faire signe
/fɛʁ siɲ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "faire signe" kelimesi Türkçe'de el etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelel etmek
Tanım
•to signal; to gesticulate; to indicate using gestures · to give a heads up, to let know
Diğer Dillerde
Almancagebärden, heranwinken, herbeiwinken, winken, zuwinken
plural of Gebärde
çekim: geçmiş gebärdete · ortaç gebärdet · şimdiki gebärdet · ulaç gebärdend
köken: Gebärde + -en
Er gebärdet sich wie ein Vollasi.
Ein Architekt sollte sich nicht wie ein Künstler gebärden.
İspanyolcadecir en señas, deseñar, expresar con señas, graficar, hablar a señas, hacer ademanes para que se acerque
Notificar algo por medio de señas, señales o gestos.
İtalyancaaccennare /at.t͡ʃenˈna.re/
to do something slightly · to point to · to hint, to mention, to touch upon
çekim: geçmiş accennàto · ortaç accennàto · şimdiki accénna · ulaç accennànte
eş: far vedere con un cenno, fare cenno, fare segno, indicare, mostrare, notare
köken: From a- + cennare, the latter from Early Medieval Latin cinnāre (“blink”).
aile: accenno
accennò un sorriso
Rusçaподзыва́ть
Arapçaأَشَارَ, أَوْمَأَ
Farsçaاشارت کردن
to call up (to), to beckon (to)
çekim: geçmiş əl eləmiş · ortaç əl eləmiş · şimdiki əl eləyir
Felemenkçewenken
to beckon, wave · to warn by hinting with body movements
çekim: geçmiş wenkten · ortaç gewenkt · şimdiki wenkt · ulaç wenkend
köken: From Middle Dutch wenken, from Old Dutch *wenken, from Proto-Germanic *wankijaną.
Portekizceacenar, gesticular, gestualizar /a.seˈna(ʁ)/
to indicate something through gesture, such as waving one’s hand, nodding or moving one’s eyes
çekim: geçmiş acenei · ortaç acenado · şimdiki acena
köken: From a- + Early Medieval Latin cinnāre (“blink”).
aile: aceno
İsveççevinka till sig
Lehçemigać /ˈmi.ɡat͡ɕ/
to blink, to flash, to flicker (to appear while being visible only momentarily during fast movement) · to flicker (to shine with intermittent light) · to make small and fast movements
çekim: geçmiş migano · şimdiki miga
eş: błyskać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃meygʰ- Proto-Balto-Slavic *meigā́ˀteider. Proto-Slavic *migati Polish migać Inherited from Proto-Slavic *migati.
aile: mig
Ukraynacaкива́ти, мани́ти
Finceviittilöidä, viittoa /ˈʋiːtːiløi̯dæˣ/
to wave, hail
çekim: geçmiş viittilöinyt · şimdiki viittilöi · ulaç viittilöivä
köken: viitt- + -i- + -löidä
aile: viittilöinti
Çekçedát znamení, kývnout, pokynout, pokývnout
vyjádřit souhlas skloněním hlavy
eş: pokývnout, přikývnout, odsouhlasit, přikývnout, odkývat
to wave (wave one’s hand in greeting or departure) · to wave (signal with a waving movement) · to beckon, motion (wave or nod to somebody indicating a desired movement)
çekim: geçmiş intettek
aile: integet, intelem, intés, intő, beint, leint, megint, búcsút int, óva int
2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 21, page 199
Bulgarcaжестикулирам, кимвам, махвам, повиквам с ръка /ˈkiɱvɐm/
to nod
çekim: geçmiş none · ortaç ки́мвал · şimdiki ки́мва · ulaç ки́мващ
köken: ки́мна (kímna) + -вам (-vam)
İrlandacabagair
brandish · threaten (with ar + the person threatened) · drive (animals)
çekim: geçmiş bagartha · ortaç bagartha · şimdiki bagraíonn sé
köken: From Old Irish bacraid (“threatens, speaks threateningly”), from bacar (“threat, act of threatening”).
aile: bagair do mhéar, bagair do shúil
ag bagairt báistí
Esperantoalgesti, mansigni
Oksitancacimbelar, cimbelejar, far signe, senhar
to signal; to indicate
çekim: geçmiş senhèri · ortaç senhat · şimdiki senha
köken: From Old Occitan [Term?], from Latin signāre.
Sicilyacafari scamòviri, singalijari
enmbekenen
gdsmèid, soidhn
got𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽
grcἀποσημαίνω
mihūkari, hūkarikari, pōhiri, pōhirihiri, pōwhiri, pōwhiriwhiri
unmtëtpi, tëtpika