ソファ
JAPONCA → TR
Japonca "ソファ" kelimesi Türkçe'de başkanlık etmek, divan, iskemle, kanepe, koltuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşkanlık etmek
Geneldivan
Geneliskemle
Genelkanepe
Genelkoltuk
Genelsandalye
Genelsedir
Tanım
•a sofa
Diğer Dillerde
sofa, couch
çekim: çoğul Couchen · tamlayan Couchen
köken: Unadapted borrowing from English couch.
aile: Couchsurfing
Fransızcacanapé, chaise, divan, fauteuil, présider, sofa (eril) /ka.na.pe/
sofa · piece of bread covered with some savory (finger) food · nibble (small bits of food, e.g. at a party)
çekim: çoğul canapés
köken: From Old French conopé, conope (later altered in form and meaning based on Medieval Latin canāpēum, alteration of canōpēum (“mosquito net”)), itself from Latin cōnōpēum (“seat with a canopy”), from Ancient Greek κωνωπεῖον (kōnōpeîon), from κώνωψ (kṓnōps, “mosquito”). Cognate with English canopy.
aile: promotion canapé
seat · sediment, deposit · treaty, pact
çekim: çoğul asientos
eş: banca, curul, escaño, borra, concho, hez
köken: Deverbal from asentar.
aile: asentista, asiento de los bobos, asiento delantero, asiento trasero, cubreasientos, culo de mal asiento, estar de asiento, ser culo de mal asiento, tomar asiento
İtalyancadivano, presiedere, sedia, seggiola, sofà (eril) /diˈva.no/
sofa, divan, settee, chesterfield, love seat
çekim: çoğul divani
eş: sofà, canapè, ottomana, dormeuse
köken: Borrowed from Arabic دِيوَان (dīwān), from Persian دیوان (dêvân), ultimately from Sumerian 𒁾 (dub).
aile: divano letto
Rusçaдива́н, канапе́, куше́тка, софа́, стул, тахта́ /stuɫ/
chair, seat · knock at the door, four in the lotto game
çekim: çoğul сту́лья · tamlayan сту́ла
köken: Inherited from Old East Slavic стулъ (stulŭ), borrowed from a Germanic language, probably Old Norse or Middle Low German, ultimately from Proto-Germanic *stōlaz. Cognate with English stool. Doublet of стол (stol).
Arapçaأَرِيكَة, تَخْت, دِيوَان, شلية, كرسي, كُرْسِيّ (eril) /kur.sijj/
chair, seat · seating · throne
çekim: çoğul كَرَاسِيُّ · tamlayan كُرْسِيٍّ
köken: Etymology tree Aramaic כּוּרְסְיָא (kursəyā)bor. Classical Syriac ܟܘܪܣܝܐ (kursəyā)bor. Arabic كرسي Deemed with such a shape borrowed from Aramaic כּוּרְסְיָא / ܟܘܪܣܝܐ (kursəyā). Compare Biblical Hebrew כִּסֵּא (kisséʔ), Ugaritic 𐎋𐎒𐎜 (ksủ /kussīʾu/) and Akkadian 𒄑𒄖𒍝 (kussûm). Ultimately from Sumerian 𒄑𒄖𒍝 (^(g̃eš)gu-za /guza/, “chair”).
aile: آيَةُ ٱلْكُرْسِيِّ
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضَ
Farsçaچَوْکِی, صَنْدَلی, صَنْدَلِی, کُرْسی, کُرْسِی
Azericedivan, kürsü, oturacaq, stul
divan (council)
çekim: çoğul divanlar · tamlayan divanın
köken: Borrowed from Classical Persian دیوان (dīwān).
Kazakçaдиван, орындық
chair, stool
çekim: çoğul орындықтар · tamlayan орындықтың
köken: орын (oryn) + -дық (-dyq).
Özbekçedivan, kat, oʻrindiq, sofa
Tatarcaдиван, урындык
chair
çekim: çoğul kürsiler · tamlayan kürsiniň
köken: Borrowed from Arabic كُرْسِيّ (kursiyy).
Kırgızcaдиван, орундук /oˈrunˈduq/
chair, seat
çekim: çoğul орундуктар · tamlayan орундуктун
köken: From орун (orun) + дук (duk).
Başkurtçaултырғыс /uɫ.tɯ̞r.ˈʁɯ̞s/
chair
çekim: çoğul ултырғыстар · tamlayan ултырғыстың
köken: From ултыр- "to sit" + -ғыс "tool suffix". Compare to Kyrgyz олтургуч (olturguc), Southern Altai отургыш (oturgïš), Turkmen oturgyç (“chair”).
bench · couch, sofa · place where seashells are found
çekim: çoğul banken
eş: sofa, zetel, zitbank, canapé, divan, sofa
köken: From Middle Dutch banc, from Old Dutch *bank, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz.
aile: aanrechtbank, bankgegeven, bankschroef, bankstel, bankwerker, bankzaak, bankzitter, buitenbank, door de bank genomen, elfenbank
Ik zit graag op die bank in het park.
Zet die bloemen op het bankje naast de deur.
De oude mannen zaten op de banken en praatten.
Portekizcecadeira, comandar, dirigir, divã, sofá (dişil) /kaˈde(j).ɾɐ/
chair (item of furniture) · subject (at the university) · seat, chair (central or branch seat of a society)
çekim: çoğul cadeiras
köken: From Old Galician-Portuguese cadeira, from Vulgar Latin *cathēgra, variant of Latin cathedra, from Ancient Greek καθέδρα (kathédra), from κατά (katá, “above”) + ἕδρα (hédra, “chair”). Doublet of cátedra, a borrowing.
aile: cadeira de balanço, cadeira de rodas, cadeira elétrica, cadeira espreguiçadeira, cadeira giratória, cadeirada, cadeirado, cadeiral, cadeirão, cadeirona
cadeira presidencial
sofa, couch, settee
çekim: çoğul καναπέδες · tamlayan καναπέ
köken: Reborrowing from French canapé (“sofa”), from Latin cōnōpēum (“seat with a canopy”) (with various intermediate forms), from Ancient Greek κωνωπεῖον (kōnōpeîon, “seat with a canopy”). Doublet of κουνούπι (kounoúpi, “mosquito”).
a couch, a sofa (upholstered seat)
çekim: çoğul soffor · tamlayan soffas
köken: Ultimately from Arabic صُفَّة (ṣuffa).
aile: hörnsoffa, kökssoffa, skinnsoffa, soffkudde, sofflock, soffpotatis
sofa
çekim: çoğul kanapy · tamlayan kanapy
köken: Borrowed from French canapé, from Latin cōnōpēum, from Ancient Greek κωνωπεῖον (kōnōpeîon).
aile: kanapka
Ukraynacaдива́н, кана́па, крі́сло, софа́, стіле́ць
chair
çekim: çoğul आसंदों
köken: Borrowed from Sanskrit आसन्द (āsanda).
divan (piece of furniture) · divan (Muslim council of state) · divan (collection of poems)
çekim: çoğul divaanit · tamlayan divaanin
köken: From French divan, from Ottoman Turkish دیوان, from Persian دیوان (divân).
divan
çekim: çoğul divany · tamlayan divanu
eş: pohovka, otoman, gauč, kanape, sofa
sofa, settee, couch, chesterfield
çekim: çoğul canapele · tamlayan canapele
köken: Borrowed from French canapé; compare Greek καναπές (kanapés).
Etimoloji
Borrowed from English sofa.