Sözlük
/dolu
dolu
"dolu" kelimesinin İngilizcesi: hail, full, replete, full, hail. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhailnoun
Genelfulladj
Genelreplete
Genelfull
Genelhail
Genelfraught
Genelloaded
Genelfull
Genelfull
Genelhail
Geneloccupied
Genelhail
Geneloccupied
Genelfull
Genelhail
Geneloccupied
Genelhail from
Genelhail from
Genelhail from
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)doluyu
Çoğul (-ler)dolular
Tanım
•isim: Havada su buğusunun birden yoğunlaşıp katılaşmasından oluşan, türlü irilikte, yuvarlak veya düzensiz biçimli buz parçaları durumunda yere hızla düşen bir yağış türü; kırcı
•sıfat: İçi boş olmayan; dolmuş, meşbu, pür (I), komple, boş karşıtı
•Bir yerde sayıca çok
•Boş yeri olmayan, her yeri tutulmuş olan (toplu taşıma aracı, salon vb.); paket
•Boş vakti olmayan; meşgul
•Çok olan (iş, uğraş, olay vb.)
Atasözü & Deyim
“Ak koyunu gören içi dolu yağ sanır”
“Ala keçiyi gören içi dolu yağ sanır”
“Bahtsızın bağına yağmur, ya taş yağar ya dolu”
“Dam dolusu tükenmiş, damlayan tükenmemiş”
Diğer Dillerde
hail (also figuratively) · small-shot, hail-shot
çekim: tamlayan Hagels
köken: From Middle High German hagel, from Old High German hagal, from Proto-Germanic *haglaz.
aile: Hagelkorn, hageln, Hagelschaden, Hagelschauer, Hagelschießen, Hagelschlag, sternhagelvoll
Die Tasche ist voll. — Çanta dolu.
FransızcaPlein /plɛ̃/
full, full up · plenty · solid
çekim: çoğul pleins
eş: complet, gbé, rempli, enceinte, grosse
köken: Inherited from Old French plein, from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Compare Catalan ple; Italian pieno; Portuguese cheio; Romanian plin; Sardinian prenu; Spanish lleno; English plene, full.
aile: à plein, à plein nez, à plein régime, à pleines dents, à pleins poumons, battre son plein, de plein fouet, de plein gré, degré plein, en avoir plein le cul
Il est anadrome. — Merhaba Anadolu.
La voiture est pleine.
C'est plein de légendes.
Il y a plein de choses à faire.
to full, mill (clothing) · to beat, hit, abase
çekim: geçmiş abatané · ortaç abatanado · şimdiki abatana
köken: From a- + batán + -ar.
El restaurante está lleno. — Restoran dolu.
İtalyancacolmo, confortevole, gualcare, integrale, intenso, intero /ˈkol.mo/
full (of)
çekim: çoğul colmi
eş: gremito, pieno, raso, ricolmo, saturo, strapieno
köken: From the short past participle of colmare (“to fill”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle colmato.
Benvenuto Rolando! — Merhaba Anadolu.
Ресторан полон. — Restoran dolu.
full, satiated
علم الزراعة Science for Agriculture. — Anadolu Tarım Bilim.
full · loaded, laden · fraught, rife
köken: From Middle Persian [Term?] (/purr/), from Proto-Iranian *pr̥Hnáh (compare Northern Kurdish pirr (“much, very, many”), Central Kurdish پڕ (pirr, “full”)), from Proto-Indo-Iranian *pr̥Hnás (compare Old Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀 (pər^əna), from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (compare Russian по́лный (pólnyj), Lithuanian pilnas, Italian pieno, Welsh llawn, English full).
aile: پری, پر کردن
whole, entire, all
zıt: heç bir
köken: From Proto-Turkic *bütün, a derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütöv (“whole”).
aile: bütünlük
Bütün insanlar azad, hüquq və ləyaqətlərinə görə bərabər doğulurlar.
Bu gün gedə bilmərik, çünki bütün yollar bağlıdır.
O illər aclıq olduğundan bütün kəndin əhalisi əziyyət çəkirdi.
hail (frozen rain) · shot (small metal balls used as ammunition)
köken: From Middle Dutch hagel, from Old Dutch *hagal, from Proto-Germanic *haglaz.
aile: hagelbui, hagelen, hagelkorrel, hagelsteen, hagelstorm
Mijn buik zit vol. — Midem dolu.
Portekizcecheio, inteiro, satisfeito, viciado /ˈʃej.u/
full, filled, completed · covered · full (of people), crowded (having a large number of people)
çekim: karşılaştırma mais cheio · üstünlük o mais cheio
eş: farto
zıt: vazio
köken: Earlier cheo. Inherited from Old Galician-Portuguese chẽo, from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Doublet of pleno, a learned borrowing. Related to words such as Galician cheo, Spanish lleno, Catalan ple, and, more distantly, English full.
aile: rechear
MORAES Filho. — Anadolu Çocuğu.
A rua está cheia de trânsito.
Estou cheio.
uma mão cheia
Yunancaγεμάτος, ματσωμένος, πλήρης, χορτασμένος, χορτάτος /ʝe̞ˈmato̞s/
full of, loaded with, plump
eş: γεμισμένος, γέμων, γέμοντας
köken: From Byzantine Greek γεμάτος (gemátos), γεμᾶτος (gemâtos), from Ancient Greek γέμω (gémō, “to be full of”) + -τος (-tos). See also γεμίζω (gemízo, “to fill”).
«Το φωνητικό αλφάβητο». — "Bi dolu albüm ama."
full; plenty; abundant; leeway · a full; used to emphasise an amount
köken: Most likely of onomatopoeic origin, with the onomatopoeic stative suffix り (-ri) added to it. Compare たぷたぷ (taputapu, “shaking with fluid filled”).
たっぷり三秒
to name, to call, to call out · to bid, to offer (a price) · to cry, to yell, to shout
çekim: geçmiş 불렀다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 브르다〮 (Yale: pùlù-tá).
aile: 부르짖다, 부름
난 그녀의 이름을 몇 번이고 불렀다.
부르는 게 값이다.
애국가를 부르다
drunk; under the influence of alcohol
Tandefelt 632. — Anadolu Tarihi 682.
loaded, swimming (very rich) · swimming (having a lot of something) · opulent (having a lot of fanciful elements)
çekim: karşılaştırma bardziej arcybogaty · üstünlük najbardziej arcybogaty
eş: przebogaty, przebogaty, przebogaty
zıt: goły, niebogaty, ubogi
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der. Proto-Slavic *bȍgъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-а̀tъ Proto-Slavic *bogàtъ Old Polish bogaty Polish bogaty Polish arcybogaty From arcy- +…
Ulica Anczyca. — Anadolu Caddesi.
whole · entire · complete
köken: Inherited from Prakrit पूरय (pūraya, “filling”), from Sanskrit पूरक (pūraka, “filling”), from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”). Related to Old High German foll, Old Norse fullr (from whence Norwegian and Swedish full and Danish fuld), German voll, Dutch vol, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls), Lithuanian pilnas, Old Church Slavonic плънъ (plŭnŭ), Latin plēnus, Ancient Greek πλήρης (plḗrēs) and πλέως…
पूरे आकाश में राख फैल गयी थी।
पूरी कहानी छाप दो!
यह कहानी पूरी है।
Fincehuovuttaa, hyvin varusteltu, johdatteleva, kaikilla herkuilla, kännissä, koko /ˈhuo̯ʋutːɑːˣ/
to full, felt, waulk (make cloth denser and firmer by soaking, beating and pressing)
çekim: geçmiş huovuttanut · şimdiki huovuttaisi · ulaç huovuttava
köken: huopua + -ttaa
aile: huovuttaja, huovuttaminen, huovutus
Toiseksi agitaattoriksi. — Anadolu Ajansi.
Çekçecelý, cinknutý, kompletní, nabitý, naložený, nasycený /ˈt͡sɛliː/
whole
çekim: karşılaştırma celejší · üstünlük nejcelejší
eş: úplný, kompletní, plnohodnotný, celinký, celičký, celičičký
köken: Inherited from Old Czech cělý, from Proto-Slavic *cělъ, from Proto-Balto-Slavic *káilas.
Naproti se nachází poustevna (ermitáž). — Anadolu Ajansı (AA).
Sním celou rybu.
loaded · uploaded
çekim: tamlayan încărcatului
köken: Past participle of încărca.
Agenția Anadolu. — Merhaba Anadolu.
full (of something -val/-vel), normally with explicit or implied van
çekim: çoğul telék
zıt: üresen, híján
köken: From Proto-Uralic *täwde. Cognates include Finnish täysi, Estonian täis.
aile: telis-tele, tele van a gatyája, tele van a hócipője
Tom telve van reménnyel. — Tom ümitle dolu.
Tele van a ház pókokkal.
İbraniceמָלֵא
loaded with, laden, burdened, full of (coupled with genitive or ablative)
köken: Either formed in Latin from onus + -tus or already from Proto-Indo-European *h₃enh₂ostos from *h₃énh₂os. See also Ancient Greek ὀνοστός (onostós, “to be blamed”).
aula onusta auri
ager praeda onustus
In latrones praeda onustos impetus facere
full (containing the maximum possible amount) · complete · drunk
çekim: karşılaştırma fuldere · üstünlük fuldest
eş: anløben, bedugget, beruset, drukken, døddrukken, fuld som en allike
zıt: appelsinfri, ædru
köken: From Old Danish fuldær, full, from Old Norse fullr (“full”), from Proto-Germanic *fullaz, cognate with English full, German voll. The Germanic word goes back to Proto-Indo-European *pl̥h₁nós, hence also Latin plēnus.
aile: -fuld, fuldskab, fylde, fyldig
Min mave er fyldt op. — Midem dolu.
Norveççefullstendig, hel, mett
Arendal: Friluftsforlaget. — Ordu: Anadolu Ajansı.
Endonezcekenyang, lengkap, menyeluruh, penuh /kəˈɲaŋ/
full; satiated (from eating)
çekim: karşılaştırma lebih kenyang · üstünlük paling kenyang
Anadolu Ajansı (dalam bahasa bahasa Turki). — Anadolu Ajansı (Türkçe).
Etimoloji
From Ottoman Turkish طولو (“dolu”), from Proto-Turkic *tōlu, Proto-Turkic *tōl- (“to be full”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu doludur.
This one is full.
Midem dolu.
My stomach is full.
Beynim dolu.
My brain is full.
Dolu yağıyor.
It's hailing.
Kova su dolu.
The bucket is full of water.
O, tutku dolu.
He is full of ambition.
O neşe doluydu.
She was full of joy.
Fincan doludur.
The cup is full.
Sevinç doluydum.
I was filled with joy.
Çocuk vaat dolu.
The boy is full of promise.
Hafızam doluyor.
I am running short of memory.
O, hırs doludur.
He is full of ambition.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelhailstone
Birleşik Kelimeler