levha
noun
C2 seviye
TR → EN
"levha" kelimesinin İngilizcesi: pane, placard, sheet, sign, tablet. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpane
Genelplacard
Genelsheet
Genelsign
Geneltablet
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)levhayı
Yönelme (-e)levhaya
Bulunma (-de)levhada
Çıkma (-den)levhadan
Tamlayan (-in)levhanın
Çoğul (-ler)levhalar
Tanım
•isim: Bir yere asılmak için yazılmış yazı
•tablo
•tabela
•coğrafya: Yer kabuğunu oluşturan parçalardan her biri
Diğer Dillerde
sign, indication
çekim: tamlayan Anzeichens
eş: Symptom, Vorbote, Vorzeichen, Index, Indexzeichen
köken: an- (“onto”) + Zeichen (“sign”).
Aug. 4°). — (4 levha ile).
Fransızcadire ... en langue des signes, écoute, faire signe, faire signer, feuille, indication (dişil) /e.kut/
the act of listening · (always in plural) listening in, especially short for écoutes téléphoniques (phone hacking)
çekim: çoğul écoutes
köken: Deverbal from écouter.
aile: à l'écoute, écoute active, écoutes téléphoniques, poste d'écoute, sur écoute
(In-4 Broché). — (4 levha ile).
warning · announcement
çekim: çoğul avisos
köken: Deverbal from avisar.
aile: estar sobre aviso, hasta nuevo aviso
12 hectáreas. — On İki Levha.
İtalyancaavviso, firmare, foglio, gesto, impronta, indicazione (eril) /avˈvi.so/
notice (publication or document) · warning, advice, reminder · announcement, advertisement, sign
çekim: çoğul avvisi
eş: ammonimento, annuncio, avvertimento, comunicato, comunicazione, consiglio
köken: Borrowed from Old French avis.
La targa con il nome, va bene! — İsim levhası, iyi!
Rusçaлист, плита, табличка, вывеска
(4 тома). — (4 levha ile).
Arapçaأَمْضَى, إِشَارَة, عَلَامَة, لافِتَة, وَرَق, وَرَقَة
هو أن الصفائح التكتونية — levha tektoniği.
Farsçaامضاء کردن /ʔim.zaːʔ kar.ˈdan/
to sign
çekim: geçmiş امضاء کرد · ortaç امضاء کرده · şimdiki امضاء میکند · ulaç امضاء کننده
Azericeəlamət, imza atmaq, imzalamaq, işarə, nişan, qol çəkmək /æ̝lɑ̝ːˈmæ̝t/
sign, indication · symptom
çekim: çoğul əlamətlər · tamlayan əlamətin
köken: From Persian علامت, from Arabic عَلَامَة (ʕalāma, “sign, mark, symbol”).
aile: əlatmətdar, əsər-əlamət
ruhi xəstəliyin əlamətləri
mark, note, sign
çekim: çoğul белгілер · tamlayan белгінің
köken: Inherited from Proto-Turkic *belgü.
жол белгілері
ерекше белгілер
sign, symbol, indication · symptom · emblem, symbol
çekim: çoğul alomatlar
köken: Borrowed from Arabic عَلَامَة (ʕalāma). Cognates with Turkish alamet.
Felemenkçebord, bordje, gebaar, gebarentaal, laag, markering (nötr) /bɔrt/
plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)
çekim: çoğul borden
köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).
aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord
Twaalf verdiepingen. — On İki Levha.
Portekizceagouro, assinar, folha, gesticular, gestualizar, lâmina (eril) /aˈɡo(w).ɾu/
alternative form of agoiro
çekim: çoğul agouros
köken: Alteration of agoiro.
aile: agoural, agourar, agoureiro, agourentar, agourento
Esta é a primeira placa a sair da linha. — Bu da hattın sonundaki ilk levha.
άνω στρώση
Ο Όρων τετράς (Λογική). — (4 levha ile).
a seat · a defender's position
köken: Borrowed from English seat.
aile: シートカバー, and then field hits, シートベルト: a seatbelt
四瑞（しずい）。 — (4 levha ile).
signboard · a person representing a group or organization
köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).
(4판은 버려짐). — (4 levha ile).
İsveççebana, järtecken, omen, pappersark, signa, signera /²bɑːna/
a trajectory, a course, a path (path that something moves along, especially in physics, astronomy, or the like) · along those lines · a career path, life path, etc.; a route
çekim: çoğul banor · tamlayan banas
köken: From Middle Low German bāne, from Old Saxon *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō, from Proto-Indo-European *gʷʰen-.
aile: artonhålsbana, badmintonbana, bana väg, bancykling, banhoppning, berg- och dalbana, berg-och-dal-bana, bergochdalbana, bowlingbana, cykelbana
Tornet. – Du ligger något till vänster. — Sadece sol tarafta levha vardır.
projektilens bana
jordens bana runt solen
Jag har inte tänkt i de banorna
Lehçearkusz, gest, kartka (papieru), migać, oznaka, podpisać (eril) /ˈar.kuʂ/
sheet, slab (a flat piece of paper, metal, etc.)
çekim: çoğul arkusze · tamlayan arkusza
köken: Learned borrowing from Latin arcus (“arch”). The meaning is probably a semantic loan from German Bogen (“arch; sheet”).
aile: arkuszowy
W szczytowych okresach produkowano 30 tysięcy Żuków rocznie. — Ayda 30.000 levha üretim çıktı.
arkusz kalkulacyjny
arkusz egzaminacyjny
Ukraynacaа́ркуш, ознака, підписа́ти, підписа́тися, підпи́сувати, підпи́суватися (dişil) /ɔzˈnakɐ/
sign, indication (of an underlying state or fact) · characteristic, feature (of a concept or category)
çekim: çoğul озна́ки · tamlayan озна́ки
köken: Can be analysed as о- (o-) + знак (znak).
Це — перша панель з конвеєра. — Bu da hattın sonundaki ilk levha.
За даними правоохоронців, у водія були ознаки наркотичного сп’яніння і він відмовився від перевірки у медзакладі.
Характерною ознакою “нової наукової революції” є орієнтація на практичне знання.
mark, impression · flag, standard · vestige, monument
çekim: çoğul निशानों
köken: Borrowed from Classical Persian نشان (nišān), from an earlier نیشان (nīšān), from Middle Persian [script needed] (nyšʾn' /nīšān/). Compare Assamese নিচান (nisan), Bengali নিশান (niśan), Gujarati નિશાન (niśān), Kannada ನಿಶಾನೆ (niśāne), Marathi निशाण (niśāṇ), Punjabi ਨਿਸ਼ਾਨ (niśān) / نشان (niśān).
Finceallekirjoittaa, arkki, ele, ennusmerkki, etumerkki, jälki /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑːˣ/
to sign, subscribe, underwrite · to underwrite, agree with, accept
çekim: geçmiş allekirjoittanut · şimdiki allekirjoittaisi · ulaç allekirjoittava
köken: alle (“under”) + kirjoittaa (“write”), probably a calque of Middle Low German underschrīven (compare German unterschreiben), itself calqued from Latin subscrībō
aile: allekirjoittaja, allekirjoittaminen, allekirjoittanut, allekirjoitus
Muistoissa sininen maa. — Mavi levha kullanan ülkeler.
sheet (in printing)
çekim: çoğul archy · tamlayan archu
Štítek, to je dobré! — İsim levhası, iyi!
Rumencefoaie, notificare, semn, semna (dişil) /ˈfo̯a.je/
sheet (of paper) · leaf
çekim: çoğul foi · tamlayan foi
köken: Inherited from Late Latin folia, from the plural of Latin folium, probably from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). Cf. also the related folie and foliu, borrowed from the same Latin source.
Placuta cu numele, asta suna bine! — İsim levhası, iyi!
Macarca(jelnyelvi) jel, aláír, cégér, cégtábla, csillagjegy, előjel /ˈɒlaːjiːr/
to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)
çekim: geçmiş aláírtak
köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).
aile: aláirat, aláírás, aláíró
Névtábla, ez jó! — İsim levhası, iyi!
İbraniceאוֹת, גִּלָּיוֹן, דַּף, חָתַם, מֵיתָר, מֵיתַר קֶֶרֶן
בן 20 קומות. — On İki Levha.
a leaf (including a conifer's needle) · a petal · a sheet or leaf of paper
çekim: çoğul folia · tamlayan foliī
köken: Traditionally derived from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”), and thus an exact cognate of Ancient Greek φῠ́λλον (phŭ́llon). An alternative theory, favored by Driessen and De Vaan, derives the word from Proto-Indo-European *dʰolh₁yom, from *dʰelh₁- (“be green”), whence Middle Irish duille, Welsh dail, Ancient Greek θάλλω (thállō, “to bloom”), Old Armenian…
aile: acrifolius, aquifolius, exfoliāris, folia, foliāceus, foliamen, foliātum, foliātus, foliōsus, latifolius
Ex his pinus atque pinaster folium habent capillamenti modo praetenue longumque et mucrone aculeatum.
a sheet (of paper)
çekim: çoğul arker · tamlayan arks
köken: Via Middle Low German ark from Latin arcus. The Latin words means "bow", but it is here used in a wider sense of the folded paper. Compare the same semantic development in German Bogen (“bow; sheet of paper”).
Sæt så Vidnesbyrdets Ark derind og hæng Forhænget op for Arken. — Levha Sandığını oraya getirip perdeyle gizle.
Norveççesignere, skilt, skrive under, tegnspråk
«Lengre kyst og flere øyer». — "Levha Tektoniği ve Ada Yayları". .
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi لوحه, Arapça لَوْحَة (levḥa).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
On İki Levha.
12 Leg.
Çalınan levhalar
Stolen signs
Levha geometrisi
Slab geometry
Korunmuş levhada.
(Preserved) on the guarded tablet.
Levha sayım agarı
Plate count agar
İsim levhası, iyi!
The name plaque, that's good!
50-nm düz Gümüş levha
50-nm flat silver layer
Bu levhada ne yazılıdır?
What's written on this sheet?
Evet bu sonsuz levhamız.
This is my infinite plate.
Dikkat! O sıcak bir levha.
Careful! It's a hot plate.
Levha yanal hareket yapar.
String Driven Thing.
Çelik levha duvar sistemi.
Steel plate walls system
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelplate tectonics