tabela İngilizcesi: sign, signboard.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

tabela

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"tabela" kelimesinin İngilizcesi: sign, signboard. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsign

Genelsignboard

Görsel

Acil çıkış tabelası ışıklı - güvenlik işareti

Cafe yazılı vitrin tabelası - şık restoran girişi

Bistro restoran açık tabelası – gastronomi işletmesi fotoğrafı

Çöl manzarasında patika yön tabelası ve etkileyici kumtaşı tepeler

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tabelayı

Yönelme (-e)tabelaya

Bulunma (-de)tabelada

Çıkma (-den)tabeladan

Tamlayan (-in)tabelanın

Çoğul (-ler)tabelalar

Tanım

•isim: Üzerinde tanıtıcı, belirtici bir yazı, açıklama, işaret veya resim bulunan nesne; levha

•Hastane, yatılı okul, askerî birlik gibi toplu yemek verilen yerlerde, günlük yemek için çıkarılan erzakın türünü, miktarını gösteren çizelge

•Hastanelerde her hastanın gündelik yemek ve ilacının yazıldığı kâğıt

Diğer Dillerde

AlmancaAnzeichen , Gebärde , gebärden , Gebärdensprache , Schild , signieren (nötr) /ˈʔantsaɪ̯çn̩/

sign, indication

çekim: tamlayan Anzeichens

eş: Symptom, Vorbote, Vorzeichen, Index, Indexzeichen

köken: an- (“onto”) + Zeichen (“sign”).

Die meisten Schilder sind auf Englisch. — Çoğu tabela İngilizce.

Fransızcadire ... en langue des signes , enseigne , faire signe , faire signer , indication , langue des signes (dişil) /ɑ̃.sɛɲ/

shop sign · any chain store that operates under a shop brand · suit

çekim: çoğul enseignes

köken: Inherited from Latin īnsignia, a neuter plural reinterpreted as a feminine singular. Doublet of insigne.

aile: à bon vin point d'enseigne, être logé à la même enseigne

Affiche publicitaire. — Reklam tabelası

Les quatre enseignes d'un paquet standard sont le cœur, le carreau, le trèfle, et la pique.

İspanyolcaaviso , decir en señas , expresar con señas , firmar , graficar , hablar a señas (eril) /aˈbiso/

warning · announcement

çekim: çoğul avisos

köken: Deverbal from avisar.

aile: estar sobre aviso, hasta nuevo aviso

Display publicitario — Reklam tabelası

İtalyancaavviso , cartello , firmare , gesto , impronta , indicazione (eril) /avˈvi.so/

notice (publication or document) · warning, advice, reminder · announcement, advertisement, sign

çekim: çoğul avvisi

eş: ammonimento, annuncio, avvertimento, comunicato, comunicazione, consiglio

köken: Borrowed from Old French avis.

Ho persino il mio TARDIS!». — "JİTEM tabelası bile vardı".

Rusçaвы́веска , жест , знак , зна́мение , ме́тка , подписа́ть /ʐɛst/

gesture (communicative motion of the limbs or body) · gesture (act or a remark that serves as a formality or as a sign of attitude)

çekim: çoğul же́сты · tamlayan же́ста

köken: Borrowed from French geste, from Latin gestus.

aile: язы́к же́стов

Неожиданно планы изменились. — Tabelalar aniden değişti.

жест до́брой во́ли

Arapçaأَمْضَى , إِشَارَة , إِعْلَان , عَلَامَة , لافِتَة , لَافِتَة

المجلس علامة متروك. — Tabela kadardır.

Farsçaامضاء کردن /ʔim.zaːʔ kar.ˈdan/

to sign

çekim: geçmiş امضاء کرد · ortaç امضاء کرده · şimdiki امضاء میکند · ulaç امضاء کننده

Azericeəlamət , imza atmaq , imzalamaq , işarə , lövhə , nişan /æ̝lɑ̝ːˈmæ̝t/

sign, indication · symptom

çekim: çoğul əlamətlər · tamlayan əlamətin

köken: From Persian علامت, from Arabic عَلَامَة (ʕalāma, “sign, mark, symbol”).

aile: əlatmətdar, əsər-əlamət

ruhi xəstəliyin əlamətləri

Kazakçaбелгі , қол қою , таңба

mark, note, sign

çekim: çoğul белгілер · tamlayan белгінің

köken: Inherited from Proto-Turkic *belgü.

жол белгілері

ерекше белгілер

Özbekçealomat , imzo chekmoq , ishora , nishon , ramz , viveska

sign, symbol, indication · symptom · emblem, symbol

çekim: çoğul alomatlar

köken: Borrowed from Arabic عَلَامَة (ʕalāma). Cognates with Turkish alamet.

Tatarcaбилге

sign, mark

köken: From Proto-Turkic *bẹlgü.

Felemenkçebord , bordje , gebaar , gebarentaal , markering , ondertekenen (nötr) /bɔrt/

plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)

çekim: çoğul borden

köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).

aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord

De waarschuwingssignalen zijn er allemaal. — Her yerde uyarı tabelaları var.

Portekizceagouro , assinar , gesticular , gestualizar , língua de sinais , presságio (eril) /aˈɡo(w).ɾu/

alternative form of agoiro

çekim: çoğul agouros

köken: Alteration of agoiro.

aile: agoural, agourar, agoureiro, agourentar, agourento

A placa do sinal é para cima. — Tabela kadardır.

Yunancaζώδιο , οιωνός , πρόσημο , σήμα , σημάδι , σύμβολο (nötr) /ˈzo.ði.o/

astrological sign

çekim: çoğul ζώδια · tamlayan ζωδίου

köken: From Koine Greek ζῴδιον (zōídion, “initial sense: small image”), diminutive of ζῷον (zōîon, “animal”).

Η αφήγηση αλλάζει απότομα. — Tabelalar aniden değişti.

Japoncaサインする , プレート , 兆し , 兆候 , 合図 , 手話 /pɯ̟ɾe̞ːto̞/

plate (metal sheet) · tectonic plate · home plate

köken: Borrowed from English plate.

プロモーション広告 — Reklam tabelası

太平洋プレート

Korece간판 , 부호 , 사인하다 , 서명하다 , 수화 , 신호 /ka̠npʰa̠n/

signboard · a person representing a group or organization

köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).

기표식 투표 — Reklam tabelası

İsveççejärtecken , omen , signa , signera , skriva kontrakt med , skriva på (nötr)

omen (usually in the more literal sense)

çekim: çoğul järteckens · tamlayan järteckens

köken: From Old Swedish iærtekn, iærtighne. Uncertain origin. The first half of compound probably from Proto-Germanic *erknaz and related to Gothic 𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐍃 (airkns) and Middle High German erchan. Cognate of Icelandic jarteikn, Danish jærtegn.

Samma år köpte tidningen en ny sättmaskin. — Aynı yaz, yeni bir skor tabelası takıldı.

Lehçegest , migać , oznaka , podpisać , podpisać się , podpisywać (eril) /ˈɡɛst/

gesture (motion of the limbs or body) · gesture (act or remark)

çekim: çoğul gesty · tamlayan gestu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Italic *gezō Latin gerō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin gestuslbor. Polish gest Learned borrowing from Latin gestus.

Reklama piosenki — Reklam tabelası

Ukraynacaви́віска , ознака , підписа́ти , підписа́тися , підпи́сувати , підпи́суватися (dişil) /ɔzˈnakɐ/

sign, indication (of an underlying state or fact) · characteristic, feature (of a concept or category)

çekim: çoğul озна́ки · tamlayan озна́ки

köken: Can be analysed as о- (o-) + знак (znak).

Я зміню вивіску. — Tabelayı değiştireceğim.

За даними правоохоронців, у водія були ознаки наркотичного сп’яніння і він відмовився від перевірки у медзакладі.

Характерною ознакою “нової наукової революції” є орієнтація на практичне знання.

Hintçeदस्तख़त करना , निशान , संकेत , साइनबोर्ड , हस्ताक्षर करना (eril) /nɪ.ʃɑːn/

mark, impression · flag, standard · vestige, monument

çekim: çoğul निशानों

köken: Borrowed from Classical Persian نشان (nišān), from an earlier نیشان (nīšān), from Middle Persian [script needed] (nyšʾn' /⁠nīšān⁠/). Compare Assamese নিচান (nisan), Bengali নিশান (niśan), Gujarati નિશાન (niśān), Kannada ನಿಶಾನೆ (niśāne), Marathi निशाण (niśāṇ), Punjabi ਨਿਸ਼ਾਨ (niśān) / نشان (niśān).

Finceallekirjoittaa , ele , ennusmerkki , etumerkki , ilmoitustaulu , jälki /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑːˣ/

to sign, subscribe, underwrite · to underwrite, agree with, accept

çekim: geçmiş allekirjoittanut · şimdiki allekirjoittaisi · ulaç allekirjoittava

köken: alle (“under”) + kirjoittaa (“write”), probably a calque of Middle Low German underschrīven (compare German unterschreiben), itself calqued from Latin subscrībō

aile: allekirjoittaja, allekirjoittaminen, allekirjoittanut, allekirjoitus

Onko kulissien takainen sielu opaste tulevaisuuteen? — Perde arkasındaki ruh geleceği gösteren bir tabela mı?

Çekçecedule , podepisovat , podepsat , pokyn , symbol , vývěsní štít (dişil) /ˈt͡sɛdulɛ/

sign (a clearly visible object, generally flat, bearing a short message in words or pictures)

çekim: çoğul cedulí · tamlayan cedulí

köken: Borrowed from Latin cedula.

Scéna se náhle mění. — Tabelalar aniden değişti.

Rumencenotificare , semn , semna (dişil) /no.ti.fiˈka.re/

notification

çekim: çoğul notificări · tamlayan notificări

köken: From notifica + -re.

Şi apoi, semnalizare ieftină. — Ve bu da ucuz bir tabela.

Macarca(jelnyelvi) jel , aláír , cégér , cégtábla , csillagjegy , előjel /ˈɒlaːjiːr/

to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)

çekim: geçmiş aláírtak

köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).

aile: aláirat, aláírás, aláíró

Ha nem világít a cégtábla, alszik a hölgy. — Tabela kapalıysa, uyuyordur.

İbraniceאוֹת , חָתַם , סִימָן , סֵמֶל , שֶׁלֶט

לוח הסימן הוא למעלה. — Tabela kadardır.

Latincesignum , subscribō , tabella /ˈsɪŋ.nũː/

visible indication: sign, mark, signal · seal, signet · emblem, ensign

çekim: çoğul signa · tamlayan signī

köken: From Proto-Italic *seknom, from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”) or *sekʷ- (“to follow”).

aile: insignis, sigillum, signifex, significō, signō

signa cōnferre cum aliquō