Ana içeriğe geç
Sözlük

nachteil

/ˈnaːxtai̯l/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "nachteil" kelimesi Türkçe'de dezavantaj anlamına gelir.

Çeviri

Geneldezavantaj

Çekim Tablosu

çoğulNachteile
tamlayanNachteiles

Tanım

disadvantage, demerit · drawback

Diğer Dillerde

inflection of démériter: · second-person singular imperative
demerit
çekim: çoğul deméritos
eş: desmerecimiento
köken: Learned borrowing from Latin dēmeritum.
demerit
çekim: çoğul demeriti
eş: azione, colpa, fallo, indegnità, infrazione, malefatta
Felemenkçekeerzijde, nadeel, schaduwzijde, tekortkoming (dişil) /ˈkeːrˌzɛi̯.də/
the backside of something, usually a flat object; the reverse · the darker or less pleasant side of someone or something
çekim: çoğul keerzijden
zıt: voorzijde
köken: Compound of keren + zijde.
Portekizcedemérito, desvantagem (eril) /deˈmɛ.ɾi.tu/
demerit, lack of merit
çekim: çoğul deméritos
köken: Borrowed from Latin demeritus.
Yunancaμειονέκτημα (nötr)
handicap, drawback, disadvantage · imperfection, defect
çekim: çoğul μειονεκτήματα · tamlayan μειονεκτήματος
zıt: πλεονέκτημα
köken: From Ancient Greek μειονεκτέω (meionektéō, from μεῖον (meîon, “less”) + ἔχω (ékhō, “to have”)) + -μα (-ma).
Japoncaデメリット, 不利, 欠点, 短所 /de̞me̞ɾʲit̚to̞/
demerit (quality of being inadequate), bad point, shortcoming, con
zıt: メリット
köken: Borrowed from English demerit.
Korece결점, 불리 /kjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹m/
flaw; defect; shortcoming
eş: 결함, 부족, 불충분
köken: Sino-Korean word from 缺點.
wrong side · downside
çekim: çoğul avigsidor · tamlayan avigsidas
zıt: rätsida, räta, fördel
köken: avig + sida
Lehçeniekorzyść, wada (dişil) /ɲɛˈkɔ.ʐɘɕt͡ɕ/
disadvantage (loss; detriment; hindrance) · only used in na niekorzyść
çekim: çoğul niekorzyści · tamlayan niekorzyści
eş: strata, szkoda, dezawantaż
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *ker-der. Proto-Indo-European *kóryos Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *korih₂-dʰh₁-tisder.? Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃reyH-? Proto-Indo-European *h₁rey-der. Proto-Slavic *ristati Proto-Slavic *koristati…
aile: na niekorzyść
Hintçeउत्तरदायित्व, दायित्व (eril) /ʊt̪.t̪əɾ.d̪ɑː.jɪt̪.ʋᵊ/
responsibility, duty
çekim: çoğul उत्तरदायित्वों
köken: उत्तर (uttar, “surpassing; above; answer, reply”) + दायित्व (dāyitva, “responsibility”).
disadvantage, hindrance, con, demerit, drawback · tumbler (part of a lock) · damage, disservice, harm, trouble
çekim: çoğul haitat · tamlayan haitan
zıt: etu
köken: Uncertain, but proposed to be a Baltic loan (whence Lithuanian žaizda (“wound”)), or alternatively possibly from earlier *hagitta and then from Proto-Norse *hagiþō, compare Swedish hejd. Cognate with Karelian haitta.
aile: haitake, haitallinen, haitata, haitaton, haite, alkoholihaitta, haitanteko, haitta-aine, haitta-aste, haittaeläin
hyödyt ja haitat
tehdä haittaa
Çekçechyba, nedostatek, nevýhoda, slabina, zápor (dişil) /ˈxɪba/
fault · mistake, error · bug, error
çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby
eş: omyl, mýlka, přehmat, pochybení, renonc, bota
köken: Inherited from Old Czech chyba, from Proto-Slavic *xyba.
dělat chyby
Rumencedezavantaj (nötr) /dezavanˈtaʒ/
disadvantage, drawback
çekim: çoğul dezavantaje · tamlayan dezavantajului
köken: Borrowed from French désavantage. By surface analysis, dez- + avantaj.
aile: dezavantaja, dezavantajos
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
İbraniceחיסרון (eril)
disadvantage, shortcoming, drawback
çekim: çoğul חֶסְרוֹנוֹת
zıt: יִתְרוֹן
köken: Compare Arabic خسارة and its root Arabic خ س ر (ḵ s r).
Dancaskyggeside, ulempe (nötr)
disadvantage, drawback · discomfort, inconvenience
çekim: çoğul ulemper · tamlayan ulempes
zıt: fordel
köken: u- + lempe, from Middle Low German un(ge)limpe. Compare Swedish olämpa.
Norveççeulempe
Vietnamcasự bất lợi
obligation, duty · requirement · debt
çekim: çoğul задълже́ния
Slovakçanevýhoda, slabina (dişil) /slabina/
weakness · groin
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)leh₂b- Proto-Slavic *slabъ Slovak slabý Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Slovak -ina Slovak slabina From slabý + -ina.
Katalancademèrit, desavantatge, inconvenient (eril) /də.zə.vənˈta.d͡ʒə/
disadvantage
çekim: çoğul desavantatges
köken: From des- + avantatge.
Galiçyacadesvantaxe
İrlandacamíbhuntáiste (eril)
disadvantage
çekim: çoğul míbhuntáistí · tamlayan míbhuntáistí
köken: From mí- (negative prefix) + buntáiste (“advantage”).
aile: míbhuntáisteach
blemish, demerit, drawback, fault, vice
çekim: çoğul ნაკლები · tamlayan ნაკლის

Etimoloji

nach- + Teil, formed as an antonym of Vorteil (“advantage”).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod