yöresel İngilizcesi: endemic, local, topical, local.

Platform Menüsü

yöresel

TR → EN

"yöresel" kelimesinin İngilizcesi: endemic, local, topical, local. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelendemic

Genellocal

Geneltopical

Genellocal

Görsel

Büyük Sacda Pişen Kavurma: Yöresel Et Yemeği Tarifi ve Yapılışı

Tarihi Avrupa Kasabasında Akşam Pazarı ve Yöresel Ürün Tezgahları

Kızarmış Et Parçaları, Pilav ve Salata ile Yöresel Restoran Sunumu

Zengin Yöresel Kahvaltı Tabağı: Peynir, Sucuk ve Haşlanmış Yumurta

Tanım

•Belli bir yöre ile ilgili; yerel, mahallî, lokal.

•Belli bir yöreye özgü; domestik.

•Belli bir yöre ile ilgili

Diğer Dillerde

Almancaaktuell , äußerlich , Einheimischer , gegenwartsbezogen , gegenwartsnah , gegenwartsrelevant /akˈtu̯ɛl/

current, currently in action, live (in the sense of broadcasting) · recent · up-to-date

çekim: karşılaştırma aktueller · üstünlük am aktuellsten

eş: gegenwärtig, heute, jetzig, topaktuell, up to date, angesagt

köken: From French actuel.

Was bedeutet hier vor Ort? — Yöresel ne demek?

Fransızcad'actualité , local , section , topique /d‿ak.tɥa.li.te/

current, topical

Mais ils le localisent. — Ama bunu yöreselleştiriyorlar.

C'est encore d'actualité cette affaire ?

İspanyolcade actualidad , de interés actual , local , lugareño , temático , tópico /de aɡtwaliˈdad/

current; right-now

Pero lo hacen local. — Ama bunu yöreselleştiriyorlar.

İtalyancalocale , topico /loˈka.le/

local

çekim: çoğul locali

eş: nativo, indigeno, originario, ambientale, folcloristico, caratteristico

köken: From Late Latin locālis, from Latin locus. Cognate with Sicilian lucali.

Che significa? — Yöresel ne demek?

Rusçaлока́льный , ме́стный , насущный , тузе́мец /nɐˈsuɕːnɨj/

vital, essential, urgent, necessary

eş: необходимый

köken: Borrowed from Old Church Slavonic насѫщьнъ (nasǫštĭnŭ).

aile: насу́щно, насу́щность

Но его адаптируют для каждого языка. — Ama bunu yöreselleştiriyorlar.

хлеб насу́щный

насу́щный вопро́с

Arapçaمَحَلِّيّ

وقد قلنا، حسناً لنهتم بالأشياء المحلية، لكن مالذي تعنيه محلية؟ — Yöresel ne demek?

Farsçaمحلی /ma.hal.ˈliː/

local, regional

köken: Borrowed from Arabic مَحَلِّيّ (maḥalliyy). By surface analysis, مَحَلّ (mahall) + ـِی (-i, suffix forming adjectives).

غذای محلی

Azericeməhəlli , yerli /mæhæˈlːi/

local, regional

köken: Ultimately from Arabic مَحَلِّيّ (maḥalliyy).

məhəlli sözlər

Kazakçaжергілікті

local

köken: жергілік (jergılık) + -ті (-tı).

Özbekçemahalliy

local, regional

çekim: karşılaştırma mahalliyroq · üstünlük eng mahalliy

köken: Borrowed from Arabic مَحَلِّيّ (maḥalliyy). By surface analysis, mahal + -iy.

aile: mahalliychilik

Felemenkçeactueel , lokaal , plaatselijk , plaatselijke bewoner , stamcafé , stamkroeg /ɑk.tyˈ(ʋ)eːl/

current, present

çekim: karşılaştırma actueler · üstünlük actueelst

eş: tegenwoordig, up-to-date

köken: Borrowed from Middle French actuel, from Latin actuālis.

Wat betekent lokaal? — Yöresel ne demek?

Portekizcehabitante local , morador local

O que é que local significa? — Yöresel ne demek?

Yunancaντόπιος , τοπικός /ˈdopços/

local, native, indigenous (pertaining to an area and living/present there also) · local, homegrown (from an area and being used/consumed there also)

eş: γηγενής, ιθαγενής

zıt: εισαγόμενος

köken: From Ancient Greek ἐντόπιος (entópios, “local, native”), from ἐν (en, “in, on”) + τόπος (tópos, “place”).

Τί σημαίνει η λέξη "τοπικά"; — Yöresel ne demek?

Οι ντόπιοι ποτέ δεν βγαίνουν το βράδυ επειδή δεν είναι ασφαλές.

Τα ντόπια λεμόνια είναι πιο καλά από τα εισαγόμενα.

Japonca土地の人 , 局所 , 現地

ある限られた場所。

ローカルと言うからには — Yöresel ne demek?

Korece지방의

그리고 우린 이젠 '지역사회'를 생각하게 된 거죠. 이게 무슨 의미냐면 — Yöresel ne demek?

İsveççelokalbo , lokalinvånare

a local (person living near a given place)

çekim: çoğul lokalbor · tamlayan lokalbos

köken: lokal + bo

De måste vara näringsrika, och de måste vara lokalproducerade. — Bunların besin değeri yüksek olmalı ve yöresel olarak üretilmiş olmalı.

Lehçeaktualny , lokalny , miejscowa , miejscowy , tutejsza , tutejszy /ak.tuˈal.nɘ/

topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current

çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy

eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)

zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany

köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.

aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić

Czyli co? — Yöresel ne demek?

Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.

Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.

Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?

Ukraynacaлока́льний , місце́вий , тематичний , туте́шній /temɐˈtɪt͡ʃnei̯/

thematic

köken: From тема́тика (temátyka, “subject matter”) + -и́чний (-ýčnyj). Compare Russian темати́ческий (tematíčeskij), Belarusian тэматы́чны (tematýčny), Polish tematyczny.

Невдовзі тут планують відкриття їдальні. — Yöresel yemeği keşkektir.

Hintçeक्षेत्रीय , खंड , प्रासंगिक , मंडल , शाखा , स्थानीय /kʂeːt̪.ɾiː.jᵊ/

regional, territorial

köken: Borrowed from Sanskrit क्षेत्रीय (kṣetrīya).

भारत दक्षिण एशिया का क्षेत्रीय शक्ति है।

क्षेत्रीय अधिकार

Finceaiheenmukainen , ajankohtainen , lähi-, lähikuppila , likimääräinen , paikallinen /ˈɑi̯heːnˌmukɑi̯nen/

thematic, topical (relating to, or having a theme or a topic) · relevant (directly related, connected, or pertinent to a topic)

köken: aiheen (genitive) + mukainen

Tämän lisäksi Mäki-Lohiluoma soittaa huuliharppua ja laulaa. — Bu arada davul zurna yöresel şarkıyı (Gelin Ağlatma) çalar.

Hänellä oli aiheenmukainen kokoelma lippuaiheisia postimerkkejä.

Çekçelokální , místní /ˈlokaːlɲiː/

local

çekim: karşılaştırma lokálnější · üstünlük nejlokálnější

eş: místní

zıt: globální

Ale oni ho lokalizují. — Ama bunu yöreselleştiriyorlar.

Macarcaaktuális , helybeli , helyi , időszerű , lokális , tárgy szerinti /ˈɒktuaːliʃ/

current, prevailing, going (in action at the time being) · relevant, topical, timely, due (of current interest)

çekim: karşılaştırma aktuálisabb · üstünlük legaktuálisabb

köken: From German aktuell, from French actuel, from Medieval Latin actualis. With -ális ending.

aile: aktuálisan

De ez régiónként változik. — Ama bunu yöreselleştiriyorlar.

İbraniceמקומי , מְקוֹמִי

Local: of, from, or in a given place.

köken: From מקום (makóm) + ־י (-í).

aile: וַעַד מְקוֹמִי

ואמרנו, אוקי , מקומי. מה זה אומר מקומי? — Yöresel ne demek?

Latincelocalis , locālis /ɫɔˈkaː.lɪs/

Belong to a place; local

köken: Etymology tree Latin locus Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin locālis From locus + -ālis.

Dancalokal /lokaːl/

local · extension (telecommunication: phone extension number), abbreviated lok.

köken: From Latin locālis (“local”), from locus (“place, spot, location”).

Men de gør det lokalt. — Ama bunu yöreselleştiriyorlar.

Endonezceaktual /akˈtual/

actual, existing in reality, not just potentially; really acted or acting; occurring in fact · current, in action at the time being; now existing

çekim: karşılaştırma lebih aktual · üstünlük paling aktual

köken: From English actual, from Middle English actual, actuel (“active”), from Anglo-Norman actuel, actual, and its source Late Latin actuālis (“active, practical”), from Latin actus (“act, action, performance”), from agere (“to do; to act”) + -alis (“-al”). * Displacing aktuil, a Dutch loanword. Doublet of aktuil.

aile: keaktualan, mengaktualkan, pengaktualan, seaktual, teraktual

Apa artinya lokal? — Yöresel ne demek?

Vietnamcađịa phương /ʔɗiə˧˨ʔ fɨəŋ˧˧/

region; area

köken: Sino-Vietnamese word from 地方.

Nhưng địa phương hóa nghĩa là sao? — Yöresel ne demek?

Bulgarcaактуа́лен , злободневен , локален , лока́лен , местен , ме́стен /zɫobodˈnɛvɛn/

topical, current, urgent (concerning the important issues of the present moment) · pressing, burning, of the day (widely discussed or felt as important at the present time)

çekim: karşılaştırma по́-злободне́вени · üstünlük на́й-злободне́вени

köken: From злоба́ (zlobá) + дне́вен (dnéven), literally “of the malice/concern of the day”, comparable to “issue of the day”.

Какво означава това? — Yöresel ne demek?

В предаването обсъждат злободневни теми като цените, здравеопазването и образованието.

Статията засяга един особено злободневен проблем за младите хора — намирането на достъпно жилище.

Корупцията остава злободневен въпрос в обществения дебат.