librariolus
eril
LATINCE → TR
Latince "librariolus" kelimesi Türkçe'de katip, kopist, sekreter anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatip
Genelkopist
Genelsekreter
Çekim Tablosu
çoğullibrāriolī
tamlayanlibrāriolī
Tanım
•copyist, transcriber · scribe, secretary
Diğer Dillerde
AlmancaKopist, Kopistin, Sekretär, Sekretärin, Transkriptor, Transkriptorin
Schreiber, der einen vorgegebenen Text abschreibt
eş: Abschreiber
Fransızcacopiste, secrétaire, transcripteur, transcriptrice /kɔ.pist/
copyist, transcriber · amanuensis
çekim: çoğul copistes
eş: scribe
köken: From copier + -iste.
un moine copiste
İspanyolcaamanuense, copista, secretaria, secretario, transcriptor, transcriptora /amaˈnwense/
amanuensis (one employed to take dictation)
çekim: çoğul amanuenses
eş: copista, escriba, escribano, escribiente
köken: Borrowed from Latin āmanuēnsis.
İtalyancacopista, segretaria, segretario, trascrittore, trascrittrice /koˈpis.ta/
copyist · typist
çekim: çoğul copisti
Rusçaсекрета́рша, секрета́рь
Arapçaسِكْرِتِير, سِكْرِتِيرَة, كَاتِب, كَاتِبَة, مُبَيِّض
secretary
çekim: çoğul katiblər · tamlayan katibin
köken: From Arabic كَاتِب (kātib, “clerk”).
Kazakçaхатшы /xɑtˈʃɯ/
secretary
çekim: çoğul хатшылар · tamlayan хатшының
köken: хат (xat) + -шы (-şy).
aile: хатшылық
scribe · secretary
çekim: çoğul kotiblar
köken: Borrowed from Arabic كَاتِب (kātib).
Tatarcaсекретар
Kırgızcaкатчы, секретарь
scribe, secretary
çekim: çoğul катчылар · tamlayan катчынын
köken: From кат (kat) + -чы (-cı)
Başkurtçaсәркәтип /sær.kæ.ˈtʲip/
secretary; the person who keeps records, takes notes and handles paperwork
çekim: çoğul сәркәтиптәр · tamlayan сәркәтиптең
köken: From Persian سرکاتب (sar-kâteb, “secretary”).
Felemenkçekopiist, secretaresse, secretaris (eril) /ˌkoː.piˈɪst/
a copyist (chiefly in relation to writing)
çekim: çoğul kopiisten
köken: According to the WNT a secondary adaptation of older kopist based on kopie or kopiëren, modern spelling guides invariably treat it as a derivation from kopie. Note also that English copyist may have influenced the spelling. Equivalent to kopie + -ist.
Portekizcecopista, secretária, secretário, transcritor, transcritora
pessoa que na Idade Média copiava manuscritos
eş: amanuense, escrevente
Yunancaαντιγραφέας, γραμματέας (eril)
scribe, copyist, transcriber
çekim: çoğul αντιγραφείς · tamlayan αντιγραφέα
İsveççesekreterare
a secretary (a person keeping records and handling clerical work)
çekim: çoğul sekreterares · tamlayan sekreterares
Lehçekopista, kopistka, sekretarka, sekretarz (eril) /kɔˈpis.ta/
copyist, copier
çekim: çoğul kopiści · tamlayan kopisty
eş: skryba, skryptor, przepisywacz
köken: Etymology tree Medieval Latin copistalbor. Polish kopista Learned borrowing from Medieval Latin copista.
Ukraynacaсекрета́р, секрета́рка
scribe, writer, clerk, secretary · teacher, tutor (especially of Persian or Urdu)
çekim: çoğul मुंशियों
köken: Borrowed from Classical Persian منشی (munšī), from Arabic مُنْشِئ (munšiʔ).
aile: मुंशीगिरी
Fincejäljentäjä, kirjuri, kopisti, puhtaaksikirjoittaja, sihteeri, siirtokirjoittaja /ˈjæljentæjæ/
copier (one who copies)
çekim: çoğul jäljentäjät · tamlayan jäljentäjän
köken: jäljentää + -jä
Çekçesekretář, sekretářka (eril) /ˈsɛkrɛtaːr̝̊/
secretary (person keeping records)
çekim: çoğul sekretáři · tamlayan sekretáře
köken: Borrowed from French secrétaire, from Medieval Latin sēcrētārius (“one entrusted with secrets”), from Latin sēcrētus (“confided only to a few”).
aile: podsekretář, sekretářství, sekretářův
Rumencesecretar, secretară (eril)
secretary
çekim: çoğul secretari · tamlayan secretarului
köken: Borrowed from French secrétaire, from Medieval Latin secretarius.
Macarcaadminisztrátor, titkár, titkárnő /ˈɒdministraːtor/
administrator, secretary, clerk
çekim: çoğul adminisztrátorok
köken: From Latin administrator. With -átor ending.
İbraniceמַזְכִּיר, מַזְכִּירָה
Etimoloji
Etymology tree Latin librarius Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin -olus Latin librāriolus From librarius (“of books”) + -olus.