Diğer Diller

kerani

/kəˈrani/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "kerani" kelimesi Türkçe'de kâtip, yazman anlamına gelir.

Çeviri

Genelkâtip

Genelyazman

Çekim Tablosu

çoğulkerani-kerani

Tanım

•clerk

Diğer Dillerde

AlmancaAngestellte , Buchhalter, Büroangestellte, Bürokauffrau, Bürokaufmann, Gerichtsschreiber /ˈanɡəˌʃtɛltə/

female equivalent of Angestellter: female employee/worker/clerk/servant/staffer/staff member

çekim: çoğul die Angestellten · tamlayan Angestellter

köken: From angestellt.

aile: Bahnangestellte, Bankangestellte, Bundesangestellte, Büroangestellte, Bürofachangestellte, Eisenbahnangestellte, Fabrikangestellte, Fachangestellte, Festangestellte, Gemeindeangestellte

Fransızcagreffier , greffière (eril) /ɡʁɛ.fje/

clerk of the court; registrar of the court, or similar role · cat, malkin

çekim: çoğul greffiers

köken: Borrowed from Medieval Latin graphiārius (“scribe, secretary”), from graphium (“stylus”). Compare greffe (“clerk's office”).

İspanyolcaauxiliar administrativo (eril) /auɡsiˌljaɾ administɾaˈtibo/

clerk (administrative assistant)

çekim: çoğul auxiliares administrativos

İtalyancaimpiegata , impiegato (dişil)

female equivalent of impiegato

çekim: çoğul impiegate

Rusçaделопроизводи́тель, делопроизводи́тельница, клерк, слу́жащая, слу́жащий, чино́вник /klʲerk/

clerk

çekim: çoğul кле́рки · tamlayan кле́рка

köken: Borrowed from French clerc, itself derived from Latin clericus. Attested since the 18th century.

Arapçaمُوَظَّف, مُوَظَّفَة

Azericekatib /cɑːˈtib/

secretary

çekim: çoğul katiblər · tamlayan katibin

köken: From Arabic كَاتِب (kātib, “clerk”).

Kazakçaклерк , қызметкер /klʲerk/

clerk

çekim: çoğul клерктер · tamlayan клерктің

köken: Borrowed from Russian клерк (klerk), itself from French clerc, itself from Latin clericus.

Özbekçeklerk, xizmatchi

Kırgızcaклерк, кызматчы

employee

çekim: çoğul кызматчылар · tamlayan кызматчынын

köken: From кызмат (kızmat, “service”) + -чы (-cı).

aile: кызматчылык

Felemenkçebediende , klerk (eril) /bəˈdin.də/

servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)

çekim: çoğul bedienden

zıt: arbeider

köken: Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.

aile: kantoorbediende, loketbediende, tafelbediende

Portekizceempregado de escritório, escrevente , escriturário , secretário /is.kɾeˈvẽ.t͡ʃi/

clerk (office worker) · amanuensis (one employed to take dictation or copy manuscripts)

çekim: çoğul escreventes

Yunancaυπάλληλος (eril) /iˈpalilos/

employee · clerk, assistant

çekim: çoğul υπάλληλοι · tamlayan υπαλλήλου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὑπάλληλος (hupállēlos, “subordinate”). The "employee" sense is a semantic loan from French employé.

aile: εμποροϋπάλληλος, δημόσιος υπάλληλος

υπάλληλος υποδοχής

δημόσιος υπάλληλος

Japonca事務員 , 店員 , 書記 /d͡ʑimɯ̟ĩɴ/

clerk (one working with records etc.)

köken: 事(じ)務(む) (jimu) + 員(いん) (in).

事務員を募集しております。

Korece사무원 , 서기 , 점원 /ˈsʰa̠(ː)muwʌ̹n/

clerk

köken: Sino-Korean word from 事務員.

İsveççetjänsteman

civil servant, clerk, official; a white-collar worker · the white-collar part of a company; administration, management, sales, etc.

çekim: çoğul tjänstemän · tamlayan tjänstemans

zıt: arbetare

köken: Affix of tjänst (“service”) + -e- + man (“man”), inherited from Old Swedish þiänista man (“servant”). Attested since 1726.

aile: ambassadtjänsteman, banktjänsteman, chefstjänsteman, försäkringstjänsteman, industritjänsteman, järnvägstjänsteman, polistjänsteman, posttjänsteman, regeringstjänsteman, socialtjänsteman

Lehçeurzędniczka , urzędnik (dişil) /u.ʐɛndˈɲit͡ʂ.ka/

female equivalent of urzędnik (“government clerk; official; employee of an administrative unit of government”)

çekim: çoğul urzędniczki · tamlayan urzędniczki

köken: Etymology tree Polish urzędnik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish urzędniczka From urzędnik + -ka.

Ukraynacaклерк, службо́вець, службо́вка

Hintçeक्लर्क , बाबू , मुंशी, मुहर्रिर /kləɾk/

clerk

çekim: çoğul क्लर्कों

köken: Borrowed from English clerk.

Fincekonttoristi , virkailija /ˈkontːoristi/

office clerk

çekim: çoğul konttoristit · tamlayan konttoristin

köken: From Swedish kontorist.

Çekçeúřednice , úředník (dişil) /ˈuːr̝ɛdɲɪt͡sɛ/

female clerk

çekim: çoğul úřednic · tamlayan úřednic

köken: From úředník + -ice.

Rumencebirocrat , funcționar , secretar (eril)

bureaucrat

çekim: çoğul birocrați · tamlayan birocratului

köken: Borrowed from French bureaucrate.

Macarcahivatalnok, irodai dolgozó /ˈhivɒtɒlnok/

official, civil servant, clerk

çekim: çoğul hivatalnokok

köken: hivatal + -nok

İbraniceפָּקִיד, פקידה

Latincescrība

Dancaekspedient , ekspeditrice, kontorassistent, kontorfunktionær

shopkeeper

çekim: çoğul ekspedienter · tamlayan ekspedients

Norveççeekspeditør, kontorist

Vietnamcangười thư kí, nhân viên văn phòng, nhân viên văn thư

Etimoloji

Inherited from Malay kerani (“clerk”), from Sanskrit करण (karaṇa, “scribe”). Doublet of karena.

Kelime Ailesi

kerani panen