自慢
/d͡ʑimã̠ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "自慢" kelimesi Türkçe'de böbürlenme, böbürlenmek, gurur, iftihar etme, iftihar etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelböbürlenme
Genelböbürlenmek
Genelgurur
Geneliftihar etme
Geneliftihar etmek
Genelkibir
Genelövünme
Genelövünmek
Çekim Tablosu
geçmiş自慢した
Tanım
•pride
Diğer Dillerde
to indicate, specify · to show, represent · to inform on, to betray, grass, rat out
çekim: geçmiş gab an · ortaç angegeben · şimdiki gibt an · ulaç angebend
eş: anführen, behaupten, bekannt geben, hinweisen, mitteilen, nennen
köken: From Middle High German anegeben. Equivalent to an- + geben. Victor Klemperer notes in his Lingua Tertii Imperii that the sense of brag, boast is originally Yiddish.
aile: Angabe, angebbar, Angeber, Angeberei, Angeberin, angeblich, den Ton angeben
Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an.
Mehr als die Hälfte geben an, sich wegen der Belastungen bei der Arbeit müde oder angespannt zu fühlen.
Gehe sicher, dass jede in deiner Arbeit verwendete Quelle angegeben ist.
Fransızcafanfaronnade, fierté, orgueil, se vanter, vantardise (dişil) /fɑ̃.fa.ʁɔ.nad/
bragging, boasting
çekim: çoğul fanfaronnades
eş: tartarinade
köken: From fanfaronner + -ade. Compare Italian fanfaronata.
İspanyolcaalabarse, alarde, alardear, dragonear, fardar, gabarse
infinitive of alabar combined with se
eş: alardear, envanecerse, gloriarse, jactarse, presumir, pavonearse
İtalyancaguasconeria, orgoglio, superbia, vantarsi, vanteria, vanto (eril) /orˈɡoʎ.ʎo/
pride
çekim: çoğul orgogli
eş: alterigia, arroganza, boria, insolenza, presunzione, spocchia
köken: ] From Vulgar Latin *orgollium, borrowed from Proto-West Germanic *uʀgōllju (“pride, arrogance”).
aile: inorgoglire, inorgoglirsi, orgoglioso
Rusçaбахва́литься, бахва́льство, высокоме́рие, го́нор, го́рдость, горды́ня
Arapçaتَبَاهَى, كِبْرِيَاء
being, dasein, existence · divine will, divine decree
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (bwšn /bawišn/, “being”). By surface analysis, بو (bov-, present stem of بودن (budan, “to be”)) + ـش (-eš, suffix deriving nouns from verbs).
Azericegopçuluq, lovğalanmaq, lovğalıq, maxtanmaq, məğrurluq, öyüngənlik
boastfulness
çekim: çoğul lovğalıqlar · tamlayan lovğalığın
köken: lovğa + -lıq.
Felemenkçe(bron van) trots, eergevoel, fierheid, opscheppen, opschepperij, trots
het autonome gevoel van wat je moreel verplicht bent om te doen en te laten
Portekizceexibir-se, gabar, orgulho, ostentação, ostentar /ɡaˈba(ʁ)/
to praise · to brag, boast
çekim: geçmiş gabei · ortaç gabado · şimdiki gaba
köken: From Occitan gabar, from Old Norse gabb (“ridicule, jest”).
aile: enquanto não acabes, não te gabes, gabarola, gabarolice
Ele se gaba de poder falar seis idiomas.
μιλώ με αλαζονεία για τον εαυτό μου ή τις πράξεις μου
eş: καυχιέμαι, κομπορρημονώ, περιαυτολογώ
arrogance, haughtiness, pride, conceit
eş: 교, 교앙, 오만
zıt: 겸손
köken: Sino-Korean word from 驕慢.
aile: 교만(驕慢)하다, 교만(驕慢)히
to brag or boast in an unrestrained manner
çekim: geçmiş skrävlade · ortaç skrävlande · ulaç skrävlande
aile: skrävel, skrävlare
Lehçechlubić się, chwalić się, przechwalać się, przechwałki, pycha, samochwalstwo
szczycić się, chwalić się, być dumnym z kogoś lub czegoś
Ukraynacaви́хвалка, го́нор, горди́ня, пиха́, похваля́ння, фуду́лія
arrogance · pride · haughtiness
çekim: çoğul अभिमानों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिमान (abhimāna). By surface analysis, अभि- (abhi-) + मान (mān).
Fincekerskailla, kerskua, lesottaa, leuhkia, omakehu, rehennellä /ˈkerskɑi̯lːɑˣ/
to brag, boast
çekim: geçmiş kerskaillut · şimdiki kerskailee · ulaç kerskaileva
köken: From kerskata + -illa.
aile: kerskaileminen, kerskailija, kerskailiu, kerskailu
Çekçechlubit se, chválit se, pýcha, samochvála, vychloubat se
(chlubit se + instrumentál) vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé
eş: vychloubat se, holedbat se, vytahovat se, naparovat se, chvástat se, honit si triko
Rumencea se lăuda, fanfaronadă, îngâmfare, lăudăroșenie, mândrie, trufie (dişil)
bragging
çekim: çoğul fanfaronade · tamlayan fanfaronade
köken: Borrowed from French fanfaronnade.
Macarcabüszkeség, dicsekszik, dicsekvés, ékesség, felvág, henceg /ˈbyskɛʃeːɡ/
pride
çekim: çoğul büszkeségek
zıt: szégyen
köken: büszke (“proud”) + -ség
Büszkeség és balítélet
İbraniceגאווה \ גַּאֲוָה, הִתְפָּאֵר, התפארות, התרברב, התרברבות
Latinceglorior, superbia /ˈɡɫoː.ri.ɔr/
to boast or brag · to glory
çekim: ortaç glōriātus · şimdiki glōriātur · ulaç glōriāns
köken: Etymology tree Latin glōria Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin glōrior From glōria (“glory”) + -ō.
aile: glōriābundus, glōriātiō, glōriātor
Dancapral, prale
Norveççeskryt, skryte, stolthet
Vietnamcakhoác lác, khoe, khoe khoang, nói khoác /xwaːk̚˧˦ laːk̚˧˦/
to boast; to brag
Bulgarcaгордост, похва́лвам се, похва́ля се, самохва́лство, хва́ля се
Slovakçachváliť sa, chvastanie, chvastať sa, pýcha, pýšiť sa, vychvaľovať sa (dişil) /piːxa/
pride
köken: Cognate with Russian пыхать (pyxatʹ, “to gasp, pant”), Slovene pihati (“to blow”), rare Bulgarian пъхам (pǎham) (пъхтя (pǎhtja), пъшкам (pǎškam, “to gasp, pant”)). Non-Slavic cognates include dialectal Norwegian fusa, fjusa, Danish fuse ud (“gush out”) (from Old Norse fýsa (“to urge, desire”)), Latin pustula, Sanskrit पुष्यति (puṣyati, “he flourishes”).
aile: pyšný
Slovencebahanje, bahati se, hvalisanje, hvaliti se, nadutost, ponòs