Biraz kestirmek için uzandım ve iki saatlik bir uykuya daldım.I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
Saçımı kestirmek istiyorum.I would like to have my hair cut.
Saçını kestirmek için berbere git.Go to the barber's to have your hair cut.
O, saçını kestirmek istedi ama annesi ona izin vermedi.She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
Saçını kestirmek için genellikle nereye gidersin?Where do you usually go to get a haircut?
Saçımı kestirmek zorundayım.I must get my hair cut.
Saçımı kestirmek istemiyorum.I don't want to get my hair cut.
Kestirmek istiyorum.I want to take a nap.
Tom öğleden sonra kestirmek istediğini söyledi.Tom said he wanted to take an afternoon nap.
Öğleden sonra kestirmek isteyebilirsin.You might want to take an afternoon nap.
Biraz daha kestirmek istiyorum.I want to snooze some more.
O, saçını kestirmek için gitti.She went to get her hair cut.
Tom saçını kestirmek için berber dükkanına gitti.Tom has gone to the barber shop to get his hair cut.
Saçımı kestirmekten nefret ediyorum.I hate getting my hair cut.
Bu ağacı kestirmek kaça mal olacak?What'll it cost have this tree cut down?
Tam olarak özgün bir hristiyan sanatının ne zaman başladığını kestirmek oldukça zordur.It is hard to know when distinctly Christian art began.
O kadar çok şeyle uğraşıyoruz ki, önceden tarih kestirmek zorlaşıyor.We - there are so many things that are hard to predict in what we're doing right now.
Kollarımı ve bacaklarımı kestirmek.To have my arms and legs cut from my body.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.It's very difficult to figure out what that ad is for.
Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.If they continue at this pace, there's absolutely no telling where they might wind up.
Benim için, önceden işimin neye benzeyeceğini kestirmek çok zor.It's hard to know in advance what my next project will look like.
Futbolda neler olacağını ise kestirmek zor.In football, it is hard to guess what will happen.
Puriç, “Dayton barışı sağladı, o kadar. Gelecekte ne olacağını kestirmek ise zor."Dayton only brought the peace, and it is hard to imagine what will happen in the future.
Tam olarak özgün bir hristiyan sanatının ne zaman başladığını kestirmek oldukça zordur.It is hard to know when distinctly Christian art began.
Tüm bunlara Reyno hastalığı iki bacağını da kestirmek zorunda kaldı.Dort mussten ihm beide Beine amputiert werden.
Tüm bunlara Reyno hastalığı iki bacağını da kestirmek zorunda kaldı.Debido a un accidente de la niñez, ambos pies tuvieron que serle amputados.
Tüm bunlara Reyno hastalığı iki bacağını da kestirmek zorunda kaldı.Из-за подрыва на противопехотной мине у него были ампутированы обе ноги.
Tam olarak özgün bir hristiyan sanatının ne zaman başladığını kestirmek oldukça zordur.Snel na de begindagen begint het christelijke karakter af te nemen.
Metal para bastırmak karşılığında kullanılan "sikke kestirmek" deyimi buradan gelmektedir.Het is onbekend waar de benaming "gerstebroden" voor de penningen op het wapen vandaan komt.
Buna rağmen, eğer Ki bağımsız olarak ölçülebilirse, Ki' değerini kinetik olarak kestirmek mümkün olabilir.W praktyce na jego wartość można wpłynąć dobierając wystarczająco wytrzymałą izolację.
Çekirdekleşme ya da düzenli kristaller büyütme için iyi koşulları kestirmek son derece zordur.Надзвичайно важко передбачити умови, оптимальні для росту ідеально впорядкованих кристалів.
Tüm bunlara Reyno hastalığı iki bacağını da kestirmek zorunda kaldı.Ulterior boala s-a răspândit și a fost nevoie de o amputare totală a ambelor picioare.
Tüm bunlara Reyno hastalığı iki bacağını da kestirmek zorunda kaldı.To uger efter ulykken måtte de amputere begge hans ben.
Metal para bastırmak karşılığında kullanılan "sikke kestirmek" deyimi buradan gelmektedir.Ordet 'effektivt' betyder her op til polynomialtidsreduktioner.
Tüm bunlara Reyno hastalığı iki bacağını da kestirmek zorunda kaldı.Han måtte amputere begge beina etter denne ulykken.
Bu şırayı kestirmek içindir.Điều này cho phép giảm tranh đoạt.
Benim için, önceden işimin neye benzeyeceğini kestirmek çok zor.E" difficile per me sapere in anticipo Che cosa verrà fuori dal mio lavoro.
Benim için, önceden işimin neye benzeyeceğini kestirmek çok zor.É-me difícil saber com antecedência ficará o meu trabalho ficará.
Benim için, önceden işimin neye benzeyeceğini kestirmek çok zor.Für mich ist es hart, bereits im Vorhinein zu wissen, wie meine Arbeit auszusehen hat.
Benim için, önceden işimin neye benzeyeceğini kestirmek çok zor.제 프로젝트의 진행 방향, 최종 결과물은 저도 예측하기 힘듭니다.
Benim için, önceden işimin neye benzeyeceğini kestirmek çok zor.Trudno mi wiedzieć z góry jak będzie wyglądała moja praca.
Benim için, önceden işimin neye benzeyeceğini kestirmek çok zor.Мне сложно заранее сказать, как будет выглядеть моя следующая работа.
Benim için, önceden işimin neye benzeyeceğini kestirmek çok zor.制作工程においては よく即興で制作し始めます
Bununla beraber, crack kokain bazı Avrupa kentlerinde kullanılsa da olgunun gerçek boyutunu kestirmek güçtür.Crack sa však užíva v niektorých európskych mestách, i keď je ťažké zistiť skutočný rozsah daného javu.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Es ist schwer herauszufinden, welchen Zweck dieser Werbespot hat.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Es muy difícil entender para qué sirve el aviso.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Este foarte dificil să îţi dai seama ce promovează acest clip.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Het is moeilijk te achterhalen waarvoor deze reclame is.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Je opravdu těžké pochopit, na co je to vlastně reklama.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Trudno domyślić się czego to reklama.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Много е трудно да се проумее за какво е рекламата.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Трудно себе представить, что именно предлагает эта реклама.
Bu sebeple, emisyonlarda bir yüzde azalma veya artışın ne anlama geldiğini kestirmek de güçtür.Dane są sumowane, dzięki czemu uzyskiwany jest ogólny obraz emisji w całej Europie.
Bu sebeple, emisyonlarda bir yüzde azalma veya artışın ne anlama geldiğini kestirmek de güçtür.Je proto rovněž obtížné si představit, co znamená procentuální pokles nebo nárůst emisí.
Bu sebeple, emisyonlarda bir yüzde azalma veya artışın ne anlama geldiğini kestirmek de güçtür.Por tanto, también es difícil comprender qué significa una reducción o aumento porcentual en las emisiones.
Bu sebeple, emisyonlarda bir yüzde azalma veya artışın ne anlama geldiğini kestirmek de güçtür.Preto sa tiež ťažko určuje, čo znamená percentuálny pokles alebo nárast emisií.
Bu sebeple, emisyonlarda bir yüzde azalma veya artışın ne anlama geldiğini kestirmek de güçtür.Zato je tudi težko ugotoviti, kaj pomeni zmanjšanje ali povečanje emisij, izraženo v odstotkih.
Bu sebeple, emisyonlarda bir yüzde azalma veya artışın ne anlama geldiğini kestirmek de güçtür.В резултат на това е трудно да си представим какво означава процентно намаляване или увеличаване на емисиите.
Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.Als ze in dit tempo doorgaan dan vraag ik me af waar dit stopt.
Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.Daca continua in acest ritm, nu se poate spune pana unde ar putea ajunge.