tjänsteman
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tjänsteman" kelimesi Türkçe'de devlet memuru, kâtip, memur, yazman anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevlet memuru
Genelkâtip
Genelmemur
Genelyazman
Çekim Tablosu
çoğultjänstemän
tamlayantjänstemans
Tanım
•civil servant, clerk, official; a white-collar worker · the white-collar part of a company; administration, management, sales, etc.
Diğer Dillerde
AlmancaAngestellte, Beamter, Beamtin, Buchhalter, Büroangestellte, Bürokauffrau /ˈanɡəˌʃtɛltə/
female equivalent of Angestellter: female employee/worker/clerk/servant/staffer/staff member
çekim: çoğul die Angestellten · tamlayan Angestellter
köken: From angestellt.
aile: Bahnangestellte, Bankangestellte, Bundesangestellte, Büroangestellte, Bürofachangestellte, Eisenbahnangestellte, Fabrikangestellte, Fachangestellte, Festangestellte, Gemeindeangestellte
Fransızcaarbitre, cadre, fonctionnaire, greffier, greffière, juge /aʁ.bitʁ/
mediator, arbitrator · referee
çekim: çoğul arbitres
eş: médiateur, regardant
köken: Borrowed from Latin arbiter.
aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer
İspanyolcaauxiliar administrativo, funcionario, oficial (eril) /auɡsiˌljaɾ administɾaˈtibo/
clerk (administrative assistant)
çekim: çoğul auxiliares administrativos
İtalyancafunzionario, impiegata, impiegato, ufficiale (eril) /fun.t͡sjoˈna.rjo/
official · employee
çekim: çoğul funzionari
eş: impiegato, burocrate, dirigente, quadro
aile: funzionario statale
Rusçaгосслу́жащий, делопроизводи́тель, должностно́е лицо́, должностно́й, клерк, слу́жащая /klʲerk/
clerk
çekim: çoğul кле́рки · tamlayan кле́рка
köken: Borrowed from French clerc, itself derived from Latin clericus. Attested since the 18th century.
Arapçaمَسْؤُول, مَسْئُول, مُوَظَّف, مُوَظَّف حُكُومِيّ, مُوَظَّف مَدَنِيّ, مُوَظَّفَة
secretary
çekim: çoğul katiblər · tamlayan katibin
köken: From Arabic كَاتِب (kātib, “clerk”).
Kazakçaклерк, қызметкер, мемлекеттік қызметкер, шенді, шенеунік /klʲerk/
clerk
çekim: çoğul клерктер · tamlayan клерктің
köken: Borrowed from Russian клерк (klerk), itself from French clerc, itself from Latin clericus.
Özbekçedavlat xizmatchisi, klerk, xizmatchi
Kırgızcaклерк, кызматчы, мамлекеттик кызматкер
employee
çekim: çoğul кызматчылар · tamlayan кызматчынын
köken: From кызмат (kızmat, “service”) + -чы (-cı).
aile: кызматчылык
Felemenkçeambtenaar, ambtenares, beambte, bediende, functionaris, klerk (eril) /ˈɑm(p).təˌnaːr/
civil servant
çekim: çoğul ambtenaren
köken: From a combination of ambt + -en- + -aar, compare West Frisian amtner.
aile: ambtenarenapparaat, ambtenares, ambtenaresk, ambtenarij, bestuursambtenaar, gemeenteambtenaar, milieuambtenaar, raamambtenaar, reclasseringsambtenaar, rijksambtenaar
Portekizceempregado de escritório, escrevente, escriturário, funcionário, funcionário público, oficial /is.kɾeˈvẽ.t͡ʃi/
clerk (office worker) · amanuensis (one employed to take dictation or copy manuscripts)
çekim: çoğul escreventes
Yunancaαξιωματούχος, δημόσιος υπάλληλος, επίσημος, υπάλληλος (eril) /a.ksi.o.maˈtu.xos/
official, functionary, dignitary
çekim: çoğul αξιωματούχοι · tamlayan αξιωματούχου
eş: βαθμούχος, οφικιάλιος, βαθμοφόρος
köken: Learnedly from the αξιωματ- stem of αξίωμα (axíoma) + -ούχος (-oúchos).
clerk (one working with records etc.)
köken: 事(じ)務(む) (jimu) + 員(いん) (in).
事務員を募集しております。
public official; public servant; civil servant
köken: Sino-Korean word from 公務員, from 公務 (“official business”) + 員 (“personnel”).
Lehçebiałe kołnierzyki, oficjel, pracownica umysłowa, pracownik umysłowy, służbowy, urzędniczka /ˈbja.wɛ kɔw.ɲɛˈʐɘ.ki/
white-collar workers
çekim: çoğul białych kołnierzyków · tamlayan białych kołnierzyków
köken: Literally, “white-collars”. Calque of English white-collar/white-collar worker.
klasa białych kołnierzyków
gang białych kołnierzyków
przestępczość białych kołnierzyków
Ukraynacaклерк, посадо́вець, посадо́вий, службо́вець, службо́вий, службо́вка
officer, one with authority · functionary
çekim: çoğul अधिकारियों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकारिन् (adhikārin). Equivalent to अधिकार (adhikār, “authority”) + -ई (-ī).
Fincekonttoristi, toimihenkilö, toimitsija, tuomari, valkokaulustyöntekijä, virallinen /ˈkontːoristi/
office clerk
çekim: çoğul konttoristit · tamlayan konttoristin
köken: From Swedish kontorist.
Çekçefunkcionář, státní úředník, úřednice, úředník (eril) /ˈfuŋkt͡sɪjonaːr̝̊/
official (office holder invested with powers and authorities)
çekim: çoğul funkcionáři · tamlayan funkcionáře
eş: činovník, bafuňář, papaláš
köken: Cognates include English functionary, French fonctionnaire, Italian funzionario, Romanian funcționar, and Spanish funcionario.
bureaucrat
çekim: çoğul birocrați · tamlayan birocratului
köken: Borrowed from French bureaucrate.
Macarcahivatali, hivatalnok, hivatalos, irodai dolgozó, játékvezető, közalkalmazott /ˈhivɒtɒli/
official, administrative, of or related to office, work
köken: hivatal (“office”) + -i (adjective-forming suffix)
hivatali munka
İbraniceעובד מדינה, עובד ציבור, פָּקִיד, פקידה
Latinceofficialis, scrība /ɔf.fɪ.kiˈaː.lɪs/
official
çekim: çoğul officiālēs · tamlayan officiālis
köken: Etymology tree Latin opificium Latin officium Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin officiālis From officium + -ālis.
aile: inofficiālis, officialiter
Dancadommer, ekspedient, ekspeditrice, embedsmand, kontorassistent, kontorfunktionær /ˈdɔmɐ/
judge · magistrate · justice
çekim: çoğul dommere · tamlayan dommers
köken: From Old Norse dómari.
Norveççe(offentlig) tjenestemann, ekspeditør, embetsmann, kontorist
Endonezceamtenar, kerani, klerek, pamong praja, panitera, pegawai negeri /amtəˈnar/
civil servant
çekim: çoğul amtenar-amtenar
köken: From Premodern Malay amtenar, from Dutch ambtenaar.
Vietnamcachánh thức, chính thức, công chức, người thư kí, nhân viên văn phòng, nhân viên văn thư /t͡ɕajŋ̟˧˦ tʰɨk̚˧˦/
Southern Vietnam form of chính thức
Etimoloji
Affix of tjänst (“service”) + -e- + man (“man”), inherited from Old Swedish þiänista man (“servant”). Attested since 1726.
Kelime Ailesi
ambassadtjänsteman
banktjänsteman
chefstjänsteman
försäkringstjänsteman
industritjänsteman
järnvägstjänsteman
polistjänsteman
posttjänsteman
regeringstjänsteman
socialtjänsteman
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar