kılavuzluk

C2 seviye
TR → EN
"kılavuzluk" kelimesinin İngilizcesi: lead, guidance. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellead
Genelguidance

Tanım

•bir gemiyi limana sokma veya limandan çıkarma işi
•bir hoca tarafından sadece yetkin olanlara verilen tinselcilik eğitimi, inisiyasyon
•kılavuz olma durumu veya kılavuzun işi, rehberlik, delalet
•Bir gemiyi limana sokma veya limandan çıkarma işi
•Kılavuz olma durumu veya kılavuzun işi, rehberlik

Diğer Dillerde

blood vessel · a vein of metallic ore that lies within definite boundaries, or within a fissure · gift, disposition
çekim: çoğul Adern · tamlayan Adern
eş: Blutgefäß, Blutbahn, Blattader, Nerv, Blattnerv, Kapillare
köken: From Middle High German āder, from Old High German ādra, from Proto-West Germanic *ādrā. Akin to Saterland Frisian Äddere, Danish åre, Dutch ader, English edder, Middle English edre and Icelandic æð (from Old Norse æðr).
aile: Äderlein, Blutader, Geäder, Pulsader, Schlagader, Spannader
Dieser Assistent wird den Absturz analysieren und Sie durch den Meldevorgang führen. — Bu yardımcı uygulama çökme bilgilerini analiz edecek ve hata raporlama sürecinde size kılavuzluk yapacaktır.
to bring (a person), take, fetch, give a lift, give a ride · to reel in (a fish) · to lead
çekim: geçmiş amené · ortaç amené · şimdiki amène · ulaç amenant
eş: apporter, emmener, conduire, mener
köken: Inherited from Old French amener, from a- + mener (“to lead”), ultimately from Latin minārī (“to threaten”) (infinitive minārī).
Les activités sont assurées en finnois. — Kılavuzluk Fince dilinde verilir.
Je peux t'amener chez toi?
Elle m'a amené en voiture à la gare.
İspanyolcaacarrear, balas, conducir, conducir a, dirigente, dirigiente /akareˈaɾ/
to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)
çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea
köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.
aile: acarreador, acarreo
La actividad se realiza en finés. — Kılavuzluk Fince dilinde verilir.
Used other than figuratively or idiomatically: see andare, avanti. · to lead (go in front) · to continue; to go on
çekim: geçmiş andàto avanti · ortaç andàto avanti
eş: avanzare, procedere, proseguire, continuare, progredire, vivere
köken: Literally, “to go forward”.
Manda i frame di controllo (comandi). — Kılavuzluk-Yolbul-Kontrol KYK (ing.
Isaac non è riuscito ad andare avanti, o forse quello era tutto ciò che aveva da dire.
per andare avanti dobbiamo tornare a ascoltarci
Rusçaвести́, вести́сь, води́ть, води́ться, возглавля́ть, грузи́ло
Услуги предоставляются на финском языке. — Kılavuzluk Fince dilinde verilir.
Arapçaأَرْشَدَ, إِرْشَاد, رَصَاص, قَادَ, هِدَايَة, هَدَى
الفعالية باللغة الفنلندية. — Kılavuzluk Fince dilinde verilir.
Azericeaparmaq, qurğuşun /ɑpɑrˈmɑχ/
to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)
çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır
zıt: gətirmək
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).
aile: aparıcı, aparılmaq
säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.
Məni özünlə apar.
Aparın, aparın onu zindana!
Kazakçaжол көрсету, жөн сілтеу, қорғасын, нұсқау /qorɣɑˈsɯn/
lead
köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn (“lead”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qoruγžïn), Old Turkic [script needed] (qošun, “lead”), Chagatai qorğašun (“lead”); Kyrgyz коргошун (korgoşun), Karakalpak қорғасын (qorg'asi'n), Southern Altai коргожын (korgožïn), Uzbek qo'rg'oshin, Crimean Tatar qurşun, Bashkir ҡурғаш (qurğaş), Azerbaijani qurğuşun, Turkish kurşun (“lead”), etc
aile: қорғасындау, қорғасынды
Özbekçeqoʻrgʻoshin
Tatarcaкургаш
lead
köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn. Cognate to Bashkir ҡурғаш (qurğaş), etc.
to supply · to command
çekim: geçmiş voerden aan · ortaç aangevoerd · şimdiki voert aan · ulaç aanvoerend
köken: From Middle Dutch aenvoeren. Equivalent to aan + voeren.
aile: aanvoerder
Volg mij maar, ik leid je door de Midden-hemel. — Beni izle. Sana Aracennet'te kılavuzluk edeceğim.
to lead (to cover, fill or affect with lead) · to add lead weights to something · to shoot someone
çekim: geçmiş chumbei · ortaç chumbado · şimdiki chumba
eş: chumbear, balear, chumbear, selar, solidificar, afundar
köken: From Latin plumbō. By surface analysis, chumbo + -ar. Piecewise doublet of prumar.
aile: chumadouro, chumbadoiro, chumbado, chumbador, chumbagem
Ora, se um cego conduz a outro, tombarão ambos na mesma vala.” — Eğer kör köre kılavuzluk ederse, her ikisi de çukura düşer."
Se não tirar boa nota neste teste, chumbo o ano.
O parlamento chumbou a proposta de lei.
Yunancaβυθομετρητής, διάστιχο, επιμολυβδώνω, μόλυβδος, μολυβδοσκεπή, μολυβδοταινία (nötr)
leading
çekim: çoğul διάστιχα · tamlayan διαστίχου
Ειπε δε παραβολην προς αυτους, Μηπως δυναται τυφλος να οδηγη τυφλον; δεν θελουσι πεσει αμφοτεροι εις βοθρον; — İsa onlara şu benzetmeyi de anlattı: ‹‹Kör köre kılavuzluk edebilir mi? İkisi de çukura düşmez mi?
Japoncaリードする, 到達する, 導く, 引く, 手掛かり, 案内 /mʲit͡ɕibʲikɯ̟/
to guide, to conduct
çekim: geçmiş 導いた
köken: Likely formed from 道(みち) (michi, “path”) + 引(ひ)く (hiku, “to pull; to draw”, rendaku form 引(び)く (biku)), meaning "to pull along a path" -> "to lead/guide".
移行を導くか、さもなくば退陣するかである。
Korece안내하다, 이끌다 /ˈa̠(ː)nnɛɦa̠da̠/
to guide, to lead, to usher
çekim: geçmiş 안내했다
köken: 안내(案內) (annae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
이로부터 지하신은 천상의 모든 묘법을 본받아 인세에 그것을 베풀었노라. — Bütün hayatı boyunca Gökbörü (Börteçine) kendisine kılavuzluk etmiştir.
to (actively) move something or someone (to somewhere); to bring, to take · to transfer · to actively move something in a certain way (usually of a tool or the like)
çekim: geçmiş förde · ortaç förd · ulaç förande
köken: From Old Swedish fø̄ra, from Old Norse fœra, from Proto-Germanic *fōrijaną. Cognate with Icelandic færa, German führen.
aile: avföra, föra bakom ljuset, föra med sig, -föring, hänföra, införa, medföra, sammanföra, tillföra, utföra
Verksamheten sker på finska. — Kılavuzluk Fince dilinde verilir.
Han fördes in i rättssalen i handbojor av två vakter
De förde honom bakom bensinstationen och rånade honom
För bort honom!
Lehçecynk, doprowadzać, dowodzić, kierować, ołów, ołowiować (eril) /ˈt͡sɘŋk/
alternative form of cynek
çekim: tamlayan cynku
eş: Zn, sygnał, kornet
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *h₃dóntsder. Proto-Germanic *tindaz Old High German zint? Old High German zinko Middle High German zinke German Zinke? German Zinkbor. Polish cynk Borrowed from German Zink. Doublet of cynek.
Oprowadzę cię po Międzyniebie. — Sana Aracennet'te kılavuzluk edeceğim.
Ukraynacaводи́ти, повести́, поводи́ти, провести́, прово́дити, свине́ць
Керівництво. fru.ua (uk-ua). — Kılavuzluk ve yedekçilik (römorkörcülük) isteğe bağlı kalmaktadır.
consultation, dialogue, deliberation · counsel, advice · decision
çekim: çoğul परामर्शों
köken: Borrowed from Sanskrit परामर्श (parāmarśa).
Finceajaa, ajo, aloittaa, eristetty johto, johdattaa, johtaa /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
Toiminta on suomenkielistä. — Kılavuzluk Fince dilinde verilir.
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçeodsadit, olovo, vést, vodit /ˈotsaɟɪt/
to indent (to begin a line or lines at a greater or less distance from the margin)
çekim: geçmiş odsadivše · ortaç odsadila · şimdiki odsadí
Provedu tě skrze Midheaven. — Sana Aracennet'te kılavuzluk edeceğim.
to rule, lead (be a leader) · to drive a vehicle · to lead (accompany for guidance)
çekim: geçmiş condus · ortaç condus · şimdiki să conducă
köken: Borrowed from Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”), based on the conjugation of duce. Compare French conduire. First attested in c. 1840.
aile: conducător, conducere, conductă, conductibil, conductor, conducție, condus
Te conduc eu prin Paradisul de Mijloc. — Sana Aracennet'te kılavuzluk edeceğim.
Conduci prea repede. Ia-o un pic mai încet.
a conduce negocieri
Interacțiile coulombiene în amestecuri de săruri care conțin ioni monovalenți conduc la valori negative ale energiei libere de exces.
Macarcaelöl megy, golyó, mérőón, nyom, ólom, ólomlemez /ˈɡojoː/
ball (solid or hollow sphere) · marble (small solid ball used in games) · bullet (projectile)
çekim: çoğul golyók
köken: A borrowing, probably from Italian. Compare coio, the old dialectal form of Italian coglione (“testicle”). First attested in 1629.
aile: golyós, golyóz → kigolyóz, golyózik → begolyózik, ágyúgolyó, golyóálló, golyószóró, golyózápor, hógolyó, súlygolyó, szemgolyó
Példabeszédet is monda nékik: Vajjon a vak vezetheti-é a világtalant? avagy nem mindketten a verembe esnek-é? — İsa onlara şu benzetmeyi de anlattı: ‹‹Kör köre kılavuzluk edebilir mi? İkisi de çukura düşmez mi?
İbraniceהוביל, הנהיג, התחיל, עוֹפֶרֶת
To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.
çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ
בוא אחרי, אני אדריך אותך .בתוך אמצע גן-עדן — Beni izle. Sana Aracennet'te kılavuzluk edeceğim.
הוביל לשינוי גדול.
Latinceduco, dūcō, plumbum /ˈduː.koː/
to lead, guide, conduct, lead away · to take · to draw, pull
çekim: ortaç ductus · şimdiki dūcit · ulaç dūcēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin duco From Proto-Italic *doukō, from Proto-Indo-European *déwkti, from the root *dewk- (“to draw, pull”). Cognate with English tow.
aile: aquaeductus, dūco uxōrem, ductiō, ductor, ductus, dux, abdūcō, addūcō, circumdūcō, condūcō
cui dea ‘dūc!’ inquit ‘scīstī, quā cōgere possēs’
In vestrās potuistī dūcere sēdēs.
Ad eās rēs cōnficiendās biennium sibi satis esse dūxērunt; in tertium annum profectiōnem lēge cōnfirmant.
Dancably /ˈb̥lyːˀ/
lead (metal) · lead; bullets fired from a firearm
çekim: tamlayan blys
köken: From Old Norse blý.
aile: blyacetat, blyfarvet, blyforgiftning, blyforurening, blyfri, blyglans, blygrå, blyhagl, blyholdig, blyhvidt
Men han sagde dem også en Lignelse: "Mon en blind kan lede en blind? Ville de ikke begge falde i Graven? — İsa onlara şu benzetmeyi de anlattı: ‹‹Kör köre kılavuzluk edebilir mi? İkisi de çukura düşmez mi?
Han holder af at stå i skyggen under bliktaget og spy bly ud over terrænet uden at blive forstyrret.
Mel skød som sædvanlig fuldstændig vildt, idet han forsøgte at lave maskingeværssalver med sin pistol, så der fløj bly i alle retninger.
Norveççeføre, veiledning
Palpene (munnfølerne) var tynne og fem-leddete. — Kılavuzluk ve yedekçilik (römorkörcülük) isteğe bağlı kalmaktadır.

Örnek Cümleler

Bana, O kılavuzluk edecektir."
He will show me the right way."
Sana Aracennet'te kılavuzluk edeceğim.
I'll guide you through Midheaven
Ama Allah, dilediğine kılavuzluk eder.
It is Allah Who guides those whom He will.
Görünen köye kılavuzluk etmeye kalkışmaktır.
It occupies a commanding view of the village.
Allah'ın şaşırttığına kılavuzluk edecek yok.
Whosoever God allows to go astray has none to show him the way.
Sen elbette doğru yola kılavuzluk ediyorsun.
And thou, surely thou shalt guide unto a straight path --
Allah, zalimler topluluğuna kılavuzluk etmez.
But God does not guide the people who are wilfully unjust.
Allah'tan sonra ona kim kılavuzluk edecektir.
Who shall guide him after God?
Rabbim benimledir, bana kılavuzluk edecektir."
My Lord is with me. He will show me the way."
Allah, zalimler topluluğuna kılavuzluk etmez."
Assuredly God does not guide a wicked people.
Allah'ın şaşırttığına kimse kılavuzluk edemez.
Whomever God misguides has no guide.
Allah, küfre batmış topluluğa kılavuzluk etmez.
God guides not the people of the unbelievers.
kılavuzluk ile daha fazla örnek cümle →