lugg

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "lugg" kelimesi Türkçe'de kâkül, perçem anlamına gelir.

Çeviri

Genelkâkül

Genelperçem

Çekim Tablosu

çoğulluggar

tamlayanluggs

Tanım

•bangs (hair that hangs down over the forehead)

Diğer Dillerde

Almancaein Nickerchen machen, Flocke , Flor , Nickerchen , Noppe , Pol (dişil) /ˈflɔkə/

flake · money

çekim: çoğul Flocken · tamlayan Flocken

köken: From Old High German floccho. Cognate with English flake.

aile: Haferflocke, Hefeflocken

Fransızcafaire la sieste, frange , roupillon , sieste , siester , somme (dişil) /fʁɑ̃ʒ/

fringe

çekim: çoğul franges

köken: Inherited from Old French frenge, from Vulgar Latin *frimbia, metathesis of Late Latin fimbria, from Latin fimbriae.

İspanyolcacamarón, capul, china , copete , echarse , fleco (eril) /kamaˈɾon/

shrimp (crustacean) · tip, gratuity · casual, low-paid work

çekim: çoğul camarones

eş: carídeo, esquila, quisquilla, propina, changa, chaucha

köken: From cámaro + -ón, from Latin cammarus. Compare Portuguese camarão.

aile: arrimón de camarón, camarón amarillo

İtalyancaappisolarsi , ciuffo , frangetta , frangia , pelucco , pennichella

to nap, to doze off

çekim: geçmiş appisolàtosi · ortaç appisolàtosi · şimdiki si appìsola · ulaç appisolàntesi

eş: addormentarsi, assopirsi, dormicchiare, pisolare, sonnecchiare

köken: From a- + pisolo + -are + -si.

aile: rappisolarsi, riappisolarsi

Rusçaвздремну́ть, ворс, дрема́ть, кема́рить, коро́ткий сон, лёгкий сон /vors/

nap, pile

çekim: çoğul во́рсы · tamlayan во́рса

aile: ворсистый

Arapçaأَخَذَ قَيْلُولَة, تَقَيَّلَ, سِنَة, طُرَّة, قُصَّة, قَيْلولة

Farsçaکاکل /kaː.ˈkul/

lock, forelock · topknot · crest

çekim: çoğul کاکلها

köken: Borrowed from Middle Mongol [script needed] (kekül).

بحق کاکل شوخت که افسر حسن است بحق لوح جبینت که جان ماست مگر

Azericebiçək, birçək /birt͡ʃæc/

bangs, fringe · forelock (of horses) · hair (of women)

çekim: çoğul birçəklər · tamlayan birçəyin

köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *bür- (“twirl”), whence bürümək. The original meaning of *bürüçək~biriçək was thus 'lock, curl, ringlet'.

aile: ağbirçək

Kazakçaкекіл

forelock

çekim: çoğul кекілдер · tamlayan кекілдің

köken: From Persian کاکل (kâkol).

Felemenkçedutje, een dutje doen, froefroe, pony (nötr) /ˈdʏt.jə/

a nap, a doze, a light sleep

çekim: çoğul dutjes

köken: From dut + -je, from dutten.

Portekizcecochilar , cochilo , dormitar , franja , sesta , soneca /ku.ʃiˈla(ʁ)/

to nap, doze, nod off

çekim: geçmiş cochilei · ortaç cochilado · şimdiki cochila

köken: Borrowed from Kimbundu koxila.

aile: cochilo

Yunancaαφέλεια , αφέλειες, ελαφροκοιμάμαι, υπνάκος , φράντζα , χνούδι (dişil)

naivety, innocence · childishness · fringe (UK), bang (US)

çekim: çoğul αφέλειες · tamlayan αφέλειας

eş: αγνότητα, αθωότητα

köken: From Ancient Greek ἀφέλεια (aphéleia).

Japonca前髪 , 昼寝, 昼寝する, 毛羽, 毛羽立てる, 毳々 /ma̠e̞ɡa̠mʲi/

bangs; fringe (hair in front of the forehead)

köken: 前(まえ) (mae, “front”) + 髪(かみ) (kami, “hair”). The kami changes to gami as an instance of rendaku (連濁).

Korece낮잠, 낮잠을 자다, 앞머리 /na̠t̚t͡ɕ͈a̠m/

nap; sleeping during the daytime

eş: 오수

zıt: 밤잠

köken: Of native Korean origin. From 낮 (nat, “daytime”) + 잠 (jam, “sleep”).

Lehçedrzemać , drzemka , grzywa , grzywka /ˈdʐɛ.mat͡ɕ/

to doze, to drowse, to snooze, to nap, to slumber · to lie dormant, to slumber (to be inactive)

çekim: geçmiş drzemano · şimdiki drzemie

eş: kimać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drě̄màti Old Polish drzemać Polish drzemać Inherited from Old Polish drzemać.

Ukraynacaгри́вка, дріма́ти, кема́рити, кима́рити, коро́ткий сон, куня́ти

Hintçeझपकी (dişil) /d͡ʒʱəp.kiː/

nap, snooze · blinking (when tired)

çekim: çoğul झपकियाँ

köken: झपकना (jhapaknā) + -ई (-ī).

वह दिन-भर झपकियाँ ले लेता है।

Fincenokkaunet , nokoset , nukata , nukka , otsaharja , otsatukka /ˈnokːɑˌunet/

çekim: çoğul nokkaunien · tamlayan nokkaunien

köken: nokka + unet

Çekçedát si šlofíka , ofina , schrupnout si , šlofík , zdřímnout si

jít si na chvilku zdřímnout; jít si odpočinout krátkým spánkem trvajícím asi tak do hodiny

eş: schrupnout si, zdřímnout si, dát si dvacet

Rumencebreton , dormita , pui de somn , somnișor , somnuleț /breˈton/

Breton (of, from or relating to the region of Brittany, France)

çekim: çoğul bretoni

köken: Borrowed from French breton.

Macarcaboholy , bolyh , frufru, szundi, szundikál , szundikálás /ˈbohoj/

nap (a fuzzy surface on fabric), fluff, fuzz · villus (in the intestines)

çekim: çoğul bolyhok

köken: Back-formation from bolyh using a rule in Hungarian stem changing.

aile: bolyhos

İbraniceפוני, שנ״צ /ʃnat͡s/

acronym of שנת צהריים: siesta.

עשיתי שנ״צ של שלוש שעות אחרי העבודה.

Latinceintervigilium

Dancalur, pandehår

Norveççelugg, lur, pannelugg

Endonezceponi /ˈponi/

pony, small horse · hairstyle with a fringe/bangs

çekim: çoğul poni-poni

köken: From Dutch pony, from English pony, from Scots powny, apparently from Middle French poulenet (“little foal”), ultimately from Late Latin pullanus (“young of an animal”), from pullus.

aile: berponi

Bulgarcaбретон, дре́мвам, дре́мя, дря́мка, мъх, перчем /mɤx/

moss, bryophyte (non-vascular plant of clade Setaphyta, most commonly within phylum Bryophyta) · fuzz · down (feathers of a bird)

çekim: çoğul мъ́хове

köken: Inherited from Proto-Slavic *mъxъ.

aile: мъ́хав, мъха́т, мъхли́в, мъхна́т, мъ́шец, мъху́га

Slovakçašlofík

Etimoloji

From earlier luþgha (“to make shaggy, fluff up”), ultimately related to luden (“hairy”).