kestirmek İngilizcesi: doze, nap, understand.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kestirmek

verb

C2 seviye

TR → EN

"kestirmek" kelimesinin İngilizcesi: doze, nap, understand. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldoze

Genelnap

Genelunderstand

Tanım

•Kesme işini yaptırmak

•Akıl yolu ile gerçeğe yakın bir yargıya varmak; biçmek, tahmin etmek

•Kesilmesini sağlamak, kesilmesine yol açmak

•Karar vermek

•Kısa bir süre uyumak; şekerleme yapmak

•Anlamak, farkına varmak

Diğer Dillerde

Almancabegreifen, den Eindruck haben, ein Nickerchen machen, Flocke , Flor , glauben /bəˈɡʁaɪ̯fən/

to grasp fully; to comprehend; to conceive, to fathom · to understand intellectually · to consider (to be); to see (as)

çekim: geçmiş begriff · ortaç begriffen · şimdiki begreift · ulaç begreifend

eş: auffassen, behirnen, blicken, checken, erfassen, nachvollziehen

köken: From Middle High German begrifen, from Old High German bigrīfan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + greifen. Compare English begripe, begrip, Low German begriepen and Dutch begrijpen.

aile: begreifend, Begreifer, Begreifung, begriffen

Es ist schwer herauszufinden, welchen Zweck dieser Werbespot hat. — Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.

Der menschliche Verstand kann die Ewigkeit nicht wirklich begreifen.

Ich begreife nicht, wie das geschehen konnte.

Fransızcacomprendre, faire la sieste, roupillon , sieste , siester , somme /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/

to understand, comprehend · to comprise, include · to know each other (well); to get on well, to get along well

çekim: geçmiş compris · ortaç compris · şimdiki comprend · ulaç comprenant

eş: entendre, entraver, piger, saisir

köken: Inherited from Middle French comprendre, from Old French, from Latin comprehendere.

aile: je ne comprends pas

Être mutilée, finir en petits morceaux, c'était peut-être — Kollarımı ve bacaklarımı kestirmek.

J'ai compris maintenant.

Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.

Est-ce que vous avez bien compris ?

İspanyolcacabezada , camarón , coger , comprender, dar en ello, diquelar (dişil) /kabeˈθada/

nod (when falling asleep, acknowledging, consenting etc.) · headbutt · header

çekim: çoğul cabezadas

aile: cabezadita, dar la cabezada, darse de cabezadas

Es muy difícil entender para qué sirve el aviso. — Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.

echarse/darse una cabezadita

İtalyancaappisolarsi , capire , comprendere , credere , intendere , napoleone

to nap, to doze off

çekim: geçmiş appisolàtosi · ortaç appisolàtosi · şimdiki si appìsola · ulaç appisolàntesi

eş: addormentarsi, assopirsi, dormicchiare, pisolare, sonnecchiare

köken: From a- + pisolo + -are + -si.

aile: rappisolarsi, riappisolarsi

Farmi tagliare braccia e gambe... — Kollarımı ve bacaklarımı kestirmek.

Rusçaопределять, предполагать, думать /ɐprʲɪdʲɪˈlʲætʲ/

to determine (to set the limits of) · to define · to detect, to identify

çekim: geçmiş определя́вший · ortaç определя́вший · şimdiki определя́ет · ulaç определя́ющий

eş: идентифицировать, обнаруживать, выявлять, давать определение, устанавливать, назначать

köken: определи́ть (opredelítʹ) + -я́ть (-játʹ)

Отсечь руки и ноги от моего тела. — Kollarımı ve bacaklarımı kestirmek.

Arapçaأَخَذَ قَيْلُولَة, تَقَيَّلَ, سِنَة, فَهِمَ, قَيْلولة

اذا إستمروا في هذا الشكل، من المستحيل معرفة مصيرهم. — Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.

Azericeanlamaq , başa düşmək , başı çıxmaq , qanmaq /ɑnːɑˈmɑx/

to understand

çekim: geçmiş anlamış · ortaç anlamış · şimdiki anlayır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اكلمق (aŋlamaq), اكلمخ (aŋlamaḫ, “to understand; to listen”), from Early Old Oghuz اَنْكْلاماقْ (añlamaq, “to understand”) which was a word used only by Oghuz Turks (according to Kaşgari).

aile: anlaqlı, anlaqsız, anlaq, anlamaz, anlaşılmazlıq, anlaşılmaq, anlayış

Şəriəti anla, mərifəti bil,

Kazakçaтүсіну, ұғу /tʉsɘˈnʉw/

understanding, comprehension

köken: From Proto-Turkic *tüĺ-ün- (“to think, understand”). Cognate with Turkish düşünmek (“to think”), Uzbek tushunmoq (“to understand”), Uyghur چۈشەنمەك (chüshenmek, “to understand”).

Özbekçeanglamoq , tushunmoq

to understand

çekim: geçmiş anglab · ortaç anglagan · şimdiki anglaydi · ulaç anglayotgan

köken: Inherited from Chagatai آنگلاماق (anglamaq). By surface analysis, ang + -la + -moq.

Tatarcaаңларга

Felemenkçebegrijpen , dutje, een dutje doen, geloven , snappen /bəˈɣrɛi̯pə(n)/

to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include

çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend

köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.

Het is moeilijk te achterhalen waarvoor deze reclame is. — Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.

Portekizceacreditar , cochilar , cochilo , compreender , perceber , sesta /a.kɾe.d͡ʒiˈta(ʁ)/

to believe (to accept that someone is telling the truth) · to believe (to accept that something is true) · to believe, to think (to consider likely)

çekim: geçmiş acreditei · ortaç acreditado · şimdiki acredita

köken: From a- + crédito + -ar.

Se continuam a este ritmo, não há forma de dizer onde é que eles vão parar. — Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.

Yunancaαντιλαμβάνομαι, ελαφροκοιμάμαι, καταλαβαίνω , κατανοώ , υπνάκος , χνούδι /an.di.laɱˈva.no.me/

to perceive, to realise, to understand, to see through

çekim: geçmiş αντιλήφθηκα

eş: καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ, κατανοώ

Αν συνεχίσουν με αυτό τον ρυθμό, δεν θα υπάρχει καμία απολύτως έκπληξη για το που μπορούν να καταλήξουν. — Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.

Japonca信じる , 分かる , 昼寝, 昼寝する, 毛羽, 毛羽立てる /ɕĩɲ̟d͡ʑiɾɯ̟/

to believe · to trust · to believe in (gods etc.)

çekim: geçmiş 信じた

köken: Shift from 信ずる (shinzuru). Natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

aile: 信じ込む, 信じられない, 耳を信じて目を疑う

いったいどんなことになるのか予想も付きません (「単語入力ウィザード」) (笑) — Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.

地球は丸いものだとは信じられていなかった。

桜の樹の下には屍体が埋まっている！これは信じていいことなんだよ。

人を信じる

Korece낮잠, 낮잠을 자다, 리해하다, 알다 , 이해하다 /na̠t̚t͡ɕ͈a̠m/

nap; sleeping during the daytime

eş: 오수

zıt: 밤잠

köken: Of native Korean origin. From 낮 (nat, “daytime”) + 잠 (jam, “sleep”).

이 추세를 따랐으면 사용자에게 다음단계에 어떻게 될지 알려주지 않겠죠. — Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.

İsveççeförstå , lo , lugg, ta en tupplur, tupplur /fœrˈstoː/

to understand

çekim: geçmiş förstod · ortaç förstådd · ulaç förstående

zıt: missförstå

köken: Through apocope with umlaut from Old Swedish forstanda, from Middle Low German vörstenden, from Old Saxon farstandan. Cognate with Danish forstå and German German verstehen. Equivalent to för- + stå.

Låt oss — Sanıyorum, soruyu nasıl çözeceğimizi kestirmek zor olmayacak. -

Lehçebyć świadomym znaczenia, drzemać , drzemka , pojąć , pojmować , rozumieć /ˈdʐɛ.mat͡ɕ/

to doze, to drowse, to snooze, to nap, to slumber · to lie dormant, to slumber (to be inactive)

çekim: geçmiş drzemano · şimdiki drzemie

eş: kimać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drě̄màti Old Polish drzemać Polish drzemać Inherited from Old Polish drzemać.

Trudno domyślić się czego to reklama. — Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.

Ukraynacaдріма́ти, зрозумі́ти, кема́рити, кима́рити, куня́ти, перекема́рити

Надзвичайно важко передбачити умови, оптимальні для росту ідеально впорядкованих кристалів. — Çekirdekleşme ya da düzenli kristaller büyütme için iyi koşulları kestirmek son derece zordur.

Hintçeझपकी , समझना (dişil) /d͡ʒʱəp.kiː/

nap, snooze · blinking (when tired)

çekim: çoğul झपकियाँ

köken: झपकना (jhapaknā) + -ई (-ī).

वह दिन-भर झपकियाँ ले लेता है।

Finceälytä , bonjata , hiffata , käsittää , kässätä, nap /ˈælytæˣ/

to realise/realize, figure out, become aware of

çekim: geçmiş älynnyt · şimdiki älyää · ulaç älyävä

köken: äly + -tä

aile: älyäminen

Çekçechápat , dát si šlofíka , pochopit , porozumět , rozumět , schrupnout si /ˈxaːpat/

to understand · imperfective form of chopit

çekim: geçmiş chápala · ortaç chápala · şimdiki chápe

eş: rozumět, vidět, rozumět, považovat, brát

zıt: nechápat

köken: Inherited from Old Czech chápati, from Proto-Slavic *xapati. By surface analysis, chopit + -at.

aile: chápavý, chápání, pochopit

Je opravdu těžké pochopit, na co je to vlastně reklama. — Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.

Teď už to chápu.

chápat se každé příležitosti

Chlapci se chápou za ramena a tančí.

Rumencedormita , înțelege , pricepe , pui de somn , somnișor , somnuleț

to doze, nap, nod, snooze

çekim: geçmiş dormitat · ortaç dormitat · şimdiki dormitează

köken: Inherited from Latin dormītāre.

Este foarte dificil să îţi dai seama ce promovează acest clip. — Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.

Macarcaboholy , bolyh , ért , értesül , felfog , hall /ˈbohoj/

nap (a fuzzy surface on fabric), fluff, fuzz · villus (in the intestines)

çekim: çoğul bolyhok

köken: Back-formation from bolyh using a rule in Hungarian stem changing.

aile: bolyhos

Ha ebben az ütemben folytatják, sosem tudhatjuk, hol kötnek majd ki. — Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.

İbraniceהֵבִין, שנ״צ /ʃnat͡s/

acronym of שנת צהריים: siesta.

אם הם ימשיכו ככה, אי-אפשר לדעת לאן הם יגיעו. — Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.

עשיתי שנ״צ של שלוש שעות אחרי העבודה.

Latincecapio, comprehendō, conspicio, crēdō, exaudio, intellegō /ˈka.pi.oː/

to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain

çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns

zıt: nesciō, ignōrō

köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).

aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō

capere consilium

Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere

Metus mē cēpit.

Dancabegribe , fatte , forstå , indse, lur, mene /b̥eˈɡ̊ʁiˀb̥ə/

to understand, to grasp, to fathom

çekim: geçmiş begreb · ortaç begrebet · ulaç begribende

köken: From Middle Low German begrīpen, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gribe (“to grasp, gripe, seize”). Cognate to Swedish begripa and German begreifen.

aile: begribelig, begribelse

To uger efter ulykken måtte de amputere begge hans ben. — Tüm bunlara Reyno hastalığı iki bacağını da kestirmek zorunda kaldı.

Norveççekunne, skjønne

Han måtte amputere begge beina etter denne ulykken. — Tüm bunlara Reyno hastalığı iki bacağını da kestirmek zorunda kaldı.

Endonezcememahami , mengerti /mə.maˈha.mi/

active of pahami

çekim: karşılaştırma lebih memahami · üstünlük paling memahami

köken: From paham + meng- -i.