müzakere
/myzaːkeˈɾe/
noun
C2 seviye
TR → EN
"müzakere" kelimesinin İngilizcesi: conference, consultation, debate, deliberate, discussion. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelconference
Genelconsultation
Geneldebate
Geneldeliberate
Geneldiscussion
Genelnegotiation
Geneltalk
Geneldebate
Genelnegotiation
Geneldebate
Genelnegotiation
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)müzakereyi
Yönelme (-e)müzakereye
Bulunma (-de)müzakerede
Çıkma (-den)müzakereden
Tamlayan (-in)müzakerenin
Çoğul (-ler)müzakereler
Tanım
•bir konuyla ilgili fikir alışverişinde bulunma, oylaşma
•etüt
•sözlü (imtihan)
•Bir konuyla ilgili fikir alışverişinde bulunma
•Etüt; mütalaa
•Konuşma biçiminde yapılan sınav
Diğer Dillerde
Almancaberatung, debatte, diskussion, verhandlung (dişil)
discussion · consultation · advice
çekim: çoğul Beratungen · tamlayan Beratungen
eş: Beratungsstelle
köken: beraten + -ung. Cognate to archaic Dutch berading.
Verhandeln Sie nicht mit Terroristen. — Teröristlerle müzakere yapmayın.
Fransızcabavarder, conférence, discours, discussion, négociations, parler /ba.vaʁ.de/
to chat; to prattle · to have a lengthy talk about something
çekim: geçmiş bavardé · ortaç bavardé · şimdiki bavarde · ulaç bavardant
eş: babièler, barjaquer, blablater, cancaner, causer, clanquer
köken: From bavard + -er.
La négociation est terminée. — Müzakere bitti.
Intarissable, et dès le début, ce jeune homme bavarde, et de la pire façon.
İspanyolcachamullar, charla, conferencia, conversar, fablar, fabular /t͡ʃamuˈʝaɾ/
to talk, chat · to smooth talk someone · alternative form of chamuyar
çekim: geçmiş chamullé · ortaç chamullado · şimdiki chamulla
köken: From Caló chamullar.
¿Qué tipo de producción barata es esta?". — "Bu kaçıncı Kıbrıs müzakeresi?".
İtalyancaargomento, conferenza, conversazione, discorso, negoziato, negoziazione (eril) /ar.ɡoˈmen.to/
topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)
çekim: çoğul argomenti
eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
Anche in questo caso, le negoziazioni fallirono. — Bu müzakereler de başarısız kaldı.
cambiare argomento
Ritorniamo sull'argomento.
Questo argomento è inconfutabile.
Rusçaобсуждение, устный экзамен (nötr) /ɐpsʊʐˈdʲenʲɪje/
discussion
çekim: çoğul обсужде́ния · tamlayan обсужде́ния
eş: дискутирование, диспут, обсужденье
köken: From обсужда́ть (obsuždátʹ) + -ение (-enije).
Итак, мы начинаем переговоры прямо сейчас. — Pekala, şimdi de müzakerelere başlıyoruz.
Arapçaتَحَدَّثَ, تَكَلَّمَ, خِطَاب, مُؤْتَمَر, مُحَادَثَات, مُحَادَثَة
بالمفاوضات — INF müzakereleri,
speech · lecture (a spoken lesson)
çekim: çoğul سخنرانیها
köken: From سخنران (soxanrân, “speaker”) + ـی (i).
Azericedanışıq, danışmaq, konfrans /dɑnɯˈʃɯχ/
speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)
çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın
köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.
aile: danışıqlı, danışıqsız
Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.
danışıq tərzi
Onun danışığına bir qulaq as!
Kazakçaәңгіме, конференция, сойлесу, сөйлесім, сөйлеу, сұхбат /æŋɡɘˈme/
conversation, talk · story, narration
çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің
köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.
aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік
Özbekçeanjuman, gapirishmoq, gaplashmoq, konferentsiya, soʻzlashmoq
Felemenkçeconferentie, conversatie, gesprek, overleggen, praten, spreken (dişil) /ˌkɔn.fəˈrɛn.(t)si/
conference, convention
çekim: çoğul conferenties
köken: Borrowed from Medieval Latin conferentia or Middle French conférence, itself from Latin.
aile: persconferentie
Het komt op dit ene ding neer: onderhandel niet met terroristen. — Teröristlerle müzakere yapmayın.
Portekizceconferência, conversa, discurso, falar, negociação (dişil) /kõ.feˈɾẽ.si.ɐ/
conference · lecture · congress
çekim: çoğul conferências
köken: From Latin conferentia.
aile: conferencista
Não negoceiem com terroristas. — Teröristlerle müzakere yapmayın.
Yunancaδιάλεξη, επικοινωνώ, θέμα, μιλώ, συζήτηση, συνδιάσκεψη (dişil)
lecture
çekim: çoğul διαλέξεις · tamlayan διάλεξης
köken: From Koine Greek διάλεξις (diálexis, “discourse”) + -ση (-si).
Μη διαπραγματευτεύεστε με τρομοκράτες. — Teröristlerle müzakere yapmayın.
to talk, to speak, to chat, to chatter · to let secrets out
çekim: geçmiş しゃべった
eş: 言う, 話す, 語る, 述べる, 談じる, 弁じる
köken: Unknown. Possible analyses include: * Related to しゃぶしゃぶ (shabushabu), itself apparently an onomatopoeia. * Derived as intensifying prefix しゃ (sha) attaching to a root form related to べりべり (beriberi, “talkatively; a talkative person”), べらべら (berabera, “bubblingly; talkatively”), べろ (bero, “tongue”). Listed in the Nippo Jisho of 1603. Earliest appearance may be in the early 1300s during the…
aile: お喋り
アンゴラやアフガニスタンで起きた — INF müzakereleri,
私は日本語を喋ることができる。
彼は２時間立て続けに喋った。
このことはめったに喋ってもらっては困るよ。
lecture
köken: Sino-Korean word from 講義.
aile: 강의(講義)하다, 강의법(講義法)
중거리 핵 미사일에 관한 — INF müzakereleri,
to babble (talk in a thoughtless or unintelligible manner)
çekim: geçmiş babblade · ortaç babblande · ulaç babblande
köken: Onomatopoeic.
Phontrattarne: 40 år av förfinat vansinne. — "34 yıllık maraton: Kıbrıs müzakereleri".
Vad babblar han om?
Lehçekonferencja, konwersacja, mówić, negocjacja, porozmawiać, rozmawiać (dişil) /kɔn.fɛˈrɛn.t͡sja/
conference (gathering of representatives to talk on a particular subject) · conference (stated meeting of preachers and others, invested with authority to take cognizance of ecclesiastical matters) · conference (group of sports teams that play each other on a regular basis)
çekim: çoğul konferencje · tamlayan konferencji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Medieval Latin con- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Medieval Latin ferō Medieval Latin cōnferō Proto-Indo-European *-onts Latin -ns Medieval Latin -ēns Medieval Latin cōnferēnslbor. ▲ French conférenceinflu. ▲ German Konferenzinflu. Polish konferencja…
aile: konferencja prasowa
Nie negocjujcie z terrorystami. — Teröristlerle müzakere yapmayın.
Ukraynacaбе́сіда, говори́ти, з'їзд, конфере́нція, перегово́ри, перемо́ви /zjizd/
congress
çekim: çoğul з'ї́зди · tamlayan з'ї́зду
köken: Inherited from Old Ruthenian сьездъ (sʹjezd), съездъ (sjezd)
Не ведіть переговорів з терористами. — Teröristlerle müzakere yapmayın.
Hintçeबात करना, बातचीत, बोलना, संगोष्ठी, सम्मेलन /bɑːt̪ kəɾ.nɑː/
to talk
çekim: geçmiş बात करता · şimdiki बात करता है
हम हिन्दी की बारे बात कर रहे हैं
Finceesitelmä, keskustelu, kokous, konferenssi, luento, neuvottelut /ˈesitelmæ/
An oral presentation or a lecture, especially one given at a learning institution to demonstrate the level of knowledge of the speaker.
çekim: çoğul esitelmät · tamlayan esitelmän
köken: esitellä (“to introduce, present”) + -mä. Coined by Finnish theologian Anders Wilhelm Ingman in 1872.
aile: esitelmöidä, esitelmäkokous, esitelmämatka, esitelmämoniste, esitelmänpitäjä, esitelmäsarja, juhlaesitelmä, konferenssiesitelmä, pleenumiesitelmä, plenaariesitelmä
Kummankin ohjasi Sarianne Paasonen. — Müzakere görüşmelerinin Derviş Paşa yönetti.
Çekçehovořit, konference, konverzace, mluvit, negociace, rozhovor /ˈɦovor̝ɪt/
to talk, to speak
çekim: geçmiş hovořila · ortaç hovořila · şimdiki hovoří
eş: mluvit, povídat
köken: Inherited from Old Czech hovořiti, from Proto-Slavic *govoriti, from Proto-Indo-European *gow(H)- (“to call, cry”). Cognate with Serbo-Croatian govoriti.
"Nevyjednávejte s teroristy" (Potlesk) — Teröristlerle müzakere yapmayın. (Alkış)
Rumencea vorbi, conferință, conversație, negociere (dişil)
conference
çekim: çoğul conferințe · tamlayan conferințe
köken: Borrowed from French conférence.
Nu negociaţi cu teroriştii. — Teröristlerle müzakere yapmayın.
Macarcabeszéd, beszél, beszélget, beszélgetés, értekezlet, konferencia /ˈbɛseːd/
speech
çekim: çoğul beszédek
köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *besěda. Compare Slovak, Slovene, Ekavian Serbo-Croatian beseda.
aile: beszédecske, beszédes, beszédű, beszédbuborék, beszédfelismerés, beszédfordulat, beszédhiba, beszédkészség, beszédstílus, beszédtempó
Gondolom nem elrabolni akarnak? Nem kellene alkut kötnünk? — Bu yüzden, müzakerelere başlayalım mı?
A király beszéde
İbraniceדִּבֵּר, התוועדות, וְעִידָה, כֶּנֶס, שׂוֹחֵחַ, שִׂיחָה
ומהמשא ומתן של ה- INF — INF müzakereleri,
Latincecolloquium, congressus, fabulor, for, sermō, sermocinor /kɔlˈlɔ.kʷi.ũː/
conversation, discussion · interview · conference
çekim: çoğul colloquia · tamlayan colloquiī
köken: From colloquor + -ium.
Marcus et Lucius in colloquium venerunt.
Non tenuit omnino colloquium illud fidem
Dancadrøftelse, foredrag, forelæsning, fortælle, samtale, snak
lecture
çekim: çoğul forelæsninger · tamlayan forelæsnings
köken: From forelæse + -ning.
aile: forelæsningsrække
Lad være med at forhandle med terrorister. — Teröristlerle müzakere yapmayın.
Norveççeforelesning, konferanse, preke, snakk
Tiltakene gav positive resultater. — Bu sefer müzakereler pozitif sonuç verdi.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi مذاكره, o da Arapça مُذَاكَرَة (müẕākara)
Deyimler
Kelime Ailesi
mezkur
müzakereci
müzakerecik
müzakerecilik
müzakeresiz
tezekkür
kavga
müzakerece
müzakereli
müzakereyken
müzakereyle
müzakereyse
zâkir
zikredilen
tartışma
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümlelermüzakere ile daha fazla örnek cümle →
Müzakere süreci
Negotiation progress
Müzakere yapmayız.
We don't negotiate.
Hiç müzakere yoktu.
There was no negotiation.
Tom müzakere etmedi.
Tom wouldn't negotiate.
Müzakereler başladı.
The negotiations have begun.
Müzakere başarılıydı.
The negotiation was successful.
Tom müzakere etmeyecek.
Tom won't negotiate.
Bu müzakere edilebilir.
It can be negotiated.
Müzakere başarılı oldu.
The negotiation was successful.
Müzakereler ve imzalanma
Negotiations and signing
Yarın müzakere edecekler.
They will hold talks tomorrow.
Tom çetin bir müzakereci.
Tom is a tough negotiator.
İlgili Sorular
Hiç borç müzakere firmasıyla çalıştınız mı? Sonuçları nasıldı?
İnternet protokolü kullanarak bağlantı özelliklerini müzakere etme süreci nasıldır?
Bir para çekinin müzakere edilebilir olup olmadığını nasıl öğrenebilirim?
Müzakere edilebilir bir para çekini tespit etmenin yöntemi nedir?
Bağlantı özelliklerinin müzakere edilmesi için internet protokolü nasıl çalışır?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelforum
Genelnegotiating table