मुंशी
/mʊn.ʃiː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "मुंशी" kelimesi Türkçe'de katip, kâtip, münşi, sekreter, yazman anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatip
Genelkâtip
Genelmünşi
Genelsekreter
Genelyazman
Çekim Tablosu
çoğulमुंशियों
Tanım
•scribe, writer, clerk, secretary · teacher, tutor (especially of Persian or Urdu)
Diğer Dillerde
AlmancaAngestellte, Buchhalter, Büroangestellte, Bürokauffrau, Bürokaufmann, Gerichtsschreiber /ˈanɡəˌʃtɛltə/
female equivalent of Angestellter: female employee/worker/clerk/servant/staffer/staff member
çekim: çoğul die Angestellten · tamlayan Angestellter
köken: From angestellt.
aile: Bahnangestellte, Bankangestellte, Bundesangestellte, Büroangestellte, Bürofachangestellte, Eisenbahnangestellte, Fabrikangestellte, Fachangestellte, Festangestellte, Gemeindeangestellte
Fransızcagreffier, greffière, scribe, secrétaire (eril) /ɡʁɛ.fje/
clerk of the court; registrar of the court, or similar role · cat, malkin
çekim: çoğul greffiers
köken: Borrowed from Medieval Latin graphiārius (“scribe, secretary”), from graphium (“stylus”). Compare greffe (“clerk's office”).
İspanyolcaamanuense, auxiliar administrativo, escriba, escribano, escribiente, secretaria /amaˈnwense/
amanuensis (one employed to take dictation)
çekim: çoğul amanuenses
eş: copista, escriba, escribano, escribiente
köken: Borrowed from Latin āmanuēnsis.
İtalyancaamanuense, impiegata, impiegato, scriba, scrivano, segretaria /a.ma.nuˈɛn.se/
amanuensis, scribe
çekim: çoğul amanuensi
eş: scrivano, copista
köken: From Latin āmanuēnsis. By surface analysis, a + mano + -ense.
Rusçaделопроизводи́тель, делопроизводи́тельница, клерк, пи́сарь, писе́ц, секрета́рша /klʲerk/
clerk
çekim: çoğul кле́рки · tamlayan кле́рка
köken: Borrowed from French clerc, itself derived from Latin clericus. Attested since the 18th century.
Arapçaسِكْرِتِير, سِكْرِتِيرَة, كَاتِب, كَاتِبَة, مُنْشِئ, مُوَظَّف
secretary
çekim: çoğul katiblər · tamlayan katibin
köken: From Arabic كَاتِب (kātib, “clerk”).
Kazakçaбітікші, жазбагер, клерк, қызметкер, хатшы
scribe, copier
çekim: çoğul жазбагерлер · tamlayan жазбагердің
köken: жазба (jazba) + -гер (-ger).
scribe · secretary
çekim: çoğul kotiblar
köken: Borrowed from Arabic كَاتِب (kātib).
Tatarcaсекретар
Kırgızcaбесир, катчы, клерк, кызматчы, секретарь
scribe, secretary
çekim: çoğul катчылар · tamlayan катчынын
köken: From кат (kat) + -чы (-cı)
Başkurtçaсәркәтип /sær.kæ.ˈtʲip/
secretary; the person who keeps records, takes notes and handles paperwork
çekim: çoğul сәркәтиптәр · tamlayan сәркәтиптең
köken: From Persian سرکاتب (sar-kâteb, “secretary”).
Felemenkçebediende, klerk, kopiist, schrijver, secretaresse, secretaris (eril) /bəˈdin.də/
servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)
çekim: çoğul bedienden
zıt: arbeider
köken: Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.
aile: kantoorbediende, loketbediende, tafelbediende
Portekizceamanuense, empregado de escritório, escrevente, escriba, escriturário, secretária /a.ma.nuˈẽ.si/
amanuensis (one employed to take dictation) · amanuensis (a clerk, secretary or stenographer)
çekim: çoğul amanuenses
köken: Learned borrowing from Latin āmanuēnsis.
Yunancaγραμματέας, γραφέας, υπάλληλος (eril) /ɣɾamaˈte.as/
secretary (a person who keeps records, takes notes and handles general clerical work) · secretary (a managerial or leading position in certain non-profit organizations, such as political parties, trade unions, international organizations)
çekim: çoğul γραμματείς · tamlayan γραμματέα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek γραμματεύς (grammateús).
aile: αρχιγραμματέας, γενικός γραμματέας
γενικός γραμματέας
clerk (one working with records etc.)
köken: 事(じ)務(む) (jimu) + 員(いん) (in).
事務員を募集しております。
a secretary (a person keeping records and handling clerical work)
çekim: çoğul sekreterares · tamlayan sekreterares
Lehçekopista, pisarka, pisarz, sekretarka, sekretarz, skryba (eril) /kɔˈpis.ta/
copyist, copier
çekim: çoğul kopiści · tamlayan kopisty
eş: skryba, skryptor, przepisywacz
köken: Etymology tree Medieval Latin copistalbor. Polish kopista Learned borrowing from Medieval Latin copista.
Ukraynacaклерк, пи́сар, пи́сарка, секрета́р, секрета́рка, службо́вець
Fincekirjuri, konttoristi, sihteeri, virkailija /ˈkirjuri/
bookkeeper (person responsible for keeping records) · scribe (a writer for another; especially, an official or public writer) · scorekeeper (one who keeps track of the score)
çekim: çoğul kirjurit · tamlayan kirjurin
köken: kirjata (“to log book”) + -uri. Coined by Finnish author, translator and book printer J. F. Granlund in 1849.
aile: kirjurikirjoitus, pöytäkirjuri, rautatiekirjuri, rautatienkirjuri
Çekçepísař, písařka, sekretář, sekretářka, úřednice, úředník (eril) /ˈpiːsar̝̊/
scribe · typist
çekim: çoğul písaře · tamlayan písaře
Rumencebirocrat, copist, funcționar, scrib, secretar, secretară (eril)
bureaucrat
çekim: çoğul birocrați · tamlayan birocratului
köken: Borrowed from French bureaucrate.
Macarcaadminisztrátor, hivatalnok, írnok, irodai dolgozó, titkár, titkárnő /ˈɒdministraːtor/
administrator, secretary, clerk
çekim: çoğul adminisztrátorok
köken: From Latin administrator. With -átor ending.
İbraniceטַפְסָר, לַבְלָר, מַזְכִּיר, מַזְכִּירָה, פָּקִיד, פקידה
Latincelibrariolus, librāriolus, librarius, librārius, scrība, sēcrētārius (eril)
copyist, transcriber · scribe, secretary
çekim: çoğul librāriolī · tamlayan librāriolī
köken: Etymology tree Latin librarius Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin -olus Latin librāriolus From librarius (“of books”) + -olus.
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian منشی (munšī), from Arabic مُنْشِئ (munšiʔ).
Kelime Ailesi
मुंशीगिरी