Diğer Diller

buchhalter

/ˈbuːxˌhaltər/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "buchhalter" kelimesi Türkçe'de kâtip, muhasebeci, muhasip, sayman, yazman anlamına gelir.

Çeviri

Genelkâtip

Genelmuhasebeci

Genelmuhasip

Genelsayman

Genelyazman

Çekim Tablosu

çoğulBuchhaltern

tamlayanBuchhalters

Tanım

•accountant, bookkeeper

Diğer Dillerde

Fransızcacomptable , expert-comptable , greffier , greffière /kɔ̃.tabl/

accountant

çekim: çoğul comptables

köken: From compter + -able.

aile: comptabiliser, comptabilité

plan comptable

principes comptables

un nom comptable

İspanyolcaauxiliar administrativo , contable , contador , tenedor de libros (eril) /auɡsiˌljaɾ administɾaˈtibo/

clerk (administrative assistant)

çekim: çoğul auxiliares administrativos

İtalyancacapocarico , contabile , impiegata , impiegato , ragioniere /ˌka.poˈka.ri.ko/

bookkeeper · accountant

çekim: çoğul capocarici

köken: From capo- + carico.

Rusçaбухга́лтер, бухга́лтерша, делопроизводи́тель, делопроизводи́тельница, клерк, слу́жащая /klʲerk/

clerk

çekim: çoğul кле́рки · tamlayan кле́рка

köken: Borrowed from French clerc, itself derived from Latin clericus. Attested since the 18th century.

Arapçaمُحَاسِب, مُحَاسِبَة, مُوَظَّف, مُوَظَّفَة

Azericebuxalter, katib , mühasib /cɑːˈtib/

secretary

çekim: çoğul katiblər · tamlayan katibin

köken: From Arabic كَاتِب (kātib, “clerk”).

Kazakçaбухгалтер , бұғалтыр , клерк , қызметкер

accountant

çekim: çoğul бухгалтерлер · tamlayan бухгалтердің

köken: Borrowed from Russian бухга́лтер (bugálter, buhálter), from German Buchhalter.

aile: бухгалтерлік

Özbekçebuxgalter, hisobchi, klerk, xizmatchi

Tatarcaбухгалтер

Türkmencebuhgalter, hasapçy

Kırgızcaбухгалтер, клерк, кызматчы

employee

çekim: çoğul кызматчылар · tamlayan кызматчынын

köken: From кызмат (kızmat, “service”) + -чы (-cı).

aile: кызматчылык

Uygurcaبوغالتىر, ھېسابچى

Felemenkçeaccountant , bediende , boekhouder , klerk (eril) /ɑˈkɑu̯n.tənt/

an accountant; an account-keeper or auditor

çekim: çoğul accountants

köken: Borrowed from English accountant.

Portekizcecontabilista , contador, empregado de escritório, escrevente , escriturário, guarda-livros /kõ.ta.biˈlis.tɐ/

accountant

çekim: çoğul contabilistas

Yunancaκαταστιχογράφος , λογιστής , λογίστρια , υπάλληλος

που κρατά κι ενημερώνει τα κατάστιχα

Japonca事務員 , 会計士 , 店員 , 書記 /d͡ʑimɯ̟ĩɴ/

clerk (one working with records etc.)

köken: 事(じ)務(む) (jimu) + 員(いん) (in).

事務員を募集しております。

Korece사무원 , 서기 , 점원 , 회계사 /ˈsʰa̠(ː)muwʌ̹n/

clerk

köken: Sino-Korean word from 事務員.

İsveççebokhållare, tjänsteman

civil servant, clerk, official; a white-collar worker · the white-collar part of a company; administration, management, sales, etc.

çekim: çoğul tjänstemän · tamlayan tjänstemans

zıt: arbetare

köken: Affix of tjänst (“service”) + -e- + man (“man”), inherited from Old Swedish þiänista man (“servant”). Attested since 1726.

aile: ambassadtjänsteman, banktjänsteman, chefstjänsteman, försäkringstjänsteman, industritjänsteman, järnvägstjänsteman, polistjänsteman, posttjänsteman, regeringstjänsteman, socialtjänsteman

Lehçebuchalter, buchalterka, księgowa , księgowy , urzędniczka , urzędnik (eril) /buˈxal.tɛr/

accountant

çekim: çoğul buchalterzy · tamlayan buchaltera

eş: księgowy

köken: Etymology tree German Buchhalterbor. Polish buchalter Borrowed from German Buchhalter.

Ukraynacaбухга́лтер, бухга́лтерка, клерк, рахівни́к, рахівни́ця, службо́вець

Hintçeक्लर्क , बाबू , मुनीम , मुंशी, मुहर्रिर, लेखाकार /kləɾk/

clerk

çekim: çoğul क्लर्कों

köken: Borrowed from English clerk.

Fincekirjanpitäjä , kirjuri , konttoristi , tilintarkastaja , virkailija /ˈkirjɑnˌpitæjæ/

accountant, bookkeeper

çekim: çoğul kirjanpitäjät · tamlayan kirjanpitäjän

köken: kirjan (genitive) + pitäjä

Çekçeúčetní , úřednice , úředník (eril) /ˈuːt͡ʃɛtɲiː/

accountant

çekim: çoğul účetních · tamlayan účetního

köken: From účet + -ní.

aile: účetní deník, účetní doklad, účetní jednotka, účetní kniha, účetní období, účetní případ, účetní zápis, účetní závěrka, účetní záznam

Rumencebirocrat , contabil , contabilă , funcționar , secretar (eril)

bureaucrat

çekim: çoğul birocrați · tamlayan birocratului

köken: Borrowed from French bureaucrate.

Macarcahivatalnok, irodai dolgozó, könyvelő, könyvelőnő /ˈhivɒtɒlnok/

official, civil servant, clerk

çekim: çoğul hivatalnokok

köken: hivatal + -nok

İbraniceמְנַהֵל חֶשְׁבּוֹנוֹת, פָּקִיד, פקידה, רוֹאֵה חֶשְׁבּוֹן

Latinceperscriptor, ratiōcinātor, scrība, tabulārius

Dancabogholder , ekspedient , ekspeditrice, kontorassistent, kontorfunktionær

accountant

çekim: çoğul bogholdere · tamlayan bogholders

Etimoloji

From Buch halten (“to keep the books”) + -er. This verbal phrase is now rare. For some reason one usually says Buchhalter, but Buch führen. For the action noun both Buchhaltung and Buchführung are common. Further analysable as Buch (“book”) + halten (“to hold”) + -er (agent suffix).

Kelime Ailesi

buchhalterisch