Yönetmen yerel Asahi muhabirinin suç mahalline gitmesini istedi.The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
Yangın mahallinde büyük bir kalabalık toplandı.A big crowd gathered at the scene of the fire.
Cinayet mahallini açıklamak çok korkunçtu.The scene of the murder was too terrible to describe.
Bu, suç mahallinde terk edilen aynı araba.This is the same car that was left at the scene of the crime.
Beş itfaiye aracı yangın mahalline aceleyle gitti.Five fire engines rushed to the scene of the fire.
Dedektif suç mahalline geldi.A detective arrived upon the scene of the crime.
Polisler kaza mahallindeydi.The police were on the scene of the accident.
Polis kaza mahalline ulaştı.The police got to the scene of the accident.
Suç mahalline gittim.I went to the scene of the crime.
Kaza mahalline çağrıldım.I was called out to the scene of the accident.
O suç mahallindeydi.She was on the scene of the crime.
O, suç mahallindeydi.She was at the crime scene.
Tom cinayet anında cinayet mahalline yakın bir yerde olmadığını iddia ediyor.Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder.
Tom kaza mahallindeki ilk paramedikti.Tom was the first paramedic on the scene of the accident.
Tom kaza mahallindeydi, değil mi?Tom was at the scene of the accident, wasn't he?
Suikastçı derhal yakalandı, bir arabaya konuldu ve suç mahallinden uzaklaştırıldı.The assassin was immediately caught, put into a car and driven away from the crime scene.
Dan suç mahallinde birçok delil bıraktı.Dan left a lot of evidence at the crime scene.
Dan bir suç mahalli araştırmacısıydı.Dan was a crime scene investigator.
Teğmen Dan Anderson, ikinci bir cinayet mahalline çağrıldı.Lieutenant Dan Anderson was called to a second murder scene.
Polis geldi ve suç mahallini araştırdı.The police came and investigated the crime scene.
Leyla suç mahallinden kaçtı.Layla fled the scene of the crime.
Sami'nin saçı suç mahallinde bulundu.Sami's hair was found at the scene of the crime.
Sami cinayet mahallindeydi.Sami was at the scene of the murder.
Sami, Leyla'nın suç mahallinden kaçtığını gördü.Sami saw Layla fleeing from the scene.
Sami, Leyla'yı suç mahallinden kaçarken gördü.Sami saw Layla fleeing from the scene.
Sami'nin yatak odası bir suç mahalli haline geldi.Sami's bedroom became a crime scene.
Sami suç mahallini temizlemeye çalıştı.Sami tried to clean up the crime scene.
İnceledikleri suç mahalli genç bir kadına aittir.The crime scene they investigate is one of a young woman.
Oyun, baş karakter, CSB ajanı Ethan Thomas'ın bir cinayet mahalline gelmesi ile başlar.The game begins with the protagonist, SCU agent Ethan Thomas, arriving at the scene of a murder.
Ayrıca 13 mahalli idare birliği bulunmaktadır.It also has 13 international partner organizations.
Yerleşimi, birbirine yakın mahalli yerleşimi andıran evlerden oluşmaktadır.The houses are deemed to be among the most sophisticated dwellings of their time.
Hadi yukarı kattaki koro mahalline!")இரட்டை இலையில் போட்டி!".
Olay mahallini ceketini bırakarak terketti.The Commissioner was just ready to leave - putting on his coat.
"Türkiye Cumhuriyeti hükümetleri ve mahalli idareler politikaları, 1923-1990", 1990."Régimen de gobierno y partidos políticos en Chile 1924-1973".
Olay mahallindeki iki kişinin de seken kurşunlardan yaralandığı belirtildi.Two people in the taxicab also suffer injuries.
Bir suçlu kesinlikle (suç) mahalline döner.A culprit definitely returns to the (crime) scene.
İşte, mahalli örgütlenmenin gücü burada yatıyor.That's where community power comes in.
Mahalli birimlerde, şevkle çalışacak olan ve fark yaratmak isteyen kişilerin bulunması.Finding those people in the community who have the passion and who want to make a difference.
Mahalli oyuncaklarımızın çoğu temel bilim prensiplerine dayanır.Many of our folk toys have great science principles.
Bir kaza mahallinin yanından geçiyormuş.He happened to drive past the scene of an accident...
Yakın objektif ile olay mahallindeki detayları ve bulunan kişileri çekin.Close-ups highlight details of a scene and the people present.
Biz, Beyt'i (Kabe'yi) insanlara toplanma mahalli ve güvenli bir yer kıldık.And We made the House a focal point for the people, and a sanctuary.
Bu gibi mezarlıklar aynı zamanda suç mahalli de sayılıyor.Gravesites like this are also considered crime scenes.
Polis, katillerin yönetiminde olduğu sanılan bir cipin olay mahallinden kaçtığını da ortaya çıkardı.Police also found a jeep thought to have been used by the killers to flee the crime scene.
Kamberi, polis ve KFOR personelinin birkaç dakika içinde olay mahalline geldiğini söyledi.He said police and KFOR personnel were on the scene within minutes.
12 Ocak Cumartesi günü kaza mahallinde çalışan bir itfaiye eri görülüyor. [Getty Images]A firefighter works at the crash site Saturday (January 12th). [Getty Images]
Ayrıca iddia edilen suç mahalli sayısı da 41'den 27'ye indiriliyor.It also reduces the number of alleged crime scenes from 41 to 27.
Şans eseri, kaza mahalli taraflar arası sınırın tam üzerine denk geldi.Fortunately for them, the accident site lay on the inter entity border.
O an mahalli öğle vaktidir yani saat 12:00’dır.That instant is local apparent noon: 12:00 local apparent time.
Yangın mahallinde, Butler bu trajediyi şöyle açıkladı: [2]At the scene of the fire, Butler gave this account of the tragedy:[8]
Carver Washington, Yakima'daki mahalli okullarda eğitim gördü.Carver was educated at local schools in Yakima, Washington.
Suç Mahalli: Cecil Hotel, 10 Şubat 2021'de Netflix'te vizyona girdi.[1]Crime Scene: The Vanishing at the Cecil Hotel was released on February 10, 2021, on Netflix.[3]
Ağustos 1879'da Magny'de 18 madencinin öldüğü bir maden felaketi mahallindeydi.He was on the scene of a mining disaster at Magny in August 1879 in which 18 miners died.
Dae-doo'nun suç mahallinden çaldığı para toplamda 26.800 wondu . [1]In total, his total loot stolen from the crime scenes amounted to 26,800 won.[3]
İnceledikleri suç mahalli genç bir kadına aittir.Zu den gefundenen Körpern gehört jener einer jungen Frau.
Kırıkkale yöresinin mahalli sanatçısıdır.Als Künstler immer im Unruhestand.
Feriköyspor'un İstanbul mahalli liglerinde yükselmesinde ve en üst kümeye kadar çıkmasında pay sahibi oldu.Es folgten Mitgliedschaften in Hochgrad-Freimaurerlogen, wo er bis in höchste Grade aufstieg.
Alt ligler ise 12 mahalli örgüt tarafından organize edilmektedir.Diese waren in zwölf politischen Gemeinden organisiert.
Daima kalın seslerle bitirilir.Kendine has mahalli kelimeler de vardır.Ils tiennent toujours leur promesse mot pour mot.
Olay mahallini ceketini bırakarak terketti.Le Temps a laissé son manteau.