Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

chumbar

/ʃũˈba(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "chumbar" kelimesi Türkçe'de kurşun anlamına gelir.

Çeviri

Genelkurşun

Çekim Tablosu

geçmişchumbei

ortaçchumbado

şimdikichumba

Tanım

•to lead (to cover, fill or affect with lead) · to add lead weights to something · to shoot someone

Diğer Dillerde

AlmancaBlei , durchfallen , führen , Führung , leiten , verbleien (nötr) /blaɪ̯/

lead (chemical element - Pb, atomic number 82)

çekim: tamlayan Bleies

köken: From Middle High German blī, from Old High German blīo, from Proto-West Germanic *blīwī.

aile: bleiartig, bleihaltig, bleifarben, bleiern, verbleien

Fransızcaguider , louper , plomb /ɡi.de/

to guide

çekim: geçmiş guidé · ortaç guidé · şimdiki guide · ulaç guidant

eş: conduire, informer, renseigner

köken: From a modification, based on guide, of Old French guier (compare also Old Occitan guidar, guida), of Germanic origin; e.g. Frankish *wītan, Proto-Germanic *wītaną, possibly through an Early Medieval Latin intermediary. Compare Italian guidare, Spanish guiar.

aile: visite guidée

İspanyolcaaplazar , catear , emplomar , jalar , jalarse , llevar /aplaˈθaɾ/

to postpone · to flunk (fail)

çekim: geçmiş aplacé · ortaç aplazado · şimdiki aplaza

köken: From a- + plazo + -ar.

aile: aplazamiento

Y si me aplazó la formalidad / Es que nunca me gustó la sociedad

İtalyancabocciare , condurre, farsi bocciare, guida , guidare, non passare /botˈt͡ʃa.re/

to reject · to fail, flunk (someone) · to vote down

çekim: geçmiş bocciàto · ortaç bocciàto · şimdiki bòccia · ulaç bocciànte

eş: cozzare, scontrarsi, respingere, ricusare, rifiutare, silurare

köken: From boccia + -are.

Rusçaвести́, води́ть, завали́ть, плю́мбум, привести́, приводи́ть

Arapçaرَصَاص, قَادَ

Farsçaسرب /ˈsurb/

lead (chemical element)

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (slwp /⁠srub⁠/, “lead”). Cognate with Proto-Slavic *sьrebro.

Azericekəsilmək , qurğuşun /cæsilˈmæc/

passive of kəsmək · to fail an exam, to flunk [with ablative]. · to stop, to cease

çekim: geçmiş kəsilmiş · ortaç kəsilmiş · şimdiki kəsilir

köken: Morphologically from kəsmək + -il

Meşədə ağac kəsilir.

Ona ölüm hökmü kəsildi.

Universitetdə imtahandan kəsildim

Kazakçaқорғасын /qorɣɑˈsɯn/

lead

köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn (“lead”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qoruγžïn), Old Turkic [script needed] (qošun, “lead”), Chagatai qorğašun (“lead”); Kyrgyz коргошун (korgoşun), Karakalpak қорғасын (qorg'asi'n), Southern Altai коргожын (korgožïn), Uzbek qo'rg'oshin, Crimean Tatar qurşun, Bashkir ҡурғаш (qurğaş), Azerbaijani qurğuşun, Turkish kurşun (“lead”), etc

aile: қорғасындау, қорғасынды

Özbekçeqoʻrgʻoshin

Tatarcaкургаш

lead

köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn. Cognate to Bashkir ҡурғаш (qurğaş), etc.

Türkmencegurşun

lead (metal)

çekim: çoğul gurşunlar · tamlayan gurşunyň

köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn (“lead”). Cognate with Turkish kurşun.

Kırgızcaкоргошун /qorʁoˈʂun/

lead

çekim: tamlayan коргошундун

köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn (“lead”). Cognate with Kazakh қорғасын (qorğasyn), Southern Altai коргожын (korgožïn) ,Karaim коргъасын / Karaim коргъашын, Krymchak къуршун, Shor қорғачын etc.

Uygurcaقوغۇشۇن /qoʁuʃun/

lead

çekim: çoğul قوغۇشۇنلار

köken: Inherited from Chagatai قورغاشون (qorɣašun), from Karakhanid قُرُغْژینْ (quruɣzhïn), from Proto-Turkic *korguĺčïn.

Başkurtçaҡурғаш /qurˈʁɑʂ/

lead (metal) · bullets, gunfire

çekim: tamlayan ҡурғаштың

köken: From Proto-Turkic *korguĺčïn (“lead”). Cognate with Karakhanid قُرُغْژٖينْ (qoruγžïn, “lead”), Chagatai qorğašun (“lead”); Kyrgyz коргошун (korgoşun), Kazakh, Karakalpak қорғасын (qorg'asi'n), Southern Altai коргожын (korgožïn), Uzbek qo'rg'oshin, Crimean Tatar qurşun, Azerbaijani qurğuşun, Turkish kurşun (“lead”).

Felemenkçe(voor) buizen, begeleiding , leiden , leiding , lood , verloden (dişil) /bə.ɣ(ə)ˈlɛi̯.dɪŋ/

accompaniment, guidance

çekim: çoğul begeleidingen

eş: accompagnement

köken: From begeleiden + -ing.

aile: snaarbegeleiding

Yunancaεπιμολυβδώνω, μόλυβδος (eril) /ˈmolivðos/

lead

çekim: tamlayan μολύβδου

köken: Borrowed from Ancient Greek μόλυβδος (mólubdos), of Anatolian origin, ultimately from Proto-Indo-European *merkʷ- (“dark”). See also μολύβι (molývi).

aile: αμόλυβδος

Japonca失敗する, 導く /mʲit͡ɕibʲikɯ̟/

to guide, to conduct

çekim: geçmiş 導いた

köken: Likely formed from 道(みち) (michi, “path”) + 引(ひ)く (hiku, “to pull; to draw”, rendaku form 引(び)く (biku)), meaning "to pull along a path" -> "to lead/guide".

移行を導くか、さもなくば退陣するかである。

Korece낙제(落第)하다, 이끌다 /ik͈ɯɭda̠/

to pull; to draw; to attract · to lead; to guide; to shepherd

çekim: geçmiş 이끌었다

eş: 인도하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 잇그다 (Yale: is.kuta).

İsveççebly , föra , köra , kugga , leda , ledning (nötr) /blyː/

lead (chemical element)

çekim: tamlayan blys

köken: From Old Norse blý.

aile: blyad, blyfri, blyerts, blytung

tung som bly

Lehçedoprowadzać , oblać , oblewać , ołów, ołowiować, poprowadzić /dɔ.prɔˈva.d͡zat͡ɕ/

to lead (to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection) · to let or make (something) enter some state · to let or make something happen

çekim: geçmiş doprowadzano · şimdiki doprowadza

köken: Etymology tree Polish doprowadzić Polish -ać Polish doprowadzać From doprowadzić + -ać.

Ukraynacaвести́, води́ти, повести́, поводи́ти, провести́, прово́дити

Hintçeसीसा (eril) /siː.sɑː/

lead (metal)

çekim: çoğul सीसे

köken: From Prakrit 𑀲𑀻𑀲𑀬 (sīsaya), from Sanskrit सीसक (sīsaka), from सीस (sī́sa, “lead”).

Fincejohdattaa , johtaminen , johto , lyijy , ohjata , opastaa /ˈjohdɑtːɑːˣ/

to lead (guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection) · to lead (to), introduce (to)

çekim: geçmiş johdattanut · şimdiki johdattaisi · ulaç johdattava

köken: From Proto-Finnic *johtattadak. Equivalent to johtaa + -ttaa. Cognate with Estonian juhatama.

aile: johdate, johdatella, johdatin, johdatus, viehättää

Çekçeolovo , propadnout, rupnout, vést , vodit , vyletět (nötr) /ˈolovo/

lead (chemical element)

çekim: çoğul olova · tamlayan olova

eş: Pb, ♄

köken: Inherited from Old Czech olovo, from Proto-Slavic *olovo.

aile: bezolovnatý, olověný, olovnatý, olovnice, olůvko

Rumenceduce , pica , plumb /ˈdu.t͡ʃe/

to carry, lead, take · to lead, to go · to go

çekim: geçmiş dus · ortaç dus · şimdiki să ducă

köken: Inherited from Latin dūcere, from Proto-Italic *doukō, from Proto-Indo-European *déwketi, from the root *dewk-. Reinforcement by Italian ducere is possible.

aile: ducă, duce de nas, ducere

Cine duce copiii la școală?

Drumul acesta duce la casa mea.

Mă duc acasă.

Macarcakibukik, ólom , vezet /ˈoːlom/

lead (metal)

çekim: çoğul ólmok

köken: First attested in c. 1490. Of debated origin. Either from Proto-Finno-Ugric or Proto-Uralic *wᴕlmɜ (“lead”).

aile: ólomecet, ólomkatona, ólomszürke

İbraniceהוביל, עוֹפֶרֶת

To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.

çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ

הוביל לשינוי גדול.