum(ming), croon(ing) · growl(ing), snarl(ing) · drone/droning, buzz(ing)

çekim: çoğul drantáin · tamlayan drantáin

köken: From drant (“gum, mouth”) + -án. Cognate with Scottish Gaelic dranndan.

aile: drantánach, drantánacht, drantánaí

İzlandacaflækja /ˈflaiːca/

tangle, entanglement · complication

çekim: çoğul flækjur · tamlayan flækju

Snærið fór allt í flækju

Esperantokonfuzi /konˈfuzi/

to confuse

çekim: geçmiş konfuzis · ortaç konfuzinta · ulaç konfuzanta

aile: konfuziĝi

Makedoncaбрко́тија, брко́тница, за́плете, за́плетка, ка́ша, пре́плете

Khmerceធ្វើឲ្យប្រទាក់ចំពាក់គ្នា

Oksitancaentrelaçar, natar, trelhar, trenar

to plait; to braid

çekim: geçmiş trenèri · ortaç trenat · şimdiki trena

Sicilyacaalligari, ntrizzari

Valoncaecomeler, ecramyî, emacraler

aryخبّل

enmsnarlen, twynen

Etimoloji

Inherited from Middle French, Old French enchevestrer. By surface analysis, en- + chevêtre + -er. Alternatively, according to the TLFi, from a Vulgar Latin *incapistrāre or *encapistrāre, from Latin capistrāre. Compare Catalan, Occitan, and Spanish encabestrar; Portuguese encabrestar; Italian incapestrare; Romanian încăpăstra; and Sardinian incrabistare.

Kelime Ailesi

enchevêtrement

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

emmêler

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod