koyma

verb
C1 seviye
TR → EN
"koyma" kelimesinin İngilizcesi: placement, position, put. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelplacement
Genelposition
Genelput

Görsel

Buzdolabına koymamanız gerekenler bunlarmış, bilmeyen var mı?Yerime başkasını koymaya çalışmışsın.

Tanım

•isim: Koymak işi

Atasözü & Deyim

“Bugünkü (akşamın) işini yarına (sabaha) bırakma (koyma)”

Diğer Dillerde

workplace · place of employment · employment, job, position
çekim: çoğul Arbeitsplätze · tamlayan Arbeitsplatzes
eş: Arbeitsstelle, Arbeitsstätte, Job
köken: From Arbeit (“work”) + -s- + Platz (“place”).
aile: Arbeitsplatzsauberkeit, Arbeitsplatzsicherheit
Leiste keinen Widerstand! — Karşı koyma!
Fransızcaavoir la capacité de, capable, mettre, placer, poser, poste /ka.pabl/
able, capable
köken: From Latin capabilis.
Ne résiste pas. — Karşı koyma.
İspanyolcacolocar, poner, posición, puesto, sestar /koloˈkaɾ/
to place · to put · to get in
çekim: geçmiş coloqué · ortaç colocado · şimdiki coloca
köken: Borrowed from Latin collocāre (“place, put, assemble”). Compare the inherited doublet colgar. Cognate with English collocate and couch.
aile: colocación
No te resistas. — Karşı koyma.
No pude colocar palabras.
work (all senses) · labour/labor · job, task
çekim: çoğul lavori
eş: attività, impiego, mestiere, occupazione, professione, compito
köken: Deverbative from lavorare; perhaps corresponding to Latin labor.
Modalità colpi da professionista — Gelişmiş Koyma Modu
Siamo al lavoro.
Rusçaдо́лжность, класть, пози́ция, положе́ние, положи́ть, поста́вить /kɫasʲtʲ/
to put, to lay, to lay down, to deposit · to apply · to spend
çekim: geçmiş кла́вший · ortaç кла́вший · şimdiki кладёт · ulaç кладу́щий
eş: устраивать, откладывать, отпечатывать, забивать, кастрировать, холостить
köken: Inherited from Proto-Slavic *klasti; compare Old Church Slavonic класти (klasti) (first-person singular кладѫ (kladǫ)), Ukrainian класти (klasty), Belarusian класці (klasci), Serbo-Croatian кла̏сти (first singular кла́де̄м), Slovene klásti (first singular kládem), Czech klást (first singular kladu), Slovak klаsť, Polish kłaść (first singular kładę). More distantly cognate with Lithuanian klóti…
Пример подстановки — Yerine Koyma Örneği
Лёвин подошёл, но, соверше́нно забы́в, в чём де́ло, и смути́вшись, обрати́лся к Серге́ю Ива́новичу с вопро́сом: «Куда́ класть?»
Arapçaجِلْسَة, حَطَّ, رَأْي, رُتْبَة, مَكَانَة, مَنْصِب
مثال الإحلال — Yerine Koyma Örneği
Farsçaپوزیسیون, جای, جایگاه, دیدگاه, ژست, مکان /ˈd͡ʒaːj/
alternative form of جا (jâ, “place”)
aile: جایگاه
place, spot · time, moment (for something to happen) · rank, position
çekim: çoğul məqamlar · tamlayan məqamın
köken: Ultimately from Arabic مَقَام (maqām).
Bəzi məqamlar var ki, onlara toxunmasaq yaxşıdır
Kazakçaқою, лауазым, орналастыру, салу /qoˈjuw/
dense, thick
çekim: geçmiş қойдым · ortaç қойған
köken: From Proto-Turkic *koyug. Cognate with Southern Altai койу (koyu), Nogai койы (koyı), Kyrgyz коюу (koyuu), Karaim koju, Bashkir ҡуйы (quyı), Tatar куе (quyı), Turkish koyu, Uzbek quyuq, Uyghur قويۇق (qoyuq), Khakas хойығ (xoyığ), Shor қойуғ, Tuvan хоюг (xoyug), Yakut хойуу (qoyuu), etc.
Near-synonym: салу (salu)
Мұны қайдан біліп қойдың?
Оңтүстік Корея Президенті тергеуге бармай қойды.
Özbekçejoy, qoʻymoq
place
çekim: çoğul joylar
köken: Borrowed from Classical Persian جای (jāy).
aile: joylashmoq
Tatarcaкуярга
to bring, to carry · to deliver, to supply
çekim: geçmiş brachten · ortaç gebracht · şimdiki brengt · ulaç brengend
köken: From Middle Dutch brengen, from Old Dutch bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-.
aile: brenger, aanbrengen, aaneenbrengen, achteraanbrengen, achterafbrengen, achternabrengen, achteroverbrengen, achteruitbrengen, afbrengen, bijbrengen
Blijf je er niet tegen verzetten. — Karşı koyma.
to put · to lay (an egg) · to throw
çekim: geçmiş botei · ortaç botado · şimdiki bota
köken: From Old Galician-Portuguese botar, from Old French bouter (“to strike, push”), from Frankish *bautan (“to push, strike, beat”), from Proto-Germanic *bautaną (“to beat”).
Exemplo de Substituição — Yerine Koyma Örneği
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)
çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας
eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ
zıt: βγάζω
köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).
aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω
Όχι. — Hayır koymayız.
Βάζει τις κάλτσες του.
Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.
Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.
Japonca位置, 位置付ける, 据える, 置く, 配置する /it͡ɕi/
location, position
çekim: geçmiş 位置した
上級者用のパットモード — Gelişmiş Koyma Modu
位置について、用意、ドン!
to indicate, represent, show
çekim: geçmiş 나타냈다
eş: 드러내다, 표현하다, 뜻하다
köken: Of native Korean origin.
대체 예제 — Yerine Koyma Örneği
to put
çekim: geçmiş hedde · ortaç hedd · ulaç heende
köken: Related to häva.
Ersättningsexempel — Yerine Koyma Örneği
He den på bordet
Häv/He på stereon
Lehçejebnąć, kłaść, miejsce, opcja sprzedaży, pierdolnąć, położenie /ˈjɛb.nɔɲt͡ɕ/
to hit, to punch someone · to hit, to impact · to steal
çekim: geçmiş jebnięto
eş: uderzyć, palnąć, grzmotnąć, pierdolnąć, pieprznąć, pierdyknąć
köken: Etymology tree Polish jebać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish jebnąć From jebać + -nąć.
Nie sprzeciwiaj mi się. — Karşı koyma.
Jebnę se jeszcze papierosa.
Jebnij mi jeszcze zastrzyczek.
Jebnęła se makijaż przed pójściem na imprezę.
Ukraynacaкла́сти, пози́ція, покла́сти, поло́ження, поса́да, поста́вити
Не клади цього до сумки. — Onu çantaya koyma.
sitting · mode of sitting, posture, attitude, position · seat, place, stool
çekim: çoğul आसनों
köken: Borrowed from Sanskrit आसन (āsana).
value, worth (quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable) · value (that which is valued or esteemed) · value, worth (monetary value, amount of money considered a fair equivalent for something)
çekim: çoğul arvot · tamlayan arvon
köken: From Proto-Finnic *arvo (compare Estonian arv), borrowed from Iranian. Probably also cognate with Erzya арсемс (arsems, “to think”) and Moksha -ара (-ara) in мъзяра (məzära, “how much”), as well as Hungarian ár, which was separately borrowed from the same Iranian source.
aile: arvoinen, arvoisa, arvokas, arvollinen, arvoton, arvon, Arvio, arvostaa, arvottaa, aatelisarvo
Korvausesimerkki — Yerine Koyma Örneği
amiraalin arvo
pitää arvossa
to give · to put · to start, to begin
çekim: geçmiş davše · ortaç dala · şimdiki dá
zıt: vzít
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Czech dáti Czech dát Inherited from Old Czech dáti.
Nebraň se. — Karşı koyma.
Dejme tomu, že...
dát někomu najevo...
Dejte mi ruku!
Rumencefuncție, poziție, poziționa, pune (dişil) /ˈfunk.t͡si.e/
function, use · function
çekim: çoğul funcții · tamlayan funcții
köken: Borrowed from French fonction, Italian funzione, Latin functio, functionem.
Nu te opune. — Karşı koyma.
Macarcahelyez, helyzet, hoz, rak, tesz /ˈhɛjɛz/
to place, put, set (in, on, at something: lative suffixes)
çekim: geçmiş helyeztek
köken: hely + -ez
aile: helyezés, helyezkedik, áthelyez, behelyez, elhelyez, felhelyez, fölhelyez, kihelyez, lehelyez, ráhelyez
Példa helyettesítésre — Yerine Koyma Örneği
az asztalra helyez
ideiglenesen szabadlábra helyez
İbraniceמַעֲמָד, מִקּוּם, מִשְׂרָה, עֶמְדָּה, שָׂם, תְּנוּחָה
.אל תתנגדי — Karşı koyma.
Latincegradus, locō, pōnō, positiō, situs, status /ˈɡra.dʊs/
a step, pace · a grade · a stage, degree
çekim: çoğul gradūs · tamlayan gradūs
köken: From Proto-Italic *graðus, from Proto-Indo-European *gʰredʰ- (“to walk, go”). See gradior (“to step, walk”) for discussion on cognates.
aile: gradālis, gradārius, gradātim, gradātiō, gradātus, gradilis
Dancabringe, formulere, lægge, placere, plads, position (nötr) /brenɡə/
chest (of a larger animal, especially horses)
çekim: çoğul bringer · tamlayan bringes
köken: From Old Norse bringa, from Proto-Germanic *bringô, which is related to *brinkaz (“edge, hill”). Cognate with Swedish bringa, Old English bringádl (“epilepsy”).
aile: afstedbringe, anbringe, bibringe, bringe det vidt, bringe frem, bringe i erindring, bringe ned, bringe op, bringe på bane, bringe sammen
Avanceret putte- tilstand — Gelişmiş Koyma Modu
Avisen bragte en historie om nogle vindruer.
Norveççelegge, ordlegge, plassere, plassering, posisjon, posisjonere
Mønster (overlegg) — Desen (Üstüne Koyma)

Eş & Zıt Anlamlılar

Örnek Cümleler

Karşı koyma.
Don't resist
Karşı koymayın.
Don't resist.
Hayır koymayız.
No. Not usually.
Dipnot koymayın.
Don't add annotations.
O karşı koymadı.
He did not resist.
Uygulamaya koyma
Implementation
Bir şey koymadın.
You didn't put anything.
Bana karşı koyma.
Don't resist me.
Onu masaya koyma.
Don't put that on the table.
Onu çantaya koyma.
Don't put that in the bag.
Tom karşı koymadı.
Tom did not resist.
Bir şey koymadınız.
You didn't put anything.
koyma ile daha fazla örnek cümle →

Birleşik Kelimeler

koyma akıl