fåfänga

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "fåfänga" kelimesi Türkçe'de gurur anlamına gelir.

Çeviri

Genelgurur

Çekim Tablosu

tamlayanfåfängas

Tanım

•vanity · folly

Diğer Dillerde

AlmancaArroganz , Dünkel , Eigendünkel , Einbildung , Eingebildetheit , Eitelkeit (dişil) /aʁoˈɡant͡s/

arrogance

çekim: çoğul Arroganzen · tamlayan Arroganzen

köken: Borrowed from Latin arrogantia.

Fransızcafolie , orgueil , vanité (dişil) /fɔ.li/

madness, folly, insanity; silliness, craziness · folly

çekim: çoğul folies

eş: amok, forcènement, égarement, crétinisme, délire, déraison

köken: Inherited from Middle French folie, from Old French folie, from fol + -ie.

aile: faire des folies, folie des grandeurs, folie du pourquoi

İspanyolcacapricho , ego , engreimiento , ínfulas , presunción , vanidad (eril) /kaˈpɾit͡ʃo/

caprice, vagary, whim, fancy

çekim: çoğul caprichos

eş: antojo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Vulgar Latin capus Old Italian capo Proto-Indo-European *ǵʰḗrder. Latin ērīcius Old Italian riccio Old Italian caporiccio Italian capricciobor. Spanish capricho Borrowed from Italian capriccio. Cognate with English capriccio and caprice.

aile: darse un capricho, encapricharse

İtalyancaeccentricità, edificio decorativo, presunzione , stravaganza , unicum , vanità (dişil) /et.t͡ʃen.tri.t͡ʃiˈta/

eccentricity

eş: stranezza, stravaganza, originalità, anticonformismo, singolarità, bizzarria

köken: From eccentrico + -ità.

Rusçaго́нор, самомне́ние, самонаде́янность, суета́, тщесла́вие, чва́нство

Arapçaغُرُور

Farsçaعُجْب, غُرور

Azericeqürrə, qürur

pride, vanity

çekim: çoğul qürurlar · tamlayan qürurun

köken: Ultimately from Arabic غُرُور (ḡurūr).

aile: qürurlu

Kazakçaатаққұмарлық

Özbekçegʻurur, manmanlik, shuhratparastlik

pride

çekim: çoğul gʻururlar · tamlayan gʻururning

köken: Borrowed from Arabic غُرُور (ḡurūr).

aile: g'ururlanmoq, g'ururli, g'ururlik, g'ururona

Kırgızcaменменсингендик

Felemenkçefollie, folly , hoogmoed , ijdelheid , verwaandheid

kunstzinnig bouwwerk met alleen een decoratieve functie

Portekizcepresunção , vaidade (dişil) /pɾe.zũˈsɐ̃w̃/

presumption (all senses) · assumption · conceit

çekim: çoğul presunções

köken: From Latin praesūmptiōnem.

Yunancaματαιοδοξία (dişil) /ma.te.o.ðoˈksi.a/

vanity, vainglory, conceit

çekim: çoğul ματαιοδοξίες · tamlayan ματαιοδοξίας

eş: κενοδοξία

köken: Learnedly from ματαιόδοξ(ος) (mataiódox(os)) + -ία (-ía), a calque of French vaine gloire or Italian vanagloria, from Medieval Latin vāna glōria, itself a calque of Koine Greek κενοδοξία (kenodoxía).

Japoncaうぬぼれ , 自惚れ , 虚栄 , 虚栄心

自惚れる気持ち。

Korece허영 , 허영심 /hʌ̹jʌ̹ŋ/

vanity

köken: Sino-Korean word from 虛榮.

aile: 허영심(虛榮心)

Lehçepróżność (dişil) /ˈpruʐ.nɔɕt͡ɕ/

vanity (excessive preoccupation with oneself)

çekim: tamlayan próżności

eş: bufonada, mania wielkości, megalomania, nieskromność, zadufanie, zarozumiałość

zıt: owocność, skuteczność

köken: Etymology tree Polish próżny Polish -ość Polish próżność From próżny + -ość.

Ukraynacaмарнолю́бство, марносла́вство

Hintçeग़ुरूर , घमंड (eril) /ɣʊ.ɾuːɾ/

pride · vanity, hubris

çekim: çoğul ग़ुरूरों

köken: Borrowed from Arabic غُرُور (ḡurūr).

Finceitserakkaus , omahyväisyys , turhamaisuus /ˈitse(ˣ)ˌrɑkːɑus/

conceit (overly high self-esteem) · self-love

çekim: çoğul itserakkaudet · tamlayan itserakkauden

köken: itserakas + -uus

Çekçedomýšlivost , ješitnost , marnivost , nafoukanost , namyšlenost, samolibost (dişil) /ˈdomiːʃlɪvost/

arrogance, conceitedness, self-conceit, self-importance

çekim: çoğul domýšlivosti · tamlayan domýšlivosti

köken: From domýšlivý + -ost.

Rumenceclădire ornamentală, îngâmfare , mândrie , trufie , vanitate (dişil)

vanity (excessive pride)

çekim: çoğul îngâmfări

köken: From îngâmfa.

Macarcabeképzeltség , hiúság , önelégültség, önhittség, önteltség /ˈbɛkeːbzɛlt͡ʃeːɡ/

vainglory, self-importance (a regarding of oneself with undue favor)

çekim: çoğul beképzeltségek

köken: beképzelt + -ség

İbraniceהתנפחות, יָהֳרָה \ יוהרה

Latincevānitās

Dancaforfængelighed

Norveççeforfengelighet

Endonezceangkuh /ˈaŋkuh/

arrogant, haughty, proud

çekim: karşılaştırma lebih angkuh · üstünlük paling angkuh

köken: Inherited from Malay angkuh. Cognate of Old Javanese aṅkuh (“conceited, stuck up”).

aile: keangkuhan, seangkuh, terangkuh