τοπικός
/to.piˈkos/
YUNANCA → TR
Yunanca "τοπικός" kelimesi Türkçe'de lokal, mahalleli, mahallî, mevzii, yerel anlamına gelir.
Çeviri
Genellokal
Genelmahalleli
Genelmahallî
Genelmevzii
Genelyerel
Genelyerli
Genelyöresel
Tanım
•local (from or in a nearby location) · topical, local (applied to a localized part of the body)
Diğer Dillerde
AlmancaEinheimischer, lokal, örtlich, Ortsmann, regional
inflection of einheimisch: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Einheimische · tamlayan Einheimischen
köken: From einheimisch.
Fransızcalocal, régional /lɔ.kal/
local
çekim: çoğul locaux
zıt: global
köken: Borrowed from Late Latin locālis, from Latin locus.
aile: anesthésie locale, classe locale, localité, localisation
İspanyolcalocal, lugareño, regional /loˈkal/
local
çekim: çoğul locales
köken: Borrowed from Late Latin locālis, from Latin locus. Compare the inherited doublet lugar.
aile: anestesia local, anestésico local, color local, Grupo Local, localizar, localmente
İtalyancalocale, regionale /loˈka.le/
local
çekim: çoğul locali
eş: nativo, indigeno, originario, ambientale, folcloristico, caratteristico
köken: From Late Latin locālis, from Latin locus. Cognate with Sicilian lucali.
Rusçaлока́льный, ме́стный, региона́льный, тузе́мец
Arapçaإِقْلِيمِيّ, جِهَوِيّ, مَحَلِّيّ
Farsçaمحلی /ma.hal.ˈliː/
local, regional
köken: Borrowed from Arabic مَحَلِّيّ (maḥalliyy). By surface analysis, مَحَلّ (mahall) + ـِی (-i, suffix forming adjectives).
غذای محلی
local, regional
köken: Ultimately from Arabic مَحَلِّيّ (maḥalliyy).
məhəlli sözlər
Özbekçemahalliy
local, regional
çekim: karşılaştırma mahalliyroq · üstünlük eng mahalliy
köken: Borrowed from Arabic مَحَلِّيّ (maḥalliyy). By surface analysis, mahal + -iy.
aile: mahalliychilik
Kırgızcaжергиликтүү
Felemenkçegewestelijk, lokaal, plaatselijk, plaatselijke bewoner, regionaal /ɣəˈʋɛs.tə.lək/
regional
çekim: karşılaştırma gewestelijker · üstünlük gewestelijkst
köken: From gewest + -e- + -lijk.
Portekizcehabitante local, local, morador local, regional /loˈkaw/
local
çekim: çoğul locais
köken: Borrowed from Late Latin locālis, from Latin locus. Cognate with the inherited lugar.
aile: localmente
Korece지방의
local
çekim: karşılaştırma mer lokal · üstünlük mest lokal
köken: From Latin locālis (“local”), from locus (“place, spot, location”).
en lokal företeelse
Lehçelokalny, miejscowa, miejscowy, regionalny, tutejsza, tutejszy /lɔˈkal.nɘ/
local (from or in a nearby location) · local
eş: miejscowy
köken: Etymology tree French localbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish lokalny From French local + Polish -ny.
Ukraynacaлока́льний, місце́вий, регіона́льний, туте́шній
Hintçeआंचलिक, क्षेत्रीय, प्रदेशी, प्रदेशीय, प्रादेशिक, स्थानीय /ɑːn.t͡ʃlɪk/
pertaining to the edge of a sari · regional
köken: From अंचल (añcal, “region, anchal”) + -इक (-ik).
Fincealueellinen, lähi-, likimääräinen, paikallinen, paikkakuntalainen /ˈɑlueːlːinen/
regional
çekim: karşılaştırma alueellisempi · üstünlük alueellisin
köken: alue (“region”) + -llinen
aile: alueellisesti, alueellistaa, alueellistua, alueellisuus
Çekçelokální, místní, oblastní, regionální /ˈlokaːlɲiː/
local
çekim: karşılaştırma lokálnější · üstünlük nejlokálnější
eş: místní
zıt: globální
Rumencelocal /loˈkal/
local
köken: Borrowed from French local, Late Latin localis. By surface analysis, loc + -al.
Macarcahelybeli, helyi, helyközi, regionális, térségi, területi /ˈhɛjbɛli/
local, resident
çekim: karşılaştırma helybelibb · üstünlük leghelybelibb
köken: hely + -beli
İbraniceמְקוֹמִי
Latincelocālis
Dancalokal /lokaːl/
local · extension (telecommunication: phone extension number), abbreviated lok.
köken: From Latin locālis (“local”), from locus (“place, spot, location”).
Norveççelokal, regional
Endonezceregional /reɡiˈonal/
regional (pertaining to a specific region) · regional (pertaining to a large geographic region)
köken: From Dutch regionaal, from French régional, from Latin regiōnālis.
Etimoloji
Inherited from Ancient Greek τοπῐκός (topĭkós) with semantic loan from French topique (in the medical sense) and local.