offside · margin, fringe
köken: From abseits.
aile: Abseitsfalle, abseitsverdächtig
🔊 Wenn man sich ins Abseits begibt, verliert man alle Freunde und wird verbittert. Ich weiß, wie das ist.
🔊 Die teils kruden Positionen zum russischen Angriff auf die Ukraine haben die Partei erneut ins außenpolitische Abseits gedrängt.
impediment, hold-up, hitch
çekim: çoğul empêchements
köken: Inherited from Middle French empeschement. Morphologically, from empêcher (“to impede”) + -ment.
🔊 avoir un empêchement
a tedious, complicated, time-consuming problem or situation · overcautiousness, meticulousness, fastidiousness · indecision
çekim: çoğul contumerias
köken: From contumelia, from Latin contumēlia.
offside
eş: escluso, estromesso, scartato, messo da parte, offside, posizione irregolare
köken: From fuori- + gioco.
Rusça 🔊 офсайд , положе́ние вне игры , поме́ха , прегра́да , препя́тствие (eril) /ɐfˈsajt/ offside
çekim: çoğul офса́йды · tamlayan офса́йда
eş: вне игры
köken: Borrowed from English offside
Arapça 🔊 إِعَاقَة , تَسَلُّل , حَاجِز , عَائِق , عَقَبَة
dam, dike
çekim: çoğul سدها
köken: Borrowed from Arabic سَدّ (sadd).
illness · hindrance, obstacle · flaw, imperfection
çekim: çoğul əngəllər · tamlayan əngəlin
köken: Probably from a word derived from Arabic ع ر ق ل (ʕ r q l), possibly influenced by Persian انگل (angal).
aile: əngəlləmək
Türkmence 🔊 garsylyk , garşylyk
obstacle
çekim: çoğul belemmeringen
köken: From belemmeren + -ing.
aile: handelsbelemmering
obstacle, obstruction, barrier, impediment, hindrance (something preventing passage or success) · hurdle (artificial barrier over which athletes or horses jump in a race)
çekim: çoğul εμπόδια · tamlayan εμποδίου
eş: τροχοπέδη
köken: From Koine Greek ἐμποδιον (empodion), from ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”), from ἐμποδών (empodṓn, “in the way”), from ἐν (en, “in, on, at”) + ποδῶν (podôn), genitive plural of πούς (poús, “foot, leg”).
🔊 Ο δρόμος είναι γεμάτος εμπόδια λόγω κατολισθήσεων.
🔊 Είσαι πιο πολύ εμπόδιο παρά βοήθεια.
🔊 δρόμος μετ’ εμποδίων
ルール上禁止された区域でボールの受け渡しなどのプレーを行う反則。
hindrance; obstacle
köken: Sino-Korean word from 妨害, from 妨 (“hindrance”) + 害 (“harm”)
aile: 방해꾼, 방해되다, 방해하다, 방해물
an obstacle, an obstruction · an obstacle, a barrier, a hindrance, a hurdle, etc. · steeplechase
çekim: çoğul hinders · tamlayan hinders
köken: Deverbal from hindra.
aile: farthinder, funktionshinder, gränshinder, handelshinder, hinderbana, hinderlöpning, hindersprövning, häckhinder, ishinder, konkurrenshinder
🔊 Hästen hoppade över ett hinder
🔊 En stor sten mitt i vägen är ett hinder
🔊 hinder för effektiv kommunikation
perplexity, obstacle, impediment (situation that is hard to overcome)
çekim: çoğul ambarasy · tamlayan ambarasu
köken: Borrowed from French embarras (“barrier, obstacle”) from barre (“beam”). First attested in 1754–1770.
aile: ambarasowny, ambarasowność, ambarasować, zaambarasować
🔊 cały ambaras
🔊 niezły ambaras
🔊 wielki ambaras
Ukraynaca 🔊 зава́да , перегоро́да , перепо́на , перешко́да , прити́чина
obstacle (something which blocks a path)
çekim: çoğul अड़चनों
köken: From अड़ना (aṛnā, “to be stuck”).
obstacle, barrier, hindrance, obstruction, impediment · impediment, bar, excuse · hurdle
çekim: çoğul esteet · tamlayan esteen
köken: estää (“to prevent, obstruct”) + -e
aile: esteellinen, esteetön, -esteinen, ajoeste, avioeste, esteaita, estefunktio, estejuoksija, estejuoksu, esterata
🔊 avioliiton este
🔊 pätevä este
offside (play with an illegal position ahead of the ball)
çekim: çoğul ofsajdy · tamlayan ofsajdu
eş: postavení mimo hru
köken: Borrowed from English offside.
impediment
çekim: çoğul impedimente · tamlayan impedimentului
köken: Borrowed from Latin impedimentum.
obstacle, hindrance
çekim: çoğul akadályok
köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).
aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály
İbranice 🔊 מִכְשׁוֹל , עַכָּבָה
delay, or any duration of time · hindrance · obstacle, impediment
çekim: çoğul morae · tamlayan morae
köken: From Proto-Italic *morā, from Proto-Indo-European *(s)mer- (“to fall into thinking, remember, care for”). Some offer as cognates Latin memor, Ancient Greek μέρμηρα (mérmēra), μέριμνα (mérimna), μάρτυρ (mártur), μέλλω (méllō).
aile: morātiō, morātōrius, moror, morula
🔊 sine morā
🔊 […] dīxistī paulum tibi esse etiam nunc morae, quod ego vīverem.
Danca 🔊 forhindring , hindring , offside
Norveççe 🔊 aber , hinder , hindring