genelev
/ɟeˈne.lev/
noun
C2 seviye
TR → EN
"genelev" kelimesinin İngilizcesi: whorehouse, brothel, brothel, whorehouse, bagnio. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwhorehousenoun
Genelbrothelnoun
Genelbrothel
Genelwhorehouse
Genelbagnio
Genelbrothel
Genelbrothel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)genelevi
Yönelme (-e)geneleve
Bulunma (-de)genelevde
Çıkma (-den)genelevden
Tamlayan (-in)genelevin
Çoğul (-ler)genelevler
Tanım
•isim: Hayat kadınlarının toplu olarak bulunduğu özel yönetimi bulunan işletme; aşağı mahalle, kırmızıfener, koltuk, kerhane, umumhane, babilhane
Diğer Dillerde
bordello, brothel
çekim: çoğul Bordelle · tamlayan Bordells
eş: Prostitutionsstätte, Sexarbeitsstätte, Eroscenter, Freudenhaus, Puff, Etablissement
köken: Borrowed from French bordel (“brothel”).
Es war kein Bordell per se. — Bir geneleve benzemiyordu.
Fransızcabordel, Bordel, lupanar, maison close (eril) /bɔʁ.dɛl/
brothel · bloody mess (UK), goddamn mess (US)
çekim: çoğul bordels
eş: bazar, boxon, bric-à-brac, caillon, capharnaüm, cirque
köken: Inherited from Middle French bordel, from Old French bordel, from Medieval Latin bordellum (“brothel, small hut”).
aile: bordélique
Ce n'était pas un bordel en soi. — Bir geneleve benzemiyordu.
S'il vous plaît de chanter les fleurs / Qu'elles poussent au moins rue Blondel / Dans un bordel
C'est quoi ce bordel ?
İspanyolcabulín, burdel, casa de citas, casa de lenocinio, casa de prostitución, casa de putas (eril) /buˈlin/
bachelor pad · brother · love hotel room
çekim: çoğul bulines
eş: picadero
köken: Borrowed from Lunfardo [Term?], originally from French boulin (“alcove in a dovecote where doves nest”).
No era exactamente un burdel. — Bir geneleve benzemiyordu.
İtalyancabordello, casa chiusa, casa di piacere, casa di tolleranza, lupanare, postribolo (eril) /borˈdɛl.lo/
brothel · great chaos or confusion · a large quantity
çekim: çoğul bordelli
eş: casino, casa a luci rosse, casa chiusa, casa di appuntamenti, casa di malaffare, casa di tolleranza
köken: From Old French bordel (“small hut, cabin; brothel”), diminutive of bord, from Medieval Latin bordellum, from Frankish *bord (“board”), from Proto-Germanic *burdą (“board, table”), from Proto-Indo-European *bʰr̥dʰ-o- (“board”), suffixed zero-grade form of *bʰer-edʰ- (“to cut”), suffixed form of *bʰer- (“to carve, cut, split, rub”).
Militò anche nel Verona, nel Modena e nella Casertana. — Soho’da kafelerde ve hatta bir genelevde bile çaldı.
Rusçaбордель, публичный дом
А потом он узнает, что я был в борделе! — O zaman genelevde olduğumu anlayacak!
Arapçaبَيْت التَّسَامُح, بَيْت دَعَارَة, كَرْخَانَة, مَبْغًى
هذا لم يكن بيت دعارة في حد ذاته. — Bir geneleve benzemiyordu.
Azericeəxlaqsızlıq yuvası, fahişəxana, qəhbəxana /fɑ(h)iʃæχɑˈnɑ/
brothel
çekim: çoğul fahişəxanalar · tamlayan fahişəxananın
köken: From Persian فاحشهخانه (fâheše-xâne). By surface analysis, fahişə + -xana.
Kazakçaжезөкшелер үйі
Özbekçefohishaxona, islavotxona
Felemenkçebordeel, hoerenhuis, hoerhuis (nötr) /bɔrˈdeːl/
brothel, bordello
çekim: çoğul bordelen
köken: From Middle Dutch bordeel (“brothel; hut, hovel”), from Old French bordel (“hut; brothel”).
aile: bordeelbrok, bordeelloper, bordeelsluiper
Het was niet eens een bordeel. — Bir geneleve benzemiyordu.
Mijn betovergrootmoeder had in een bordeel gewerkt voordat zij trouwde.
whorehouse, brothel · group of prostitutes · whoredom
çekim: çoğul putarias
köken: From puta (“whore”) + -aria. Compare Spanish puterío.
Isto não era um bordel, <i>per se</i>. — Bir geneleve benzemiyordu.
Mano, eu sou o Baco / Deus da putaria, da loucura e dos palco
Yunancaοίκος ανοχής, πορνείο, χαμαιτυπείο (eril) /ˈikos anoˈçis/
brothel, house of ill repute
çekim: çoğul οίκοι ανοχής · tamlayan οίκου ανοχής
eş: κερχανάς, μπουρδέλο, πορνείο, πορνόσπιτο, χαμαιτυπείο
köken: Calque of French maison de tolérance. Compare also to Italian term casa di tolleranza.
Δεν επρόκειτο για οίκο ανοχής, καθαυτό. — Bir geneleve benzemiyordu.
brothel
köken: 売春(ばいしゅん) (baishun, “prostitution”) + 宿(やど) (yado, “inn, lodging”)
どちらかと言えばレストランです — Bir geneleve benzemiyordu.
brothel; whorehouse
그곳 자체로는 매춘굴은 아니었습니다. — Bir geneleve benzemiyordu.
İsveççebordell, glädjehus, horhus
brothel
çekim: çoğul bordeller · tamlayan bordells
köken: From French bordel.
aile: bordellmamma
När hon var 14 år gammal sålde hennes farfar henne till en bordell. — Büyükbabası onu, bir geneleve sattığında sadece 14 yaşındaymış.
Lehçeagencja towarzyska, bajzel, dom publiczny, zamtuz (dişil) /aˈɡɛn.t͡sja tɔ.vaˈʐɘs.ka/
escort agency, brothel
çekim: çoğul agencje towarzyskie · tamlayan agencji towarzyskiej
eş: burdel, kurwidołek
köken: Literally, “companionship agency”.
Nie był to właściwie burdel. — Bir geneleve benzemiyordu.
Ukraynacaбуди́нок розпу́сти, дім розпу́сти, публі́чний буди́нок
Це не був бордель, як такий. — Bir geneleve benzemiyordu.
Hintçeकोठा, चकला, वेश्यालय (eril) /koː.ʈʰɑː/
large room; warehouse · brothel
çekim: çoğul कोठे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞 (koṭṭha), from Sanskrit कोष्ठ (koṣṭha).
aile: कोठी
Fincebordelli, ilotalo, porttola /ˈbordelːi/
bordello, brothel · disorder, confusion, chaos
çekim: çoğul bordellit · tamlayan bordellin
köken: From Swedish bordell, from Italian bordello.
Çekçebordel (nevěstinec)
Nebyl to tak úplně nevěstinec. — Bir geneleve benzemiyordu.
Rumencecasă de prostituție, casă de toleranță (dişil)
brothel
çekim: çoğul case de prostituție
Nu era un bordel. — Bir geneleve benzemiyordu.
Macarcabordély, bordélyház, kupleráj, nyilvánosház /ˈbordeːj/
brothel
çekim: çoğul bordélyok
köken: Borrowed from Italian bordello, dialectal bordel (“brothel”), from Old French bordel (“brothel”), from Old French borde (“hut made of planks”), from Frankish *borda (“board”). First attested in 1405.
aile: bordélyház
Ez nem bordélyház volt önmagában. — Bir geneleve benzemiyordu.
İbraniceבֵּית בֹּשֶׁת
זה לא היה ממש בית-בושת. — Bir geneleve benzemiyordu.
Latincefornix, lupānar /ˈfɔr.nɪks/
arch, vault · the arch of heaven · cellar; crypt
çekim: çoğul fornicēs · tamlayan fornicis
köken: Probably akin to Latin fornāx and furnus, fornus (“furnace”), and derived from the latter as *fornikos (“vaulted like a furnace”): typologically compare Ancient Greek κάμινος (káminos, “furnace”) beside καμάρα (kamára, “vaulted chamber”), both possibly from Proto-Indo-European *kh₂em- (“to bend, to curve”).
aile: cōnfornicō, fornicāria, fornicārius, fornicātiālis, fornicātim, fornicātiō, fornicātor, fornicātōrius, fornicātrīx, fornicātus
Dancahorehus /ˈhoːɐˌhuːˀs/
brothel, whorehouse
çekim: çoğul horehuse · tamlayan horehus'
köken: From hore + hus.
Dette var ikke et bordel, som sådan. — Bir geneleve benzemiyordu.
Endonezcebordil, rumah pelacuran /bordɪl/
brothel
çekim: çoğul bordil-bordil
köken: From Dutch bordeel (“brothel”), from Middle Dutch bordeel (“brothel; hut, hovel”), from Old French bordel (“hut; brothel”), from Medieval Latin bordellum (“brothel, small hut”).
Kamu penjaga pelacuran ini? — Siz genelev patroniçesi misiniz?
a brothel; whorehouse; bordello
köken: nhà (“house/building”) + chứa (“to contain, to shelter”).
Nơi đây thực chất không phải nhà thổ. — Bir geneleve benzemiyordu.
Bulgarcaборде́й, публи́чен дом
Това не беше публичен дом, сам по себе си. — Bir geneleve benzemiyordu.
Etimoloji
genel + ev
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom geneleve gitti.
Tom went to the brothel.
Bir geneleve benzemiyordu.
This wasn't a brothel, per se.
Sami bir genelev işletiyordu.
Sami ran a brothel.
Sami bir genelevi ziyaret etti.
Sami visited a brothel.
Bu bir hotel, bir genelev değil.
This is a hotel, not a brothel.
Chicago'daki "Paris" genelevi y.
"The Paris" brothel in Chicago c.
Bir genelevde çalışmayı planlıyorum.
I plan to work in a brothel.
O zaman genelevde olduğumu anlayacak!
Then he'll find out that I was at the brothel!
Ne olursa olsun, onu genelevden çıkarmalıyız.
Anyway, we should get him out of the whorehouse.
Oysa bunun yerine bir genelevde fuhuş yapmaya zorlandı.
Instead, she ended up in a brothel, forced into prostitution.
Ertesi gece, Ravi taksiyi ipotek eder ve geneleve geri döner.
The next night, Ravi mortgages the taxi and goes back to the brothel.
Büyükbabası onu, bir geneleve sattığında sadece 14 yaşındaymış.
When she was 14 years old, her grandfather sold her to a brothel.