obstakel
/ˌɔpˈstaː.kəl/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "obstakel" kelimesi Türkçe'de engel, ket, mahzur, mani, set anlamına gelir.
Çeviri
Genelengel
Genelket
Genelmahzur
Genelmani
Genelset
Çekim Tablosu
çoğulobstakels
Tanım
•obstacle
Diğer Dillerde
AlmancaBehinderung, Hemmnis, Hemmschuh, Hindernis, Hürde, Korb (dişil) /bəˈhɪndəʁʊŋ/
handicap, disability · hindrance, impediment, obstacle
çekim: çoğul Behinderungen · tamlayan Behinderungen
eş: Beeinträchtigung
köken: behindern + -ung
Behinderungshilfe
Fransızcabourriche, empêchement, entrave, entraver, irritant, obstacle (dişil) /bu.ʁiʃ/
hamper (large basket)
çekim: çoğul bourriches
eş: cloyère
köken: Uncertain.
basket
çekim: çoğul banastas
İtalyancabloccare, canestro, cesta, cesto, impaccio, impedire /blokˈka.re/
to block, block up, block off · to isolate · to stop, immobilize, paralyze, handcuff
çekim: geçmiş bloccàto · ortaç bloccàto · şimdiki blòcca · ulaç bloccànte
eş: arrestare, fermare, immobilizzare, impedire, interrompere, sospendere
köken: Borrowed from French bloquer.
Rusçaзатрудня́ть, корзи́на, поме́ха, прегра́да, препо́на, препя́тствие
Arapçaإِعَاقَة, حَاجِز, عَائِق, عَقَبَة
illness · hindrance, obstacle · flaw, imperfection
çekim: çoğul əngəllər · tamlayan əngəlin
köken: Probably from a word derived from Arabic ع ر ق ل (ʕ r q l), possibly influenced by Persian انگل (angal).
aile: əngəlləmək
Kazakçaтосқауыл
Özbekçetoʻsiq
Türkmencegarsylyk, garşylyk
Kırgızcaтоскоолдук
Portekizcebalaio, barreira, canastra, entrave, estorvar, estorvo (eril) /baˈlaj.u/
hamper (large basket) · an ancient dance
çekim: çoğul balaios
köken: Uncertain. Perhaps from French balai.
Yunancaαποκλεισμός, εμπόδιο, καταιγισμός, κώλυμα, πρόσκομμα (eril) /a.po.kliˈzmos/
exclusion, elimination · blockade, boycott
çekim: çoğul αποκλεισμοί · tamlayan αποκλεισμού
zıt: συμπερίληψη
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀποκλεισμός (apokleismós) with semantic loan from Italian blocco in the sense 'blockade'. By surface analysis, αποκλείω (apokleío) + -μός (-mós).
obstructing someone or something; obstruction, interference, sabotage
çekim: geçmiş 妨害した
eş: 邪魔, 阻害
köken: 害 is a daiyōji replacing 碍.
妨害をやめろ。
hindrance; obstacle
köken: Sino-Korean word from 妨害, from 妨 (“hindrance”) + 害 (“harm”)
aile: 방해꾼, 방해되다, 방해하다, 방해물
to inhibit (to hinder; to restrain)
çekim: geçmiş hämmade · ortaç hämmad · ulaç hämmande
Lehçeambaras, przeszkoda, spętać, trudność, ujarzmić, usidlić (eril) /amˈba.ras/
perplexity, obstacle, impediment (situation that is hard to overcome)
çekim: çoğul ambarasy · tamlayan ambarasu
köken: Borrowed from French embarras (“barrier, obstacle”) from barre (“beam”). First attested in 1754–1770.
aile: ambarasowny, ambarasowność, ambarasować, zaambarasować
cały ambaras
niezły ambaras
wielki ambaras
Ukraynacaзава́да, перегоро́да, перепо́на, перешко́да, прити́чина
obstacle (something which blocks a path)
çekim: çoğul अड़चनों
köken: From अड़ना (aṛnā, “to be stuck”).
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçekoš, překážka, vada (eril) /ˈkoʃ/
basket
çekim: çoğul koše · tamlayan koše
eş: odpadkový koš, košík
köken: Inherited from Old Czech koš, from Proto-Slavic *košь.
aile: dát košem, košík, košíková, košový
Rumenceimpediment, obstacol, obstrucție, piedică (nötr)
impediment
çekim: çoğul impedimente · tamlayan impedimentului
köken: Borrowed from Latin impedimentum.
obstacle, hindrance
çekim: çoğul akadályok
köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).
aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály
İbraniceמִכְשׁוֹל, עַכָּבָה
Latinceimpedīmentum, mora, ōbex, obiectus, obstāculum, obstantia /ˈmɔ.ra/
delay, or any duration of time · hindrance · obstacle, impediment
çekim: çoğul morae · tamlayan morae
köken: From Proto-Italic *morā, from Proto-Indo-European *(s)mer- (“to fall into thinking, remember, care for”). Some offer as cognates Latin memor, Ancient Greek μέρμηρα (mérmēra), μέριμνα (mérimna), μάρτυρ (mártur), μέλλω (méllō).
aile: morātiō, morātōrius, moror, morula
sine morā
[…] dīxistī paulum tibi esse etiam nunc morae, quod ego vīverem.
Dancaforhindring, hindring
Norveççeaber, hinder, hindring
Etimoloji
Borrowed from Middle French obstacle, from Old French obstacle, from Latin obstāculum.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar