vanité
/va.ni.te/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "vanité" kelimesi Türkçe'de gurur anlamına gelir.
Çeviri
Genelgurur
Çekim Tablosu
çoğulvanités
Tanım
•futility, pointlessness · vanity (excessive pride) · vanitas
Diğer Dillerde
AlmancaArroganz, Dünkel, Egoismus, Eigendünkel, Einbildung, Eingebildetheit (dişil) /aʁoˈɡant͡s/
arrogance
çekim: çoğul Arroganzen · tamlayan Arroganzen
köken: Borrowed from Latin arrogantia.
İspanyolcaego, engreimiento, ínfulas, presunción, vanidad (eril) /ˈeɡo/
Conciencia de la persona humana, en especial en cuanto es capaz de percibir la realidad
çekim: çoğul egos
eş: yo, autoestima
köken: Borrowed from Latin ego (“I”). Doublet of yo.
İtalyancapresunzione, vanità (dişil) /pre.zunˈt͡sjo.ne/
presumption · presumptuousness
çekim: çoğul presunzioni
eş: congettura, dubbio, idea, ipotesi, sospetto, indizio
köken: From Latin praesūmptiōnem.
Rusçaбесполе́зность, го́нор, самомне́ние, самонаде́янность, суета́, тщесла́вие
Arapçaغُرُور
Farsçaعُجْب, غُرور
Azericeqürrə, qürur
pride, vanity
çekim: çoğul qürurlar · tamlayan qürurun
köken: Ultimately from Arabic غُرُور (ḡurūr).
aile: qürurlu
Kazakçaатаққұмарлық
Özbekçegʻurur, manmanlik, shuhratparastlik
pride
çekim: çoğul gʻururlar · tamlayan gʻururning
köken: Borrowed from Arabic غُرُور (ḡurūr).
aile: g'ururlanmoq, g'ururli, g'ururlik, g'ururona
Kırgızcaменменсингендик
Felemenkçehoogmoed, ijdelheid, verwaandheid, zelfingenomenheid (eril)
hubris
eş: eigenwaan
köken: Cognate with German Hochmut. Morphologically, from hoog + moed.
aile: hoogmoedig
hoogmoed komt voor de val
Portekizcepresunção, solipsismo, vaidade (dişil) /pɾe.zũˈsɐ̃w̃/
presumption (all senses) · assumption · conceit
çekim: çoğul presunções
köken: From Latin praesūmptiōnem.
Yunancaματαιοδοξία (dişil) /ma.te.o.ðoˈksi.a/
vanity, vainglory, conceit
çekim: çoğul ματαιοδοξίες · tamlayan ματαιοδοξίας
eş: κενοδοξία
köken: Learnedly from ματαιόδοξ(ος) (mataiódox(os)) + -ία (-ía), a calque of French vaine gloire or Italian vanagloria, from Medieval Latin vāna glōria, itself a calque of Koine Greek κενοδοξία (kenodoxía).
Lehçemarność, próżność (dişil) /ˈmar.nɔɕt͡ɕ/
vanity, emptiness
çekim: çoğul marności · tamlayan marności
köken: Etymology tree Polish marny Polish -ość Polish marność From marny + -ość.
Ukraynacaма́рність, марнолю́бство, марносла́вство
pride · vanity, hubris
çekim: çoğul ग़ुरूरों
köken: Borrowed from Arabic غُرُور (ḡurūr).
Finceitserakkaus, omahyväisyys, turhamaisuus, turhuus /ˈitse(ˣ)ˌrɑkːɑus/
conceit (overly high self-esteem) · self-love
çekim: çoğul itserakkaudet · tamlayan itserakkauden
köken: itserakas + -uus
Çekçedomýšlivost, ješitnost, malichernost, marnivost, marnost, nafoukanost (dişil) /ˈdomiːʃlɪvost/
arrogance, conceitedness, self-conceit, self-importance
çekim: çoğul domýšlivosti · tamlayan domýšlivosti
köken: From domýšlivý + -ost.
Rumenceîngâmfare, mândrie, trufie, vanitate (dişil)
vanity (excessive pride)
çekim: çoğul îngâmfări
köken: From îngâmfa.
Macarcabeképzeltség, haszontalanság, hiábavalóság, hiúság, önelégültség, önhittség /ˈbɛkeːbzɛlt͡ʃeːɡ/
vainglory, self-importance (a regarding of oneself with undue favor)
çekim: çoğul beképzeltségek
köken: beképzelt + -ség
İbraniceהֶבֶל, התנפחות, יָהֳרָה \ יוהרה
Latincevānitās
Dancaforfængelighed, selvoptagethed
Norveççeforfengelighet
Endonezceangkuh /ˈaŋkuh/
arrogant, haughty, proud
çekim: karşılaştırma lebih angkuh · üstünlük paling angkuh
köken: Inherited from Malay angkuh. Cognate of Old Javanese aṅkuh (“conceited, stuck up”).
aile: keangkuhan, seangkuh, terangkuh
Etimoloji
Inherited from Middle French vanité, from Old French, borrowed from Latin vānitātem.