mahalli
noun
C1 seviye
TR → EN
"mahalli" kelimesinin İngilizcesi: local, local, particular, topical, endemic. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellocaladj
Genellocal
Genelparticular
Geneltopical
Genelendemic
Genellocal
Genellocal
Genellocal
Tanım
•sıfat: yöresel
Diğer Dillerde
Almancalokal
local
çekim: çoğul Lokale · tamlayan Lokales
eş: örtlich, Orts-, dezentral
köken: From Latin locālis (“local”), from locus (“place, spot, location”).
aile: Feinschmeckerlokal, Lokalrunde, Lokalteil, Speiselokal, Stimmlokal, Wahllokal, Wartelokal
Der Platz selbst ist gepflastert. — Mahallî Lig ise lağvedildi.
Wahllokal
Wartelokal
Fransızcaparticulier, section /paʁ.ti.ky.lje/
particular · peculiar
çekim: çoğul particuliers
eş: propre
köken: Inherited from Middle French particulier, from Old French particulier, borrowed from Latin particularis.
aile: en particulier
Allez à bord, bordel de merde !!" — Hadi yukarı kattaki koro mahalline!")
İspanyolcalocal, lugareño, particular /loˈkal/
local
çekim: çoğul locales
köken: Borrowed from Late Latin locālis, from Latin locus. Compare the inherited doublet lugar.
aile: anestesia local, anestésico local, color local, Grupo Local, localizar, localmente
¡Baila en los sótanos!" — Hadi yukarı kattaki koro mahalline!")
İtalyancalocale, minuzioso, particolare, proprio, speciale, specifico /loˈka.le/
local
çekim: çoğul locali
eş: nativo, indigeno, originario, ambientale, folcloristico, caratteristico
köken: From Late Latin locālis, from Latin locus. Cognate with Sicilian lucali.
Non ha perso la sua goffaggine. — Ama mahalli şivesini kaybetmemiştir.
Rusçaконкре́тный, лока́льный, ме́стный, осо́бенный, осо́бый, отде́льный
Она была на месте преступления. — O suç mahallindeydi.
Arapçaخاص, مَحَلِّيّ
special · particular · specific
köken: Derived from the active participle of خَصَّ (ḵaṣṣa, “to favor, to endow, to be characteristic of, to concern”).
وجلسة السائق في الجهة اليمنى. — Araçların şoför mahalli sağdadır.
Farsçaمحلی /ma.hal.ˈliː/
local, regional
köken: Borrowed from Arabic مَحَلِّيّ (maḥalliyy). By surface analysis, مَحَلّ (mahall) + ـِی (-i, suffix forming adjectives).
غذای محلی
local, regional
köken: Ultimately from Arabic مَحَلِّيّ (maḥalliyy).
məhəlli sözlər
Özbekçemahalliy
local, regional
çekim: karşılaştırma mahalliyroq · üstünlük eng mahalliy
köken: Borrowed from Arabic مَحَلِّيّ (maḥalliyy). By surface analysis, mahal + -iy.
aile: mahalliychilik
Felemenkçelokaal, plaatselijk, plaatselijke bewoner, stamcafé, stamkroeg (nötr) /loːˈkaːl/
local
çekim: karşılaştırma lokaler · üstünlük lokaalst
eş: plaatselijk
aile: bierlokaal, klaslokaal, stemlokaal
Zij was op de plaats delict. — O suç mahallindeydi.
Portekizceespecial, específico, habitante local, minucioso, morador local, próprio /is.pe.siˈaw/
special · disabled (having some physical disability)
köken: Borrowed from Latin speciālis.
aile: especialidade, especialmente
Isto é usualmente chamado de ponto de encomenda. — Mahallî olarak tirit denir.
local, native, indigenous (pertaining to an area and living/present there also) · local, homegrown (from an area and being used/consumed there also)
eş: γηγενής, ιθαγενής
zıt: εισαγόμενος
köken: From Ancient Greek ἐντόπιος (entópios, “local, native”), from ἐν (en, “in, on”) + τόπος (tópos, “place”).
Αυτή ήταν στη σκηνή του εγκλήματος. — O suç mahallindeydi.
Οι ντόπιοι ποτέ δεν βγαίνουν το βράδυ επειδή δεν είναι ασφαλές.
Τα ντόπια λεμόνια είναι πιο καλά από τα εισαγόμενα.
Korece지방의
높은 데서 호산나!” — Hadi yukarı kattaki koro mahalline!")
İsveççelokalbo, lokalinvånare
a local (person living near a given place)
çekim: çoğul lokalbor · tamlayan lokalbos
köken: lokal + bo
Hans familjebakgrund är inte iögonenfallande. — Ama mahalli şivesini kaybetmemiştir.
Lehçekonkretny, lokalny, miejscowa, miejscowy, specyficzny, tutejsza /kɔŋˈkrɛt.nɘ/
concrete; specific (particular, specific, rather than general) · concrete (real, actual, tangible) · concrete, realistic (strict, logical, practical, and dealing with what actually exists)
çekim: karşılaştırma bardziej konkretny · üstünlük najbardziej konkretny
eş: rzeczowy, rzeczowy
zıt: nieokreślony, niesprecyzowany, abstrakcyjny
köken: Internationalism; possibly borrowed from French concret or German konkret, ultimately from Latin concrētus + -ny. First attested in 1838. Compare Kashubian kònkretny and Silesian kōnkretny.
aile: konkretność, muzyka konkretna
Dzielnica nie straciła swojego małomiasteczkowego charakteru. — Ama mahalli şivesini kaybetmemiştir.
Ukraynacaконкре́тний, лока́льний, місце́вий, окре́мий, особли́вий, прива́тний
«Повінь на Кордовці». — Hadi yukarı kattaki koro mahalline!")
regional, territorial
köken: Borrowed from Sanskrit क्षेत्रीय (kṣetrīya).
भारत दक्षिण एशिया का क्षेत्रीय शक्ति है।
क्षेत्रीय अधिकार
Finceerityinen, lähi-, lähikuppila, likimääräinen, nimenomainen, ominainen /ˈerityi̯nen/
special · specific, particular
köken: eri (“different, separate”) + -tyinen. Akin to Ingrian erityin.
aile: erityisesti, erityisyys, erityisajoneuvo, erityisalue, erityisasema, erityisasiantuntija, erityisavustaja, erityisavustus, erityisestävyys, erityishallintoalue
Lähetysseura toimii paikallisten kumppaneiden kautta. — Mahalli idare komünler vasıtasıyla yürütülür.
local
çekim: karşılaştırma lokálnější · üstünlük nejlokálnější
eş: místní
zıt: globální
Spousta našich lidových hraček je postavena na úžasných vědeckých principech. — Mahalli oyuncaklarımızın çoğu temel bilim prensiplerine dayanır.
characteristic, particular
köken: Borrowed from French caractéristique. Equivalent to caracter + -istic.
Vinovatul revine de fiecare data la locul crimei. — Bir suçlu kesinlikle (suç) mahalline döner.
Macarcabizonyos, helybeli, helyi, konkrét /ˈbizoɲoʃ/
sure, certain (about something -ban/-ben) · construed with az (a) (“that”): particular, specific, concrete · construed with egy (“a/n”) or with zero article: particular, certain
çekim: karşılaştırma bizonyosabb · üstünlük legbizonyosabb
köken: bizony + -os
aile: bizonyosan, bebizonyosodik, megbizonyosodik, bizonyosság
Pontban tizenkét órakor ebédelek a családommal.” — O an mahalli öğle vaktidir yani saat 12:00’dır.
İbraniceמְקוֹמִי
מושב הנהג מימין. — Araçların şoför mahalli sağdadır.
Latincelocalis, locālis, proprius, speciālis /ɫɔˈkaː.lɪs/
Belong to a place; local
köken: Etymology tree Latin locus Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin locālis From locus + -ālis.
Dancalokal /lokaːl/
local · extension (telecommunication: phone extension number), abbreviated lok.
köken: From Latin locālis (“local”), from locus (“place, spot, location”).
Siden da er der sket store omvæltninger. — Bundan sonra bazı mahallî değişikliklere uğramıştır.
Norveççebestemt
Brett opp ermene!») — Hadi yukarı kattaki koro mahalline!")
Vietnamcađịa phương /ʔɗiə˧˨ʔ fɨəŋ˧˧/
region; area
köken: Sino-Vietnamese word from 地方.
Tuy nhiên, bà vẫn không đánh mất gốc Somali của mình. — Ama mahalli şivesini kaybetmemiştir.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi محلى, o da Arapça مَحَلِي.
Kelime Ailesi
mahallî idare
mahallî seçim
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelermahalli ile daha fazla örnek cümle →
O suç mahallindeydi.
She was on the scene of the crime.
Suç mahalline gittim.
I went to the scene of the crime.
O, suç mahallindeydi.
She was at the crime scene.
Kaza mahalline çağrıldım.
I was called out to the scene of the accident.
Sami cinayet mahallindeydi.
Sami was at the scene of the murder.
Polisler kaza mahallindeydi.
The police were on the scene of the accident.
Polis kaza mahalline ulaştı.
The police got to the scene of the accident.
Leyla suç mahallinden kaçtı.
Layla fled the scene of the crime.
Dedektif suç mahalline geldi.
A detective arrived upon the scene of the crime.
Tom kaza mahallindeydi, değil mi?
Tom was at the scene of the accident, wasn't he?
Dan bir suç mahalli araştırmacısıydı.
Dan was a crime scene investigator.
Sami'nin saçı suç mahallinde bulundu.
Sami's hair was found at the scene of the crime.
Birleşik Kelimeler
mahallî idaremahallî seçim