meşgul
/meʃ.ɡul/
adj
A2 seviye
TR → EN
"meşgul" kelimesinin İngilizcesi: busy, busy, engaged, full. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbusyadj
Genelbusy
Genelengaged
Genelfull
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)meşgulüz
Tanım
•sıfat: Bir işle uğraşan, iş görmekte olan
•Çalışır, kullanılır durumda olan
•dolu (II)
Diğer Dillerde
Almancabeschäftigt /bəˈʃɛftɪkt/
past participle of beschäftigen (“to keep busy”)
çekim: karşılaştırma beschäftigter · üstünlük am beschäftigtsten
eş: berufstätig, engagiert, tätig
zıt: unbeschäftigt
aile: teilzeitbeschäftigt, unterbeschäftigt, vielbeschäftigt, vollzeitbeschäftigt
- Besetzt. — - Meşgul!
full, without room for more · complete, entire
çekim: çoğul complets
eş: entier, exhaustif, plénier, synthétique, plein, total
köken: Borrowed from Latin completus.
aile: café complet, complètement, concours complet, drapeau jaune complet, nom complet, pain complet, riz complet
Elle est occupée. — O meşgul.
İspanyolcaabatanar, ajetreado, alunado, atareado, bisi, completo /abataˈnaɾ/
to full, mill (clothing) · to beat, hit, abase
çekim: geçmiş abatané · ortaç abatanado · şimdiki abatana
köken: From a- + batán + -ar.
Ella está ocupada. — O meşgul.
İtalyancabusy, colmo, confortevole, gualcare, impegnato, indaffarato /ˈbi.zi/
busy (engaged with or preoccupied by an activity or person)
köken: Borrowed from English busy.
K3b è occupato — K3b meşgul
Rusçaзанятый, оккупированный, занятый; занимающийся
- Занято! — - Meşgul!
full, satiated
هل هو مشغول الى هذه الدرجة؟ — Meşgul mü?
full · loaded, laden · fraught, rife
köken: From Middle Persian [Term?] (/purr/), from Proto-Iranian *pr̥Hnáh (compare Northern Kurdish pirr (“much, very, many”), Central Kurdish پڕ (pirr, “full”)), from Proto-Indo-Iranian *pr̥Hnás (compare Old Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀 (pər^əna), from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (compare Russian по́лный (pólnyj), Lithuanian pilnas, Italian pieno, Welsh llawn, English full).
aile: پری, پر کردن
whole, entire, all
zıt: heç bir
köken: From Proto-Turkic *bütün, a derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütöv (“whole”).
aile: bütünlük
Bütün insanlar azad, hüquq və ləyaqətlərinə görə bərabər doğulurlar.
Bu gün gedə bilmərik, çünki bütün yollar bağlıdır.
O illər aclıq olduğundan bütün kəndin əhalisi əziyyət çəkirdi.
Özbekçeband, mashgʻul, toʻla, toʻliq
busy
çekim: karşılaştırma mashgʻulroq · üstünlük eng mashgʻul
köken: Inherited from Chagatai مشغول (mšġwl), from Arabic مَشْغُول (mašḡūl).
Felemenkçebezig, druk, ruim, verzadigd, vol, volledig /ˈbeː.zəx/
busy, occupied · in progress, on
çekim: karşılaştırma beziger · üstünlük bezigst
köken: From Middle Dutch bēsich, from Old Dutch *bisig, from Proto-West Germanic *bisīg.
aile: bezigen, bezigheid, bezighouden
- Bezig. — - Meşgul.
Hij kan nu niet praten. Hij is bezig.
Snel! De film is al bezig!
Portekizcecheio, inteiro, ocupar, satisfeito /ˈʃej.u/
full, filled, completed · covered · full (of people), crowded (having a large number of people)
çekim: karşılaştırma mais cheio · üstünlük o mais cheio
eş: farto
zıt: vazio
köken: Earlier cheo. Inherited from Old Galician-Portuguese chẽo, from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Doublet of pleno, a learned borrowing. Related to words such as Galician cheo, Spanish lleno, Catalan ple, and, more distantly, English full.
aile: rechear
O K3b está ocupado — K3b meşgul
A rua está cheia de trânsito.
Estou cheio.
uma mão cheia
Yunancaγεμάτος, πλήρης, πολυάσχολος, πολυσύχναστος, χορτασμένος, χορτάτος /ʝe̞ˈmato̞s/
full of, loaded with, plump
eş: γεμισμένος, γέμων, γέμοντας
köken: From Byzantine Greek γεμάτος (gemátos), γεμᾶτος (gemâtos), from Ancient Greek γέμω (gémō, “to be full of”) + -τος (-tos). See also γεμίζω (gemízo, “to fill”).
- Κατελλημένη! — - Meşgul!
full; plenty; abundant; leeway · a full; used to emphasise an amount
köken: Most likely of onomatopoeic origin, with the onomatopoeic stative suffix り (-ri) added to it. Compare たぷたぷ (taputapu, “shaking with fluid filled”).
K3b はビジーです — K3b meşgul
たっぷり三秒
Çince充滿 /充满, 滿 /满, 飽 /饱
Korece바쁜
K3B가 동작 중입니다. — K3b meşgul
diligent, hard-working · recurring, productive, frequently appearing (of creative workers)
çekim: karşılaştırma flitigare · üstünlük flitigast
köken: Inherited from Old Swedish fliteliker, from Middle Low German vlītich. By surface analysis, flit + -ig. Cognate of Danish flittig. Compare Dutch vlijtig, German fleißig.
K3b är upptagen — K3b meşgul
flitig som en myra, flitig som ett bi
en av tidningens flitigaste skribenter
whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself) · whole (containing nothing that shouldn't be with the entity) · whole, entire (relatively large)
eş: wszystek, pełen, reg. pozn. całki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Old Polish cały Polish cały Inherited from Old Polish cały.
aile: caliznowy, caluchny, caluczki, calućki, calusienieczki, calusieńki, caluśki, caluteńki, calutki, całki
K3b jest zajęte. — K3b meşgul
cały świat
cała prawa
cała masa
Ukraynacaваляти, за́йнята, за́йнятий, за́йняті, по́вний, си́тий
Він зайнятий. — O meşgul.
whole · entire · complete
köken: Inherited from Prakrit पूरय (pūraya, “filling”), from Sanskrit पूरक (pūraka, “filling”), from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”). Related to Old High German foll, Old Norse fullr (from whence Norwegian and Swedish full and Danish fuld), German voll, Dutch vol, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls), Lithuanian pilnas, Old Church Slavonic плънъ (plŭnŭ), Latin plēnus, Ancient Greek πλήρης (plḗrēs) and πλέως…
पूरे आकाश में राख फैल गयी थी।
पूरी कहानी छाप दो!
यह कहानी पूरी है।
Finceaskaroida, hoputtaa, huovuttaa, kiireinen, koko, kokonainen /ˈɑskɑroi̯dɑˣ/
to busy oneself (to keep busy with)
çekim: geçmiş askaroinut · şimdiki askaroi · ulaç askaroiva
köken: askar + -oida
aile: askarointi
Varatun linjan vastaus: — Meşgul Yanıtı:
Lomallani aion askaroida puutarhassa.
Çekçecelý, kompletní, nasycený, plný, rušný, sytý /ˈt͡sɛliː/
whole
çekim: karşılaştırma celejší · üstünlük nejcelejší
eş: úplný, kompletní, plnohodnotný, celinký, celičký, celičičký
köken: Inherited from Old Czech cělý, from Proto-Slavic *cělъ, from Proto-Balto-Slavic *káilas.
-Obsazené! — - Meşgul!
Sním celou rybu.
hardworking, industrious, diligent, busy
köken: From colloquial Old Church Slavonic *харьнъ (*xarĭnŭ) equivalent to Macedonian арен (aren) and Bulgarian ха́рен (háren, “good, likeable”) from Ancient Greek χάρις (kháris, “goodwill”) + Proto-Slavic *-ьnъ + -ic.
aile: hărnicie
De ce ? — - Meşgul.
Macarca“peak”) csúcs-, dolga van, dolgos, elfoglal, elfoglalt, foglalt /ˈɛlfoɡlɒl/
to occupy, to seize, to capture, to invade
çekim: geçmiş elfoglaltak
köken: el- + foglal
aile: elfoglalás, elfoglalt → elfoglaltság
- Hol van Kusak? - Nem tudom. — - Meşgul.
İbraniceהוֹמֶה, מָלֵא, סוֹאֵן, עָמוּס, עסוק, עָסוּק (eril)
An activity, an occupation. · A profession, a job.
eş: עֲבוֹדָה, מִקְצוֹעַ
היישום K3b עסוק — K3b meşgul
Latinceceleber, negotiosus, occupatus, occupātus, operosus, plēnus /ˈkɛ.ɫɛ.bɛr/
containing a multitude, numerous, frequent · crowded, populous · honored by a great assembly, famous, celebrated, renowned
çekim: karşılaştırma celebrior · üstünlük celeberrimus
köken: From Proto-Italic *kelisris, of unclear origin. Traditional theories derive the word either from Proto-Indo-European *ḱlew- (“to hear”) (whence clueo (“to be called, reputed”)), or alternatively, if the rare meaning of "swift, in rapid succession" is to be taken as primary, from Proto-Indo-European *kel- (“to drive”) (whence celer (“fast, swift”) and Ancient Greek κέλλω (kéllō, “to drive on”).
aile: celebrescō, celebritās, celebriter, celebrō, inceleber
Dancabefærdet, fuld, fuldstændig, fuldtonet, fyldt, fyldt op /fulˀ/
full (containing the maximum possible amount) · complete · drunk
çekim: karşılaştırma fuldere · üstünlük fuldest
eş: anløben, bedugget, beruset, drukken, døddrukken, fuld som en allike
zıt: appelsinfri, ædru
köken: From Old Danish fuldær, full, from Old Norse fullr (“full”), from Proto-Germanic *fullaz, cognate with English full, German voll. The Germanic word goes back to Proto-Indo-European *pl̥h₁nós, hence also Latin plēnus.
aile: -fuld, fuldskab, fylde, fyldig
K3b er optaget — K3b meşgul
Norveççebeskjeftige, fullstendig, hel, mett, opptatt, sysselsette
Motoren er opptatt — Araç meşgul
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi مشغول sözcüğünden devralındı, Arapça مَشْغُول (meşġūl) sözcüğünden. Bengalce মশগুল (môśgul) ile soydaş.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelermeşgul ile daha fazla örnek cümle →
O meşgul.
She's busy.
- Meşgul!
- Busy!
- Meşgul.
- Busy.
Bu meşgul.
It's occupied.
Meşgul mü?
Busy?
K3b meşgul
K3b is busy
Hat meşgul.
The line is busy.
O meşguldü.
He was busy.
Tom meşgul.
Tom is busy.
Bar meşgul.
The bar is busy.
Çok meşgul.
He's busy.
O meşguldür.
He has been busy.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelconverse