sekreterare
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "sekreterare" kelimesi Türkçe'de katip, sekreter anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatip
Genelsekreter
Çekim Tablosu
çoğulsekreterares
tamlayansekreterares
Tanım
•a secretary (a person keeping records and handling clerical work)
Diğer Dillerde
AlmancaSekretär, Sekretärin (eril) /zekreˈtɛːr/
secretary (male or unspecified sex) · official of an organization · high-ranking member in the Central committee of the Socialist Unity Party of Germany
çekim: çoğul Sekretäre · tamlayan Sekretärs
eş: Amanuensis, Schreibschrank, Schreibsekretär
köken: Borrowed from Latin sēcrētārius.
Fransızcasecrétaire /sə.kʁe.tɛʁ/
secretary
çekim: çoğul secrétaires
köken: Borrowed from Medieval Latin secrētārius, from Latin secrētus.
aile: messager secrétaire, secrétaire général, secrétaire générale, secrétaire d'État
İspanyolcasecretaria, secretario (dişil) /sekɾeˈtaɾja/
female equivalent of secretario (“secretary”)
çekim: çoğul secretarias
İtalyancasegretaria, segretario (dişil) /se.ɡreˈta.rja/
female equivalent of segretario · voicemail
çekim: çoğul segretarie
Rusçaсекрета́рша, секрета́рь
Arapçaسِكْرِتِير, سِكْرِتِيرَة, كَاتِب, كَاتِبَة
secretary
çekim: çoğul katiblər · tamlayan katibin
köken: From Arabic كَاتِب (kātib, “clerk”).
Kazakçaхатшы /xɑtˈʃɯ/
secretary
çekim: çoğul хатшылар · tamlayan хатшының
köken: хат (xat) + -шы (-şy).
aile: хатшылық
scribe · secretary
çekim: çoğul kotiblar
köken: Borrowed from Arabic كَاتِب (kātib).
Tatarcaсекретар
Kırgızcaкатчы, секретарь
scribe, secretary
çekim: çoğul катчылар · tamlayan катчынын
köken: From кат (kat) + -чы (-cı)
Başkurtçaсәркәтип /sær.kæ.ˈtʲip/
secretary; the person who keeps records, takes notes and handles paperwork
çekim: çoğul сәркәтиптәр · tamlayan сәркәтиптең
köken: From Persian سرکاتب (sar-kâteb, “secretary”).
Felemenkçesecretaresse, secretaris (dişil) /sɪkrətaːˈrɛsə/
secretary (a person keeping records and handling clerical work)
çekim: çoğul secretaressen
köken: From secretaris + -esse.
Portekizcesecretária, secretário /se.kɾeˈta.ɾi.ɐ/
feminine singular of secretário
çekim: çoğul secretárias
eş: escrivaninha
köken: Feminine of secretário (“secretary”), from Medieval Latin sēcrētārius (“secretary”).
aile: secretária eletrônica
Yunancaγραμματέας (eril) /ɣɾamaˈte.as/
secretary (a person who keeps records, takes notes and handles general clerical work) · secretary (a managerial or leading position in certain non-profit organizations, such as political parties, trade unions, international organizations)
çekim: çoğul γραμματείς · tamlayan γραμματέα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek γραμματεύς (grammateús).
aile: αρχιγραμματέας, γενικός γραμματέας
γενικός γραμματέας
Lehçesekretarka, sekretarz (dişil) /sɛ.krɛˈtar.ka/
secretary (a woman keeping records and handling clerical work) · answering machine
çekim: çoğul sekretarki · tamlayan sekretarki
eş: asystentka
köken: From sekretarz + -ka. Sense #2 is a clipping of automatyczna sekretarka.
Ukraynacaсекрета́р, секрета́рка
scribe, writer, clerk, secretary · teacher, tutor (especially of Persian or Urdu)
çekim: çoğul मुंशियों
köken: Borrowed from Classical Persian منشی (munšī), from Arabic مُنْشِئ (munšiʔ).
aile: मुंशीगिरी
Fincekirjuri, sihteeri /ˈkirjuri/
bookkeeper (person responsible for keeping records) · scribe (a writer for another; especially, an official or public writer) · scorekeeper (one who keeps track of the score)
çekim: çoğul kirjurit · tamlayan kirjurin
köken: kirjata (“to log book”) + -uri. Coined by Finnish author, translator and book printer J. F. Granlund in 1849.
aile: kirjurikirjoitus, pöytäkirjuri, rautatiekirjuri, rautatienkirjuri
Çekçesekretář, sekretářka (eril) /ˈsɛkrɛtaːr̝̊/
secretary (person keeping records)
çekim: çoğul sekretáři · tamlayan sekretáře
köken: Borrowed from French secrétaire, from Medieval Latin sēcrētārius (“one entrusted with secrets”), from Latin sēcrētus (“confided only to a few”).
aile: podsekretář, sekretářství, sekretářův
Rumencesecretar, secretară (eril)
secretary
çekim: çoğul secretari · tamlayan secretarului
köken: Borrowed from French secrétaire, from Medieval Latin secretarius.
Macarcaadminisztrátor, titkár, titkárnő /ˈɒdministraːtor/
administrator, secretary, clerk
çekim: çoğul adminisztrátorok
köken: From Latin administrator. With -átor ending.
İbraniceמַזְכִּיר, מַזְכִּירָה
Latincelibrariolus, librarius, scrība, sēcrētārius (eril)
copyist, transcriber · scribe, secretary
çekim: çoğul librāriolī · tamlayan librāriolī
köken: Etymology tree Latin librarius Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin -olus Latin librāriolus From librarius (“of books”) + -olus.