ihtimal
/ih.tiˈmal/
adv
B1 seviye
TR → EN
"ihtimal" kelimesinin İngilizcesi: probability, perhaps, possibly, possibility, contingent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelprobabilitynoun
Genelperhapsadv
Genelpossiblyadv
Genelpossibilitynoun
Genelcontingent
Genelpotential
Genelprospect
Genelchance
Genelcontingency
Geneleventuality
Genellikelihood
Genelpossible
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ihtimali
Yönelme (-e)ihtimale
Bulunma (-de)ihtimalde
Çıkma (-den)ihtimalden
Tamlayan (-in)ihtimalin
Çoğul (-ler)ihtimaller
Tanım
•isim: Bir şeyin olabilmesi durumu, olabilirlik; olasılık
•zarf: Belki, ola ki
Diğer Dillerde
AlmancaChance, Gelegenheit, Los, Möglichkeit, riskieren, Schicksal (dişil) /ˈʃãːs(ə)/
chance
çekim: çoğul Chancen · tamlayan Chancen
eş: Gelegenheit, Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit
köken: Borrowed from French chance.
aile: Chancengleichheit, chancenlos, Chancentod
Keine Möglichkeit. — Sıfır ihtimal.
Frauen haben bessere Chancen, schwerste Unfälle zu überleben, als Männer.
Fransızcahasard, peut-être, possiblement, raccroc, risque (eril) /a.zaʁ/
(random) chance · a coincidence · hazard
çekim: çoğul hasards
eş: coïncidence
köken: Inherited from Middle French hasard, from Old French hasart, from Old Spanish azar, from Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “flowers”), named after a game of dice where the winning side of the die had a flower on it. Compare modern Spanish azar, Italian zara. The initial h- was originally purely graphic, but became aspirated by analogy with other non-Latin words. The final -d/-t is also excrescent,…
aile: à tout hasard, au hasard, de hasard, hasarder, hasardeur, hasardeux, jeu de hasard, laisser au hasard, par hasard, quel hasard
Aucune chance. — Sıfır ihtimal.
İspanyolcaacaso, albur, azar, baza, casualidad, chancear /aˈkaso/
perhaps
köken: From caso.
aile: por si acaso
No parecía probable. — Uzak bir ihtimal.
Será una broma, ¿no? ¿Acaso tengo cara del tutorial?
İtalyancacaso, forse, occasione, opportunità, possibilità, probabilità (eril) /ˈka.zo/
chance, fate · chance, coincidence, accident · case, circumstance, matter, affair
çekim: çoğul casi
eş: accidente, coincidenza, combinazione, destino, fatalità, fato
köken: Borrowed from Latin cāsus.
aile: a caso, casomai, casuale, del caso, fare caso, in caso, in ogni caso, nel caso, per caso
Nessuna possibilità. — Sıfır ihtimal.
Rusçaвозможность, вероятность
Никогда. Это невозможно. женщина: — Sıfır ihtimal.
Arapçaرُبَّمَا, فُرْصَة, لَعَلَّ, مِن اَلْمُمْكِن
بدا ذلك مستبعداً قليلاً. — Uzak bir ihtimal.
maybe; perhaps; probably (expresses a possibility or assumption)
köken: From Middle Persian šʾ(d)yt’ (šāyēd, “one can, it is possible”), grammaticalized form of the third person singular indicative form of the verb šʾd-stn’ (šāyistan, “to be able, to be worthy”) (whence Persian شایستن (šāyistan)), further from Proto-Iranian *xšáyati, from Proto-Indo-Iranian *kšáyati (“he rules, he has power over”) (whence Sanskrit क्षयति (kṣáyati)), probably from Proto-Indo-European…
فرشته: «اونها کجان؟ چرا نرسیدن؟»
maybe, possibly, perhaps
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (belki), from Persian بلکه (balke).
Kazakçaмүмкін, мүмкіндік /mʏmkɪn/
possible, likely
köken: From Persian ممکن, from Arabic مُمْكِن (mumkin, “possible”).
maybe, perhaps
köken: Borrowed from Classical Persian بلکه (balki).
Tatarcaбәлки, ихтимал, мөмкин, форсат
possible
köken: Borrowed from Arabic مُمْكِن (mumkin, “possible”). Cognate with Bashkir мөмкин (mömkin), Turkish mümkün, Malay mungkin.
aile: мөмкинлек
Felemenkçegelegenheid, kans, misschien, mogelijkheid, toeval, wellicht (dişil) /ɣəˈleː.ɣə(n)ˌɦɛi̯t/
occasion, opportunity · venue such as a restaurant
çekim: çoğul gelegenheden
köken: From Middle Dutch gelegenheit. Equivalent to gelegen + -heid.
aile: gelegenheidsargument, gelegenheidscoalitie, gelegenheidsdichter, gelegenheidsdief, gelegenheidsgedicht, gelegenheidskleding, gelegenheidspoëzie, horecagelegenheid, uitgaansgelegenheid, wasgelegenheid
Geen kans. Helemaal niks. vrouw: — Sıfır ihtimal.
Ik heb nog niet de gelegenheid gehad naar je rapport te kijken.
Mijn vaders restaurant is een populaire (uitgaans-)gelegenheid.
Portekizceacaso, hipótese, probabilidade, talvez /aˈka.zu/
by chance · maybe
çekim: çoğul acasos
köken: Borrowed from Latin ā cāsū.
Muito rebuscado. — Biraz ihtimal dışı
um acaso feliz
Yunancaενδεχόμενο, ενδεχομένως, ευκαιρία, ίσως, μάλλον, μήπως (nötr) /en.ðeˈxo.me.no/
inflection of ενδεχόμενος (endechómenos): · nominative/accusative/vocative neuter singular
çekim: çoğul ενδεχόμενα · tamlayan ενδεχόμενου
eş: πιθανό
Καμία πιθανότητα. — Sıfır ihtimal.
chance (an opportunity or possibility)
köken: Borrowed from English chance. First attested in 1893.
そこで次に私は携帯電話を活用しました — Uzak bir ihtimal.
今がチャンスだ!
笑っていた‥‥ソウビは‥‥死にむかって落ちていくそのあいだもずっと‥‥助かる方法はあった‥‥だけどソウビは——ぼくを殺す——最後の機会にかけた‥‥‼自分の命を棄ててまでぼくを‥‥そうまでして‥‥
degree of possibility
köken: Sino-Korean word from 可能性, from 可能 (“potential”) + 性 (“quality”), with compound/genitive tensing applied.
그럴 것 같지는 않습니다. — Uzak bir ihtimal.
İsveççechans, chansa, förlupen, händelsevis påträffad, kanske, möjligen /xans/
a chance (opportunity or possibility)
çekim: çoğul chanser · tamlayan chansens
köken: From French chance.
aile: ta en chans, fråga chans
Inget kanske. Inget som helst. kvinna: — Sıfır ihtimal.
Lehçebodaj, gratka, może, możliwość, okazja, prawdopodobieństwo /ˈbɔ.daj/
perhaps, probably, I believe, I think · at least · had better, may
eş: bodajże, chyba, podobno, choć, choćby, przynajmniej
köken: Inherited from Old Polish bodaj, bogdaj, bohdaj, a univerbation of bóg daj. Ultimately from Proto-Slavic *bogъ daďь.
aile: bodajby, bodajże, że bodaj
Nie ma możliwości. — Sıfır ihtimal.
Poszedł bodaj w górę.
Pożycz bodaj na tydzień.
Bodaj palce mu zginęły!
Ukraynacaімові́рність, ма́буть, мо́же, мо́же бу́ти, можли́вість, можли́во
Я дуже серйозний "поссібіліст" (можливісник). — Gerçek bir "ihtimalciyim".
Hintçeअवकाश, अवसर, कदाचित, कदाचित्, चांस, प्रायिकता (eril) /əʋ.kɑːʃ/
leisure, leave, free time
çekim: çoğul अवकाशों
köken: Borrowed from Sanskrit अवकाश (avakāśa).
Finceehkä, kenties, kohdata sattumalta, löytää sattumalta, mahdollisesti, mahdollisuus /ˈehkæ/
perhaps, maybe
köken: From Proto-Finnic *ehkä (compare Estonian ehk, Ingrian ehkä, Karelian ehki, Livvi ehki, Votic ehči; see for further etymology).
Vaikutti melko epätodennäkoiseltä. — Uzak bir ihtimal.
Hän on ehkä jo tullut perille.
Çekçemožná, náhoda, narazit, pravděpodobnost, příležitost, šance /ˈmoʒnaː/
maybe, perhaps
köken: Compare Polish można.
Žádná šance. — Sıfır ihtimal.
je to možná tím, že...
To doktor řekl mým rodičům, že když jsem poslední, je to možná tím, že ve škole špatně vidím.
accident
çekim: çoğul accidente · tamlayan accidentului
köken: Borrowed from French accident.
Parea putin probabil. — Uzak bir ihtimal.
Macarcaalkalom, arra vetődött, belebotlik, esély, eshetőség, kósza /ˈɒlkɒlom/
occasion, opportunity, chance · occasion (the time when something happens) · time, occasion, instance, occurrence (see also the examples at alkalommal)
çekim: çoğul alkalmak
köken: From the obsolete alk (“conformity, adaptation, adjustment to something”) + -alom (noun-forming suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkot (“to create”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkalmanként, alkalmas, alkalmasint, alkalmatlan, alkalmaz, alkalmi, alkalomszerű, alkalomadtán, munkaalkalom, versenyalkalom
Nem lehetséges. Egyáltalán. nő: — Sıfır ihtimal.
İbraniceאוּלַי, הִזְדַּמְּנוּת פָּז, מַזָּל, מִקְרֶה, סִיכּוּי, צֵרוּף מִקְרִים
נראה לא אפשרי משהו. — Uzak bir ihtimal.
Latinceaccidentia, aditus, fors, forsan, forsit, forsitan /ak.kɪˈdɛn.ti.a/
casual event, chance, happenstance
çekim: çoğul accidentiae · tamlayan accidentiae
köken: From accidēns, present active participle of accidō (“occur, befall”).
Dancachance, måske, mulighed, risikere, sandsynlighed, støde på (ved en tilfældighed) (nötr) /ˈɕɑŋsə/
chance
çekim: çoğul chancer · tamlayan chances
zıt: risiko
köken: From French chance, from Vulgar Latin *cadentia (“falling”), from Latin cadō (“to fall, to die”).
Ingen chance. — Sıfır ihtimal.
Norveççekan hende, kanskje, må hende, muligens, mulighet, muligvis
Filmen er trolig gått tapt. — Film büyük ihtimalle kayboldu.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Sıfır ihtimal.
No possibility. None. woman:
Yıkılma İhtimali
Potential dismantling
Uzak bir ihtimal.
Seemed a bit unlikely.
Biraz ihtimal dışı
Pretty far fetched.
Ihtimaller sonsuz.
The possibilities are endless!
Sen...bir ihtimal..
You... perhaps...
Evet, b?? ihtimalle.
Hello? Who are you, bastard? What?
Çalışma ihtimali yok.
It can't possibly work.
Bir ihtimal daha var.
There's another possibility.
Bu güçlü bir ihtimal.
It's a strong possibility.
Bu ihtimali düşündüm.
I've considered that possibility.
Beş tane ihtimal var.
Well, there's 5 possibilities.
Birleşik Kelimeler
ihtimaller hesabı