kibirlilik
TR → EN
"kibirlilik" kelimesinin İngilizcesi: arrogance, lofty, pride, vanity. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelarrogance
Genellofty
Genelpride
Genelvanity
Tanım
•isim: Kibirli olma durumu; mütekebbirlik
Diğer Dillerde
AlmancaChristopher Street Day, CSD, Dünkel, Eitelkeit, Hochmut, kleines Neunauge (eril)
initialism of Christopher Street Day; Pride
çekim: çoğul CSDs · tamlayan CSDs
Könnte das vielleicht ein bisschen arrogant sein? — "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"
Fransızcafierté, Marche des fiertés, orgueil, s'enorgueillir (de), troupeau, vanité (dişil) /fjɛʁ.te/
pride (positive emotion), self-esteem
çekim: çoğul fiertés
köken: From fier + -té, corresponding to Latin feritātem.
Ceci peut paraître arrogant, ou même prétentieux. — Şimdi bu kibirlilik ya da hatta kasıntılık gelebilir.
Ce seigneur avait une fierté convenable à un homme qui portait tant de noms.
İspanyolcacachondez, enorgullecerse (de), ínfulas, lavatorio, manada, orgullo (dişil) /kat͡ʃonˈdeθ/
heat (condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile) · horniness
çekim: çoğul cachondeces
köken: From cachondo + -ez.
¿no podría ser esto ligeramente arrogante? — "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"
İtalyancabranco, essere orgoglioso, orgoglio, superbia, vanità (eril) /ˈbran.ko/
flock (of sheep) · pack (of wolves or dogs) · gang (of people)
çekim: çoğul branchi
eş: armento, gregge, gruppo, mandria, accozzaglia, ammasso
köken: From branca.
aile: imbrancare
Potrebbe sembrarvi arrogante, o pieno di tracotanza. — Şimdi bu kibirlilik ya da hatta kasıntılık gelebilir.
Rusçaбесполе́зность, высокоме́рие, го́нор, горди́ться, го́рдость, горды́ня
Может, это звучит надменно или высокомерно. — Şimdi bu kibirlilik ya da hatta kasıntılık gelebilir.
Arapçaزُمْرَة, غُرُور, فَخْر, كِبْرِيَاء
هل من الممكن أن تكون هذه الفكرة مغرورة بعض الشئ؟ — "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"
Azericefəxr, iftixar, məğrurluq, qürrə, qürur, təkəbbür
pride · pride (that of which one is proud)
çekim: çoğul fəxrlər · tamlayan fəxrin
köken: From Arabic فَخْر (faḵr, “honour, pride”).
aile: fəxr etmək
Kazakçaатаққұмарлық
Özbekçegʻurur, manmanlik, shuhratparastlik
pride
çekim: çoğul gʻururlar · tamlayan gʻururning
köken: Borrowed from Arabic غُرُور (ḡurūr).
aile: g'ururlanmoq, g'ururli, g'ururlik, g'ururona
Felemenkçe(bron van) trots, eergevoel, eigendunk, eigenwaan, fierheid, hoogmoed
het autonome gevoel van wat je moreel verplicht bent om te doen en te laten
Dat klinkt misschien arrogant of zelfs overmoedig. — Şimdi bu kibirlilik ya da hatta kasıntılık gelebilir.
Portekizcealcateia, lavatório, nariz empinado, orgulhar-se, orgulho, Orgulho (dişil) /aw.kaˈtɛj.ɐ/
wolfpack (collective noun for wolves) · a pack of any fierce beast or being · gang (a group of criminals or wrongdoers working together)
çekim: çoğul alcateias
eş: az
köken: Borrowed from Arabic الْقَطِيعَ (al-qaṭīʕa, “herd”).
aile: alcatear
"Isso não será um pouco arrogante?" — "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"
Lá fóra, ouve-se uivar phantastica alcateia
Deitado na cama, uma alcatéia de zumbis e sacerdotisas pululavam diante da minha mente.
Três leões eram irmãos, filhos do mesmo pai, e pertenciam a uma alcateia alegre de mais de vinte leões e leoas.
Yunancaαγέλη, αξιοπρέπεια, αυταρέσκεια, εγωισμός, καμαρώνω, ματαιοδοξία (dişil) /aˈʝeli/
herd (of cows) · flock (of sheep, goats) · pack (of wolves)
çekim: çoğul αγέλες · tamlayan αγέλης
köken: From Ancient Greek ἀγέλη (agélē).
Αυτό μπορεί ν' ακούγεται αλαζονικό ή γεμάτο υπεροψία. — Şimdi bu kibirlilik ya da hatta kasıntılık gelebilir.
pride (self-esteem) · Pride
eş: 誇り, 自尊心
köken: From English pride.
そうですね 特に我々も — "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"
プライドを賭ける
プライドが高い
鉄屑に埋もれてた ネジと歯車とプライド
arrogance, haughtiness, pride, conceit
eş: 교, 교앙, 오만
zıt: 겸손
köken: Sino-Korean word from 驕慢.
aile: 교만(驕慢)하다, 교만(驕慢)히
이런 이론이 약간은 건방지지 않은가요? — "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"
İsveççefåfänga, fåfänglighet, höjdpunkt, igelnejonöga, lejonflock, prål
vanity · folly
çekim: tamlayan fåfängas
Nu kanske detta låter arrogant, eller till och med full av hybris. — Şimdi bu kibirlilik ya da hatta kasıntılık gelebilir.
Lehçeduma, marność, próżność, pycha, stado, zarozumiałość (dişil) /ˈdu.ma/
pride (sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one)
çekim: tamlayan dumy
eş: godność, ambicja, honor, pycha, nieprzystępność, wyniosłość
köken: Etymology tree Proto-Slavic *duma Polish duma Inherited from Proto-Slavic *duma. Doublet of Duma.
Brzmi to arogancko lub wręcz bezczelnie. — Şimdi bu kibirlilik ya da hatta kasıntılık gelebilir.
Ukraynacaгорди́ня, горди́тися, го́рдість, ма́рність, марнолю́бство, марносла́вство
Можливо, це звучить зарозуміло чи навіть пихато. — Şimdi bu kibirlilik ya da hatta kasıntılık gelebilir.
arrogance · pride · haughtiness
çekim: çoğul अभिमानों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिमान (abhimāna). By surface analysis, अभि- (abhi-) + मान (mān).
Fincehuippu, kiima, kopeus, lauma, peilipöytä, turhamaisuus /ˈhui̯pːu/
top, peak, summit · climax, culmination, apex, vertex · one of the best in their field
çekim: çoğul huiput · tamlayan huipun
köken: Probably from hui (“spool”), like dialectal huitti, huittu "peak, top". The -pp- may be from suippo, suippu. A sound-symbolic blend is possible.
aile: huipeta, huipistaa, -huippuinen, huipukas, huipuke, aallonhuippu, huippuarvo, huippuedullinen, huippuhetki, huippuhieno
Ehkä on röyhkeää ajatella, että voin suojella muita. — Başkalarını koruyabileceğimi düşünmek belki kibirlilik.
huipputekniikka
huippututkimus
Çekçedomýšlivost, hrdost, jalovost, ješitnost, malichernost, marnivost (dişil) /ˈdomiːʃlɪvost/
arrogance, conceitedness, self-conceit, self-importance
çekim: çoğul domýšlivosti · tamlayan domýšlivosti
köken: From domýšlivý + -ost.
Zní vám to povýšeně nebo i zpupně? — Şimdi bu kibirlilik ya da hatta kasıntılık gelebilir.
Rumenceîngâmfare, mândrie, orgoliu, trufie, vanitate (dişil)
vanity (excessive pride)
çekim: çoğul îngâmfări
köken: From îngâmfa.
Oare nu e gândul ăsta ușor arogant? — "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"
pride
çekim: çoğul büszkeségek
zıt: szégyen
köken: büszke (“proud”) + -ség
Arrogánsnak, vagy akár önhittnek tűnhet mindez. — Şimdi bu kibirlilik ya da hatta kasıntılık gelebilir.
Büszkeség és balítélet
İbraniceגאווה \ גַּאֲוָה, הֶבֶל, יָהֳרָה \ יוהרה, שַׁחַץ
האם זה לא קצת יהיר מדי? — "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"
Latincevānitās
Dancaforfængelighed, stolthed
pride
çekim: tamlayan stoltheds
köken: From stolt + -hed.
Det her lyder muligvis arrogant, og jeg begår måske endda hybris. — Şimdi bu kibirlilik ya da hatta kasıntılık gelebilir.
Norveççebrunst, flokk, forfengelighet, selvbevissthet
Endonezceangkuh, Kebanggaan, sombong /ˈaŋkuh/
arrogant, haughty, proud
çekim: karşılaştırma lebih angkuh · üstünlük paling angkuh
köken: Inherited from Malay angkuh. Cognate of Old Javanese aṅkuh (“conceited, stuck up”).
aile: keangkuhan, seangkuh, terangkuh
Ini mungkin terdengar sombong, atau bahkan terlalu muluk. — Şimdi bu kibirlilik ya da hatta kasıntılık gelebilir.
Örnek Cümleler
Şimdi bu kibirlilik ya da hatta kasıntılık gelebilir.
Now this may sound arrogant, or even full of hubris.
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"
The only question you might want to ask yourself is, could that be just mildly arrogant?