secretaria

/sekɾeˈtaɾja/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "secretaria" kelimesi Türkçe'de katip, resepsiyon memuru, resepsiyonist, sekreter anlamına gelir.

Çeviri

Genelkatip

Genelresepsiyon memuru

Genelresepsiyonist

Genelsekreter

Çekim Tablosu

çoğulsecretarias

Tanım

•female equivalent of secretario (“secretary”)

Diğer Dillerde

AlmancaEmpfangsdame, Empfangssekretärin, Portier , Sekretär , Sekretärin (dişil) /ʔɛmˈpfaŋsˌdaːmə/

female receptionist

çekim: çoğul Empfangsdamen · tamlayan Empfangsdamen

köken: From Empfang (“reception”) + -s- + Dame (“lady”).

Frau Selma, die Empfangsdame in der Zahnklinik, ist nicht nur freundlich, sondern hat auch hübsche Beine.

Fransızcaréceptionniste , secrétaire /ʁe.sɛp.sjɔ.nist/

receptionist

çekim: çoğul réceptionnistes

İtalyancaaddetto al ricevimento, addetto all'accettazione, addetto alla reception, receptionist, segretaria , segretario (dişil) /se.ɡreˈta.rja/

female equivalent of segretario · voicemail

çekim: çoğul segretarie

Rusçaадминистра́тор, портье́, регистра́тор, секрета́рша, секрета́рь

Arapçaسِكْرِتِير, سِكْرِتِيرَة, كَاتِب, كَاتِبَة, مُوَظَّف الْاِسْتِقْبَال, مُوَظَّفَةُ الْاِسْتِقْبَال

Azericekatib , katibə , münşi /cɑːˈtib/

secretary

çekim: çoğul katiblər · tamlayan katibin

köken: From Arabic كَاتِب (kātib, “clerk”).

Kazakçaхатшы /xɑtˈʃɯ/

secretary

çekim: çoğul хатшылар · tamlayan хатшының

köken: хат (xat) + -шы (-şy).

aile: хатшылық

Özbekçekotib , munshiy, sekretar

scribe · secretary

çekim: çoğul kotiblar

köken: Borrowed from Arabic كَاتِب (kātib).

Tatarcaсекретар

Türkmencekätip, sekretar

secretary

köken: Borrowed from Arabic كَاتِب (kātib).

Kırgızcaкатчы, секретарь

scribe, secretary

çekim: çoğul катчылар · tamlayan катчынын

köken: From кат (kat) + -чы (-cı)

Uygurcaكاتىپ /kɑtip/

secretary

çekim: çoğul كاتىپلار

köken: From Arabic كَاتِب (kātib).

Başkurtçaсәркәтип /sær.kæ.ˈtʲip/

secretary; the person who keeps records, takes notes and handles paperwork

çekim: çoğul сәркәтиптәр · tamlayan сәркәтиптең

köken: From Persian سرکاتب (sar-kâteb, “secretary”).

Felemenkçeonthaalbediende, receptionist , secretaresse , secretaris (eril)

a receptionist

çekim: çoğul receptionisten

köken: Borrowed from English receptionist.

Portekizcerececionista , recepcionista , secretária , secretário /ʁe.se.si.oˈnis.tɐ/

European Portuguese standard spelling of recepcionista

çekim: çoğul rececionistas

Yunancaγραμματέας , ρεσεψιονίστ (eril) /ɣɾamaˈte.as/

secretary (a person who keeps records, takes notes and handles general clerical work) · secretary (a managerial or leading position in certain non-profit organizations, such as political parties, trade unions, international organizations)

çekim: çoğul γραμματείς · tamlayan γραμματέα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek γραμματεύς (grammateús).

aile: αρχιγραμματέας, γενικός γραμματέας

γενικός γραμματέας

Japonca受付係 , 書記 , 秘書 /ɯ̟ke̞t͡sɨ̥ke̞ɡa̠ka̠ɾʲi/

receptionist, clerk

Korece리셉셔니스트, 비서 , 서기 , 접수인 /ˈpi(ː)sʰʌ̹/

secretary

köken: Sino-Korean word from 祕書 (“secretary”)

İsveççereceptionist, sekreterare

a secretary (a person keeping records and handling clerical work)

çekim: çoğul sekreterares · tamlayan sekreterares

Lehçerecepcjonista , recepcjonistka , sekretarka , sekretarz

osoba pracująca w recepcji, np. hotelu

Ukraynacaсекрета́р, секрета́рка

Hintçeमुंशी , सचिव (eril) /mʊn.ʃiː/

scribe, writer, clerk, secretary · teacher, tutor (especially of Persian or Urdu)

çekim: çoğul मुंशियों

köken: Borrowed from Classical Persian منشی (munšī), from Arabic مُنْشِئ (munšiʔ).

aile: मुंशीगिरी

Fincekirjuri , reseptionisti , sihteeri , vastaanottovirkailija /ˈkirjuri/

bookkeeper (person responsible for keeping records) · scribe (a writer for another; especially, an official or public writer) · scorekeeper (one who keeps track of the score)

çekim: çoğul kirjurit · tamlayan kirjurin

köken: kirjata (“to log book”) + -uri. Coined by Finnish author, translator and book printer J. F. Granlund in 1849.

aile: kirjurikirjoitus, pöytäkirjuri, rautatiekirjuri, rautatienkirjuri

Çekçerecepční , sekretář , sekretářka /ˈrɛt͡sɛpt͡ʃɲiː/

reception (attributive)

çekim: çoğul recepčních · tamlayan recepčního

köken: From recepce + -ní.

recepční sál

Rumencerecepționer , recepționeră , secretar , secretară (eril)

receptionist

çekim: çoğul recepționeri · tamlayan recepționerului

köken: Borrowed from French réceptionnaire.

Macarcaadminisztrátor , portás, recepciós, titkár , titkárnő /ˈɒdministraːtor/

administrator, secretary, clerk

çekim: çoğul adminisztrátorok

köken: From Latin administrator. With -átor ending.

İbraniceמַזְכִּיר, מַזְכִּירָה, פקיד קבלה

Latincelibrariolus , librarius, scrība, sēcrētārius (eril)

copyist, transcriber · scribe, secretary

çekim: çoğul librāriolī · tamlayan librāriolī

köken: Etymology tree Latin librarius Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin -olus Latin librāriolus From librarius (“of books”) + -olus.