turhamaisuus
/ˈturhɑˌmɑi̯suːs/
FINCE → TR
Fince "turhamaisuus" kelimesi Türkçe'de gurur, hoppalık anlamına gelir.
Çeviri
Genelgurur
Genelhoppalık
Çekim Tablosu
çoğulturhamaisuudet
tamlayanturhamaisuuden
Tanım
•vanity, vaingloriousness
Diğer Dillerde
AlmancaEitelkeit, Frivolität, Prahlerei, Ruhmsucht (dişil)
vanity
çekim: çoğul Eitelkeiten · tamlayan Eitelkeiten
eş: Affigkeit, Dandytum, Einbildung, Geckenhaftigkeit, Gefallsucht, Koketterie
köken: From Middle High German ītelkeit, ītelcheit, shortened variants of Middle High German ītelicheit, ītellīcheit, ītellichheit, equivalent to eitel + -keit. Cognate with Middle Low German îdelichhêt, Dutch ijdelheid, English idlehood.
Fransızcafrivolité, gloriole, vanité (dişil)
frivolity
çekim: çoğul frivolités
eş: bagatelle, rognon blanc, animelle, choesel
köken: From frivole + -ité.
İspanyolcafrivolidad, ínfulas, jactancia, vanagloria, vanidad (dişil) /fɾiboliˈdad/
frivolity, levity
çekim: çoğul frivolidades
eş: volubilidad, superficialidad, ligereza, trivialidad
köken: From frívolo + -idad.
İtalyancafrivolezza, vanagloria, vanità (dişil)
frivolity
çekim: çoğul frivolezze
eş: leggerezza, superficialità, fatuità, futilità, volubilità, capriccio
köken: From frivolo + -ezza.
Rusçaспесь, суета́, тщесла́вие, фриво́льность /spʲesʲ/
pride, hubris, arrogance (act or habit of arrogating, or making undue claims in an overbearing manner)
çekim: çoğul спе́си · tamlayan спе́си
eş: высокомерие, надменность, гордыня, тщеславие, чванство, чванливость
köken: Related to спеши́ть (spešítʹ), спех (spex).
aile: спеси́вый
Arapçaغُرُور
Farsçaعُجْب, غُرور
Azericeqürrə, qürur
pride, vanity
çekim: çoğul qürurlar · tamlayan qürurun
köken: Ultimately from Arabic غُرُور (ḡurūr).
aile: qürurlu
Kazakçaатаққұмарлық
Özbekçegʻurur, manmanlik, shuhratparastlik
pride
çekim: çoğul gʻururlar · tamlayan gʻururning
köken: Borrowed from Arabic غُرُور (ḡurūr).
aile: g'ururlanmoq, g'ururli, g'ururlik, g'ururona
Kırgızcaменменсингендик
Felemenkçefrivoliteit, ijdelheid
lichtzinnigheid
Portekizcefrivolidade, vaidade, vanglória (dişil) /fɾi.vo.liˈda.d͡ʒi/
frivolity (frivolous act)
çekim: çoğul frivolidades
eş: frivoleza, ridicularia, ninharia, futilidade
Yunancaελαφρότητα, ματαιοδοξία (dişil)
lightness, frivolity
çekim: çoğul ελαφρότητες · tamlayan ελαφρότητας
köken: From Ancient Greek ἐλαφρότης (elaphrótēs), equivalent to ελαφρός (elafrós, “light, soft”) + -ότητα (-ótita, “-ty, -ness”).
Lehçepróżność (dişil) /ˈpruʐ.nɔɕt͡ɕ/
vanity (excessive preoccupation with oneself)
çekim: tamlayan próżności
eş: bufonada, mania wielkości, megalomania, nieskromność, zadufanie, zarozumiałość
zıt: owocność, skuteczność
köken: Etymology tree Polish próżny Polish -ość Polish próżność From próżny + -ość.
Ukraynacaмарнолю́бство, марносла́вство
pride · vanity, hubris
çekim: çoğul ग़ुरूरों
köken: Borrowed from Arabic غُرُور (ḡurūr).
Çekçedomýšlivost, ješitnost, marnivost, samolibost (dişil) /ˈdomiːʃlɪvost/
arrogance, conceitedness, self-conceit, self-importance
çekim: çoğul domýšlivosti · tamlayan domýšlivosti
köken: From domýšlivý + -ost.
Rumenceîngâmfare, mândrie, orgoliu, vanitate (dişil)
vanity (excessive pride)
çekim: çoğul îngâmfări
köken: From îngâmfa.
Macarcaelbizakodott gőg, hiúság, kérkedés, önteltség /ˈhijuːʃaːɡ/
vanity
çekim: çoğul hiúságok
köken: hiú + -ság
Hiúság vására
İbraniceיָהֳרָה \ יוהרה
Latincevānitās
Dancaforfængelighed
Norveççeforfengelighet
Endonezceangkuh /ˈaŋkuh/
arrogant, haughty, proud
çekim: karşılaştırma lebih angkuh · üstünlük paling angkuh
köken: Inherited from Malay angkuh. Cognate of Old Javanese aṅkuh (“conceited, stuck up”).
aile: keangkuhan, seangkuh, terangkuh
Etimoloji
turhamainen + -uus