female equivalent of Angestellter: female employee/worker/clerk/servant/staffer/staff member
çekim: çoğul die Angestellten · tamlayan Angestellter
köken: From angestellt.
aile: Bahnangestellte, Bankangestellte, Bundesangestellte, Büroangestellte, Bürofachangestellte, Eisenbahnangestellte, Fabrikangestellte, Fachangestellte, Festangestellte, Gemeindeangestellte
🔊 Nun, die Beamten sind die Computer. — Katipler artık bilgisayarlar.
clerk of the court; registrar of the court, or similar role · cat, malkin
çekim: çoğul greffiers
köken: Borrowed from Medieval Latin graphiārius (“scribe, secretary”), from graphium (“stylus”). Compare greffe (“clerk's office”).
🔊 Eh bien, les employés sont les ordinateurs. — Katipler artık bilgisayarlar.
clerk (administrative assistant)
çekim: çoğul auxiliares administrativos
🔊 Quedó 3ª finalista. — Burada 3. katip idi.
female equivalent of impiegato
çekim: çoğul impiegate
🔊 Beh, gli impiegati sono i computer. — Katipler artık bilgisayarlar.
secretary
çekim: çoğul секретари́ · tamlayan секретаря́
köken: Borrowed from Polish sekretarz.
🔊 Ну, офисные работники и компьютеры. — Katipler artık bilgisayarlar.
Arapça 🔊 سِكْرِتِير , سِكْرِتِيرَة , كَاتِب , كَاتِبَة , مُوَظَّف , مُوَظَّفَة
🔊 كتاب العالم — Cihannümâ (Kâtip Çelebi)
secretary
çekim: çoğul katiblər · tamlayan katibin
köken: From Arabic كَاتِب (kātib, “clerk”).
employee
çekim: çoğul қызметкерлер · tamlayan қызметкердің
köken: қызмет (qyzmet) + -кер (-ker).
🔊 қызметкерлерді іріктеу
scribe · secretary
çekim: çoğul kotiblar
köken: Borrowed from Arabic كَاتِب (kātib).
servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)
çekim: çoğul bedienden
zıt: arbeider
köken: Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.
aile: kantoorbediende, loketbediende, tafelbediende
🔊 Hij was daar wel vierde official. — Burada 3. katip idi.
clerk (office worker) · amanuensis (one employed to take dictation or copy manuscripts)
çekim: çoğul escreventes
🔊 Bem, os escriturários são os computadores. — Katipler artık bilgisayarlar.
secretary (a person who keeps records, takes notes and handles general clerical work) · secretary (a managerial or leading position in certain non-profit organizations, such as political parties, trade unions, international organizations)
çekim: çoğul γραμματείς · tamlayan γραμματέα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek γραμματεύς (grammateús).
aile: αρχιγραμματέας, γενικός γραμματέας
🔊 Ε, λοιπόν οι γραφιάδες είναι οι υπολογιστές. — Katipler artık bilgisayarlar.
🔊 γενικός γραμματέας
clerk (one working with records etc.)
köken: 事(じ)務(む) (jimu) + 員(いん) (in).
🔊 どの職場にも 山ほど置いてあります — Katipler artık bilgisayarlar.
🔊 事務員を募集しております。
substitution, replacement (with 에 (e), it is often translated as "instead of", "in place of", etc.)
köken: Sino-Korean word from 代身, from 代 (“replacement”) + 身 (“body”)
aile: 대신하다
🔊 세 번째 연구로는 면접조사였다. — Burada 3. katip idi.
🔊 가는 대신에 집에서 있었어요.
a secretary desk, an escritoire (with a fold-down desktop surface (klaff) with small drawers behind it)
çekim: çoğul sekretärer · tamlayan sekretärs
köken: Borrowed from French secrétaire. First attested in 1792.
🔊 "Jag har låtsats vara chefredaktör. — Kâtip: Yazı işleri müdürüdür.
secretary (a woman keeping records and handling clerical work) · answering machine
çekim: çoğul sekretarki · tamlayan sekretarki
eş: asystentka
köken: From sekretarz + -ka. Sense #2 is a clipping of automatyczna sekretarka.
🔊 Zając będzie podczaszym. — Ahkam Katipliği yaptı.
Ukraynaca 🔊 секрета́р , секрета́рка , службо́вець , службо́вка
🔊 Та був заарештований втретє. — Burada 3. katip idi.
clerk
çekim: çoğul क्लर्कों
köken: Borrowed from English clerk.
desk, writing desk, bureau
çekim: çoğul kirjoituspöydät · tamlayan kirjoituspöydän
köken: kirjoitus (“writing”) + pöytä (“table”)
aile: kirjoituspöytävalaisin
🔊 No, virkailijat ovat tietokoneita. — Katipler artık bilgisayarlar.
minister (head of a government department)
çekim: çoğul ministři · tamlayan ministra
köken: Internationalism; possibly borrowed from German Minister or French ministre, ultimately from Latin minister.
aile: stínový ministr
🔊 Nakonec byl třetí Peták. — Burada 3. katip idi.
bureaucrat
çekim: çoğul birocrați · tamlayan birocratului
köken: Borrowed from French bureaucrate.
🔊 Funcționarii sunt calculatoarele. — Katipler artık bilgisayarlar.
administrator, secretary, clerk
çekim: çoğul adminisztrátorok
köken: From Latin administrator. With -átor ending.
🔊 Ez volt a harmadik profi klubja. — Burada 3. katip idi.
İbranice 🔊 מַזְכִּיר , מַזְכִּירָה , פָּקִיד , פקידה
🔊 הרי הפקידים הם המחשבים בעצם. — Katipler artık bilgisayarlar.
copyist, transcriber · scribe, secretary
çekim: çoğul librāriolī · tamlayan librāriolī
köken: Etymology tree Latin librarius Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin -olus Latin librāriolus From librarius (“of books”) + -olus.
shopkeeper
çekim: çoğul ekspedienter · tamlayan ekspedients
🔊 Efter deres død overtog deres døtre lejligheden i London. — Babasının ölümünden sonra da Londra elçiliği ikinci kâtipliğine atandı.
Norveççe 🔊 ekspeditør , kontorist
🔊 Han reiste til Boston i april 1827, levde av en rekke jobber som kontorist og avisskribent. — 1827 Nisan ayında Boston'a gitti ve burada kâtiplik ve gazete yazarlığı gibi işlerle idare etmeye çalıştı.
clerk
çekim: çoğul kerani-kerani
köken: Inherited from Malay kerani (“clerk”), from Sanskrit करण (karaṇa, “scribe”). Doublet of karena.
aile: kerani panen
🔊 Juru tulis sekarang adalah komputer-komputer. — Katipler artık bilgisayarlar.