Platform Menüsü

Eş/Zıt

Örnek

kollamak

/koɫ.ɫaˈmak/

verb

C2 seviye

TR → EN

"kollamak" kelimesinin İngilizcesi: follow. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfollow

Tanım

•Olmasını, ortaya çıkmasını beklemek, gözetmek

•Göz önünde tutmak, gözlemek

•Korumak, gözetmek

Diğer Dillerde

Almancabefolgen , folgen , followen , verschreiben

to observe, follow, obey (orders, laws, rules etc); to comply with or abide by

çekim: geçmiş befolgte · ortaç befolgt · şimdiki befolgt · ulaç befolgend

köken: be- + folgen

aile: Befolger, Befolgung, befolgend, befolgt

Das heißt, dass Soldaten unsere Straßen nicht patrollieren müssen. — Yani sokakları kollamak için askerlere ihtiyaç yok.

Fransızcadécouler, s'abonner, se plier à, suivre

to follow from; to ensue

çekim: geçmiş découlé · ortaç découlé · şimdiki découle · ulaç découlant

eş: dériver

köken: From dé- + couler.

Elle oblige Sorata à prendre soin de Mashiro. — Sorata Mashiro´yu kollamak zorunda bırakılır.

İspanyolcaseguir /seˈɡiɾ/

to follow · to continue (on); to keep, to keep on (can be combined with the gerund to indicate that someone or something continues doing something) · to further do something

çekim: geçmiş seguí · ortaç seguido · şimdiki sigue

köken: Inherited from Vulgar Latin *sequīre, from deponent Classical Latin sequī, sequor, from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”). Cognate with English segue, suit, sequel, sequence, and sue.

aile: el que la sigue la consigue, seguido, seguidor, seguimiento, seguir adelante, seguir el juego, seguir el rollo, seguir la corriente, suma y sigue

Significa que no hace falta que los soldados patrullen nuestras calles. — Yani sokakları kollamak için askerlere ihtiyaç yok.

¡Sígueme!

Ahora siguen los postres.

Este tío sigue hablando sin parar.

İtalyancaseguire /seˈɡwi.re/

to follow, to pursue · to follow (a path), to go in a certain direction · to follow (an order), to carry out

çekim: geçmiş seguìto · ortaç seguìto · şimdiki ségue · ulaç seguènte

eş: accodarsi, accompagnare, andare dietro, andare nella direzione, andare nel verso, inseguire

köken: From earlier *sequire, from Vulgar Latin *sequīre of deponent Classical Latin sequī, from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sékʷetor, derived from the root *sekʷ- (“follow”).

aile: riseguire, seguibile, seguirsi, seguitore

Significa che non c'è bisogno che i militari sorveglino le nostre strade. — Yani sokakları kollamak için askerlere ihtiyaç yok.

procedere come segue

Rusçaждать, выжидать, наблюдать, следить; выслеживать; высматривать

наблюдать, следить; выслеживать; высматривать

Тор вынужден всегда его защищать. — Gönül'ü her zaman koruyup kollamaktadır.

Arapçaاِتَّبَعَ, تَابَعَ, تَبِعَ, تَتَبَّعَ, تَلَا, خَلَفَ

وليس هناك حاجة للجيش لكي يخفر الطرقات — Yani sokakları kollamak için askerlere ihtiyaç yok.

Farsçaبعد از چیزی آمدن, پیروی کردن, تبعیت کردن, حواس کسی به چیزی بودن, دنبال کردن, طبق چیزی عمل کردن

to go after · to follow · to pursue

çekim: geçmiş دنبال کرد · ortaç دنبال کرده · şimdiki دنبال میکند · ulaç دنبال کننده

Azericeizləmək /izlæˈmæk/

to watch, view; to observe. · to follow · to watch, monitor

çekim: geçmiş izləmiş · ortaç izləmiş · şimdiki izləyir

köken: From Old Anatolian Turkish izle- (“to trace”). Cognate with Turkish izlemek. Ultimately a derivation of Proto-Turkic *īŕ, *ï̄ŕ (“trace, furrow”), whence also Old Turkic [script needed] (iz, “footprint, trace”), Azerbaijani iz (“footprint”), etc. By surface analysis, iz (“footprint”) + -lə.

aile: izləyici

türk serialları izləmək

Osmanlı imperiyası diqqətlə bu hadisələri izləyir.

Bu səhifəni izlə

Felemenkçevolgen /ˈvɔl.ɣə(n)/

to follow (go after) · to follow (understand, pay attention to) · to take

çekim: geçmiş volgden · ortaç gevolgd · şimdiki volgt · ulaç volgend

köken: From Middle Dutch volgen, from Old Dutch folgon, from Proto-West Germanic *folgēn, from Proto-Germanic *fulgāną.

aile: cultuurvolger, gevolg, volgeling, volger, volgorde, achtervolgen, navolgen, ontvolgen, opvolgen, vervolgen

Het betekent dat er geen soldaten nodig zijn om in onze straten te patrouilleren. — Yani sokakları kollamak için askerlere ihtiyaç yok.

Volgt u het nog?

Ik volg een kookcursus

Hij heeft balletlessen gevolgd

Portekizceacompanhar , captar /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to accompany · to follow, to monitor

çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.

aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável

Isso significa que os soldados não são precisos para patrulhar as nossas ruas. — Yani sokakları kollamak için askerlere ihtiyaç yok.

Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.

Yunancaακολουθώ , επακολουθώ /a.ko.luˈθo/

to follow, pursue · to follow, come next · to go with, escort

çekim: geçmiş ακολούθησα · ortaç έχοντας ακολουθήσει · şimdiki ακολουθεί - ακολουθάει · ulaç ακολουθώντας

eş: παίρνω από πίσω, συνοδεύω, παρακολουθώ, πρεσβεύω

köken: From Ancient Greek ἀκολουθῶ (akolouthô), contracted form of ἀκολουθέω (akolouthéō, “to join, to follow”).

Μην το κάνεις, Σάμι. Σε ικετεύω. — Sürekli senin götünü kollamaktan býktým lan.

Ακολούθησε τον Οδυσσέα στην αυλή.

Japoncaフォロー, フォローする, 従う , 相次ぐ , 追う /ɸo̞ɾo̞ː/

follow · follow-up; subsequent action or treatment · a tailwind, wind blowing in the same direction as the shot

çekim: geçmiş フォローした

zıt: アゲンスト

köken: From English follow.

パトロールする必要はありません銃は私たちの生活には関係ありません — Yani sokakları kollamak için askerlere ihtiyaç yok.

術後のフォロー中

Korece따르다 , 팔로우 , 팔로우하다 /t͈a̠ɾɯda̠/

to follow

çekim: geçmiş 따랐다

eş: 지키다, 따라가다, 복종하다, 수반하다

köken: First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 (Oksan Seowon ed.), as Middle Korean ᄠᆞᆯ오다 (Yale: ptolGwo-ta).

이는 길거리를 순찰하기 위해서 군인들이 필요하지 않음을 뜻합니다. — Yani sokakları kollamak için askerlere ihtiyaç yok.

우체국에 도착할 때까지 그 길을 따라서 가세요.

나는 개 한 마리와 함께 길을 따라 걷고 있던 어느 여인을 보았다.

İsveççefatta , följa , förstå , haja , hänga med

inflection of fatt: · plural

çekim: geçmiş fattade · ortaç fattad · ulaç fattande

köken: Borrowed from Middle Low German vāten, from Old Saxon *fatōn, from Proto-West Germanic *fatōn, from Proto-Germanic *fatōną. Cognate with Danish fatte, Norwegian Bokmål fatte, Dutch vatten and German fassen.

aile: omfatta, fattning

Han fattade spaden och började gräva

att fatta ett beslut

Han fattade tycke för deras kebabsås

Lehçeiść za, nadążać , następować, pójść za, śledzić , wykonać /naˈdɔw̃.ʐat͡ɕ/

to keep up, to keep up with

çekim: geçmiş nadążano · şimdiki nadąża

eş: zdążać, dotrzymywać kroku, zdążać

köken: Etymology tree Polish nadążyć Polish -ać Polish nadążać From nadążyć + -ać.

Oznacza to, że żołnierze nie muszą patrolować naszych ulic. — Yani sokakları kollamak için askerlere ihtiyaç yok.

Ukraynacaдотри́муватися, підписатися, сліди́ти, слідкува́ти, слі́дувати, сте́жити /pʲidpeˈsatesʲɐ/

to sign up, to put one's name down · to subscribe · passive of підписа́ти pf (pidpysáty)

çekim: geçmiş підписа́вшись

köken: From підписа́ти (pidpysáty) + -ся (-sja). Compare Russian подписа́ться (podpisátʹsja), Belarusian падпіса́цца (padpisácca), Polish podpisać się.

Це значить, що солдатам не треба патрулювати наші вулиці. — Yani sokakları kollamak için askerlere ihtiyaç yok.

Підпиші́ться на мій кана́л.

Hintçeपीछा करना /piː.t͡ʃʰɑː kəɾ.nɑː/

to chase, pursue

çekim: geçmiş पीछा करता · şimdiki पीछा करता है

Fincenoudattaa , pysyä kärryillä, pysyä mukana, seurata , tarkkailla /ˈnou̯dɑtːɑːˣ/

to follow, comply with, observe, obey, abide by · to adhere to, conform to, keep to, comply with, (figuratively) be faithful to · to agree with, be congruent with

çekim: geçmiş noudattanut · şimdiki noudattaisi · ulaç noudattava

köken: noutaa (“to fetch”) + -ttaa (causative verb)

aile: noudatella, noudattaminen, noudatus

Poliisitarkastaja Javert (Russell Crowe) vapauttaa Valjeanin ehdonalaiseen vapauteen. — Şartlı tahliyesini Müfettiş Javert (Russell Crowe) kollamaktadır.

noudattaa sääntöjä

Lääkärin hoito-ohjeita kannattaa noudattaa.

Se oli käsky! Kuka sinä luulet olevasi, kun et noudata antamiani käskyjä?

Çekçedodržet , následovat , plynout , řídit se , sledovat, vyplynout /ˈdodr̩ʒɛt/

to keep [with accusative ‘’] (of a promise) · to follow, to keep (objects: instructions, rules)

eş: zachovat, splnit

köken: From do- + držet.

To znamená, že vojáci nejsou potřeba k hlídkování na ulicích. — Yani sokakları kollamak için askerlere ihtiyaç yok.

Svůj slib dodržela.

Tentokrát jsme dodrželi tradici.

Rumencereieși , rezulta , urma , urmări /re.jeˈʃi/

to emerge, follow, result, be apparent as a conclusion · to exit again, to come out again

çekim: geçmiş reieșit · ortaç reieșit · şimdiki reiese

köken: Calque of French ressortir. By surface analysis, re- (prefix denoting repetition) + ieși (“to exit”).

Înseamnă că nu e nevoie de soldați care să patruleze pe străzi. — Yani sokakları kollamak için askerlere ihtiyaç yok.

Ce a reieșit din analizele medicale?

Din săpăturile arheologice reiese că orașul a fost precedat de un castru roman.

X este un pătrat perfect, are două cifre și este mai mic decât 20. Reiese că x este egal cu 16.

Macarcakísér , követ , következik /ˈkiʃeːr/

to accompany (to go with or attend as a companion or associate; to keep company with; to go along with) · to accompany (to perform an accompanying part or parts in a composition)

çekim: geçmiş kísértek

köken: Probably from Proto-Ugric *kećɜ- (“to track, pursue”) + -r (obsolete frequentative suffix).

aile: kísérget, kísérő, kísért, átkísér, bekísér, elkísér, felkísér, hazakísér, kikísér, lekísér

Azt jelenti: nincs szükség katonákra, hogy őrizzék utcáinkat. — Yani sokakları kollamak için askerlere ihtiyaç yok.

İbraniceעקב /ˈekev/

following, because of, due to

çekim: çoğul עֲקֵבִים

köken: Related to Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”).

aile: נַעַל עָקֵב

כלומר, אין צורך בחיילים שיפטרלו ברחובות שלנו. — Yani sokakları kollamak için askerlere ihtiyaç yok.

Latincesequor /ˈsɛ.kʷɔr/

to follow, to come or go after, to pursue · to accede or conform to, follow, comply with · to attend, accompany

çekim: ortaç secūtus · şimdiki sequitur · ulaç sequēns

köken: Inherited from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sékʷetor, from *sekʷ- (“to follow”). Cognates include Sanskrit सचते (sácate), Avestan 𐬵𐬀𐬗𐬀𐬌𐬙𐬉 (hacaitē) and Ancient Greek ἕπομαι (hépomai).

aile: assequor, cōnsequor, exsequor, īnsequor, nōn sequitur, obsequor, persequor, prōsequor, resequor, secundus

Cēdāmus Phoebō et monitī meliōra sequāmur.

Video meliora proboque, deteriora sequor.

Rem tene, verba sequentur.

Dancaefterfølge , følge

to succeed, e.g. as monarch · to comply, observe, abide by

çekim: geçmiş efterfulgte · ortaç efterfulgt · ulaç efterfølgende

köken: Compound of efter (“after”) + følge (“follow”), from Old Danish efterfylghæ.

aile: efterfølgelse, efterfølger

Det betyder at soldater ikke behøver at patruljere vore gader. — Yani sokakları kollamak için askerlere ihtiyaç yok.

Den anden ting: Knud Heinesen vil gerne efterfølge Anker Jørgensen som formand for Socialdemokratiet.

Vietnamcađi theo, kéo theo, làm theo , theo , theo dõi, theo sau /laːm˨˩ tʰɛw˧˧/

to do or perform according to a given guideline, principle, or instruction etc.

köken: làm + theo.

Shinichi cũng luôn bảo vệ và quan tâm cho cô. — Gönül'ü her zaman koruyup kollamaktadır.

Bulgarcaследвам, сле́двам, сле́дване, следя́, съблюдавам /ˈslɛdvɐm/

to follow · to follow, to come next · to obey, to observe (a rule)

çekim: geçmiş none · ortaç сле́дван · şimdiki сле́два · ulaç сле́дващ

köken: By surface analysis, следя́ (sledjá) + -вам (-vam).

Имаш наглостта да ми отговаряш? — Sürekli senin götünü kollamaktan býktým lan.

Slovenceslediti /slɛdìːti/

to follow

çekim: geçmiş sledȅn · ortaç sledȅn · şimdiki sledí · ulaç sledȅč

köken: Inherited from Proto-Slavic *slěditi. Equivalent to slẹ̑d + -iti.

aile: izsledīti, nasledīti, zasledīti

Litvancasekti /ˈs̪ʲɛ.kʲt̪ʲɪ/

to observe · to track down, follow · to spy on

çekim: geçmiş sẽkė · ortaç sẽkęs · ulaç sẽkąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *sektei, from Proto-Indo-European *sékʷetor (“to be following”). Cognate with Latvian sekt (“to follow, succeed, thrive”).