panitera
/panitəˈra/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "panitera" kelimesi Türkçe'de kâtip, komite, kurul, yazman anlamına gelir.
Çeviri
Genelkâtip
Genelkomite
Genelkurul
Genelyazman
Çekim Tablosu
çoğulpanitera-panitera
Tanım
•clerk, registrar, secretary · law clerk, secretary of the court · a third party company that conducts independent audits of a company's quality systems
Diğer Dillerde
AlmancaAngestellte, Ausschuss, Buchhalter, Büroangestellte, Bürokauffrau, Bürokaufmann /ˈanɡəˌʃtɛltə/
female equivalent of Angestellter: female employee/worker/clerk/servant/staffer/staff member
çekim: çoğul die Angestellten · tamlayan Angestellter
köken: From angestellt.
aile: Bahnangestellte, Bankangestellte, Bundesangestellte, Büroangestellte, Bürofachangestellte, Eisenbahnangestellte, Fabrikangestellte, Fachangestellte, Festangestellte, Gemeindeangestellte
Fransızcacomité, commission, greffier, greffière, référendaire (eril) /kɔ.mi.te/
committee
çekim: çoğul comités
eş: commission
köken: Borrowed from English committee.
aile: comité de lecture, comité exécutif, comité restreint, petit comité, sous-comité
İspanyolcaauxiliar administrativo, comisión, comité (eril) /auɡsiˌljaɾ administɾaˈtibo/
clerk (administrative assistant)
çekim: çoğul auxiliares administrativos
İtalyancacomitato, commissione, impiegata, impiegato (eril) /ko.miˈta.to/
committee, board
çekim: çoğul comitati
eş: associazione, collegio, commissione, consiglio, delegazione, deputazione
aile: sottocomitato
Rusçaделопроизводи́тель, делопроизводи́тельница, клерк, коми́ссия, комите́т, слу́жащая /klʲerk/
clerk
çekim: çoğul кле́рки · tamlayan кле́рка
köken: Borrowed from French clerc, itself derived from Latin clericus. Attested since the 18th century.
Arapçaلَجْنَة, مُوَظَّف, مُوَظَّفَة
secretary
çekim: çoğul katiblər · tamlayan katibin
köken: From Arabic كَاتِب (kātib, “clerk”).
Kazakçaклерк, комиссия, комитет, қызметкер /klʲerk/
clerk
çekim: çoğul клерктер · tamlayan клерктің
köken: Borrowed from Russian клерк (klerk), itself from French clerc, itself from Latin clericus.
Özbekçeklerk, komissiya, komitet, xizmatchi
Türkmencekomissiýa, komitet
Kırgızcaклерк, комиссия, комитет, кызматчы
employee
çekim: çoğul кызматчылар · tamlayan кызматчынын
köken: From кызмат (kızmat, “service”) + -чы (-cı).
aile: кызматчылык
Uygurcaكومىتېت
Felemenkçebediende, comité, commissie, klerk (eril) /bəˈdin.də/
servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)
çekim: çoğul bedienden
zıt: arbeider
köken: Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.
aile: kantoorbediende, loketbediende, tafelbediende
Portekizcecomissão, comité, comitê, empregado de escritório, escrevente, escriturário (dişil) /ko.miˈsɐ̃w̃/
commission · committee
çekim: çoğul comissões
köken: Learned borrowing from Latin commissiōnem.
Yunancaεπιτροπή, υπάλληλος (dişil)
panel, committee · commission
çekim: çoğul επιτροπές · tamlayan επιτροπής
eş: πάνελ
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
clerk (one working with records etc.)
köken: 事(じ)務(む) (jimu) + 員(いん) (in).
事務員を募集しております。
a committee
çekim: çoğul kommittéer · tamlayan kommittés
aile: ansvarskommitté, förvaltningskommitté, kommittédirektiv, kommittéform, kommittéförordning, kommitterad, organisationskommitté, ungdomskommitté
Lehçekomisja, komitet, urzędniczka, urzędnik (dişil) /kɔˈmi.sja/
committee, commission, board, panel (body or group of people, officially tasked with carrying out a particular function) · committee session · commission, order, mandate, ordinance (written command to do something)
çekim: çoğul komisje · tamlayan komisji
eş: komitet
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Latin committō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō…
Ukraynacaклерк, комі́сія, коміте́т, службо́вець, службо́вка
committee
çekim: çoğul कमेटियाँ
köken: Borrowed from English committee.
Fincekomitea, konttoristi, toimikunta, valiokunta, virkailija /ˈkomiteɑ/
committee
çekim: çoğul komiteat · tamlayan komitean
köken: From Swedish kommitté.
aile: kameli on komitean suunnittelema hevonen, alakomitea, hakukomitea, kaupunkikomitea, keskuskomitea, komiteanmietintö, olympiakomitea, paikalliskomitea, piirikomitea, puoluekomitea
Çekçekomise, úřednice, úředník, výbor (dişil) /ˈkomɪsɛ/
commission (body of officials)
çekim: çoğul komisí · tamlayan komisí
eş: výbor
Evropská komise
Rumencebirocrat, comisie, comitet, funcționar, secretar (eril)
bureaucrat
çekim: çoğul birocrați · tamlayan birocratului
köken: Borrowed from French bureaucrate.
Macarcabizottság, hivatalnok, irodai dolgozó /ˈbizot͡ʃːaːɡ/
committee
çekim: çoğul bizottságok
köken: From the verb bízik (“to trust”) + -ság. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: bizottsági, bizottságosdi, abortuszbizottság, albizottság, felügyelőbizottság, Nemzetközi Olimpiai Bizottság
İbraniceוְעָדָה, פָּקִיד, פקידה
Latinceconsilium, scrība (nötr) /kõːˈsɪ.li.ũː/
plan, intention, design, purpose · counsel, advice · determination, resolve, resolution
çekim: çoğul cōnsilia · tamlayan cōnsiliī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *selh₁-der. Latin *sulo Latin cōnsulō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin cōnsilium From cōnsulō + -ium. Compare cōnsidium.
capere consilium/ inire consilium
Malum est cōnsilium, quod mūtārī nōn potest.
Cōnsilium cēperunt ex oppidō profugere
Dancaekspedient, ekspeditrice, komite, komité, kontorassistent, kontorfunktionær
shopkeeper
çekim: çoğul ekspedienter · tamlayan ekspedients
Etimoloji
Borrowed from Javanese ꦥꦤꦶꦠꦿ (panitra, “secretary”), from Old Javanese panitra, prefixed pa- + citra, from Sanskrit चित्र (citrá, “picture”). Equivalent to peng- + citra. Semantic loan from Dutch griffier (“registrar”).