olasılık
/oˈɫ̪a.s̪ɯɫ̪ɯk/
noun
C1 seviye
TR → EN
"olasılık" kelimesinin İngilizcesi: possibility, plausibility, probability, probability, possibility. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Matematikpossibilitynoun
Matematikplausibilitynoun
Genelprobability
Genelprobability
Genelpossibility
Genelpossibility
Genelprobability
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)olasılığı
Yönelme (-e)olasılığa
Bulunma (-de)olasılıkta
Çıkma (-den)olasılıktan
Tamlayan (-in)olasılığın
Çoğul (-ler)olasılıklar
Tanım
•bir şeyin olabilmesi durumu, ihtimaliyet
•o zamana kadar yapılan deneylerle bir olayın ortaya çıkmasının beklenilmesi ancak yine de tam bir kesinliğin bulunmaması durumu
•Bir şeyin olabilmesi durumu
•O zamana kadar yapılan deneylerle bir olayın ortaya çıkmasının beklenilmesi, ancak yine de tam bir kesinliğin bulunmaması durumu
Diğer Dillerde
AlmancaMöglichkeit, Wahrscheinlichkeit (dişil) /ˈmøːklɪçˌkaɪ̯t/
possibility, likelihood · option, choice
çekim: çoğul Möglichkeiten · tamlayan Möglichkeiten
eş: Alternative, Chance, Option, Fähigkeit, Vermögen
köken: From Middle High German mügelichheit, mügelichkeit. By surface analysis, möglich (“possible”) + -keit (“-ness, -ity”). Compare Alemannic German Möglichkeit, Luxembourgish Méiglechkeet, Dutch mogelijkheid, Swedish möjlighet.
Das ist keine Spinnerei. — Olasılık değil.
Das wäre bestimmt eine Möglichkeit.
Du musst zwischen diesen beiden Möglichkeiten wählen.
Fransızcapossibilité, probabilité (dişil) /pɔ.si.bi.li.te/
possibility
çekim: çoğul possibilités
eş: éventualité
zıt: impossibilité
köken: Inherited from Old French possibilité, borrowed from Latin possibilitātem.
Qu'est-ce que la chance ? — Olasılık nedir?
İspanyolcaposibilidad, probabilidad (dişil) /posibiliˈdad/
possibility · means · potential, chance, odds, opportunity
çekim: çoğul posibilidades
köken: Borrowed from Latin possibilitātem, equivalent to posible + -idad.
No es una invención. — Olasılık değil.
Viven por encima de sus posibilidades
İtalyancaopportunità, possibilità, probabilità (dişil) /op.por.tu.niˈta/
expediency, advisability, opportunity, timeliness · opportunity, chance, occasion, scope
eş: convenienza, efficacia, utilità, vantaggio, circostanza, congiuntura
zıt: inopportunità
köken: Borrowed from Latin opportūnitātem.
Non è una invenzione. — Olasılık değil.
Rusçaвероятность; возможность
Ваша вероятность была 1/3. — Olasılık 1/3'tü.
Arapçaإِمْكَانِيَّة, اِحْتِمَال
حسنا، سوف تكون 5 احتمالات — 5 olasılık vardır.
probability · possibility
çekim: çoğul اِحتِمالات
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِمَال (iḥtimāl).
aile: احتمال دادن, احتمال داشتن, احتمالا, احتمالی
گفت چون وهم است ما هر دو یکایم، در مقام احتمال و در شکایم.
probability, likelihood, chance · assumption, supposition
çekim: çoğul ehtimallar · tamlayan ehtimalın
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِمَال (iḥtimāl).
aile: hər ehtimala qarşı
Gələcəkdə belə faciələrin yenidən baş verməsi ehtimalı olduqca yüksəkdir.
Kazakçaмүмкіндік, ықтималдық /mʏmkʏnˈdɘk/
chance, possibility
çekim: çoğul мүмкіндіктер · tamlayan мүмкіндіктің
köken: мүмкін (mümkın) + -дік (-dık).
Özbekçeehtimol, imkon, mumkinlik
possibility
çekim: çoğul ehtimollar
köken: Borrowed from Classical Persian احتمال (ihtimāl), from Arabic اِحْتِمَال (iḥtimāl).
aile: ehtimollik
Felemenkçemogelijkheid, waarschijnlijkheid (dişil) /ˈmoːɣələkˌɦɛi̯t/
possibility
çekim: çoğul mogelijkheden
köken: From mogelijk + -heid. Compare German Möglichkeit.
aile: controlemogelijkheid, keuzemogelijkheid
Wat is kans? — Olasılık nedir?
Portekizcepossibilidade, probabilidade (dişil) /po.si.bi.liˈda.d͡ʒi/
possibility
çekim: çoğul possibilidades
zıt: impossibilidade
köken: Borrowed from Latin possibilitātem.
O que é a probabilidade? — Olasılık nedir?
Yunancaδυνατότητα, επιλογή, πιθανότητα (dişil) /ði.naˈto.ti.ta/
possibility (the quality of being possible) · potential (a currently unrealized ability) · possibility (an option or choice, usually used in context with future events)
çekim: çoğul δυνατότητες · tamlayan δυνατότητας
köken: Learnedly from δυνατός (dynatós) + -ότητα (-ótita), a calque of French possibilité.
Δεν είναι τύχη. — Olasılık değil.
possibility; probability; likelihood
eş: 見込み, 公算
köken: 可能(かのう) (kanō, “possible”) + 性(せい) (-sei, “-ity, -ness”).
なので、この事を考える方法として、それぞれの可能性で、 — 5 olasılık vardır.
degree of possibility
köken: Sino-Korean word from 可能性, from 可能 (“potential”) + 性 (“quality”), with compound/genitive tensing applied.
네, 5명이 남아있겠네요. — 5 olasılık vardır.
İsveççemöjlighet, sannolikhet
possibility, opportunity
çekim: çoğul möjligheter · tamlayan möjlighets
zıt: omöjlighet
köken: From möjlig (“possible”) + -het. Compare to German Möglichkeit.
Vad är tur? — Olasılık nedir?
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Lehçemożliwość, możność, prawdopodobieństwo (dişil) /mɔˈʐli.vɔɕt͡ɕ/
possibility (fact that something can happen) · capability, potential; chance, occasion, opportunity (chance for advancement, progress or profit; power or ability to generate an outcome)
çekim: çoğul możliwości · tamlayan możliwości
eş: szansa, sposobność, okazja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ- Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Proto-Slavic *moťì Old Polish móc Polish móc Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish możliwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish…
aile: w miarę możliwości
Co jest zbiegiem okoliczności? — Olasılık nedir?
Ukraynacaімові́рність, можли́вість, правдоподі́бність
Ми перемогли статистику. — Olasılıkları yendik.
Hintçeप्रसंभाव्यता, प्रायिकता, संभावना, संभाव्यता (dişil) /pɾɑː.jɪk.t̪ɑː/
likelihood, chance · probability
çekim: çoğul प्रायिकताएँ
köken: From प्रायिक (prāyik, “usual, likely”) + -ता (-tā, “-ness”).
Fincemahdollisuus, todennäköinen tapahtuma, todennäköisyys, vaihtoehto /ˈmɑhdolːisuːs/
possibility, chance, probability, likelihood (the extent to which something is possible; the quality of being possible) · possibility, choice (that which is possible) · chance, opportunity, prospect (opportunity, possibility or probability)
çekim: çoğul mahdollisuudet · tamlayan mahdollisuuden
köken: mahdollinen (“possible”) + -uus (“-ity, -ness”)
aile: mahis, ansiomahdollisuus, elinmahdollisuus, kehittymismahdollisuus, kehitysmahdollisuus, koulutusmahdollisuus, käyttömahdollisuus, opiskelumahdollisuus, rahoitusmahdollisuus, työllistymismahdollisuus
Voitimme kertoimet. Ääni: — Olasılıkları yendik.
Sateen mahdollisuus huomenna on 30 %.
Meillä on 50 prosentin mahdollisuus voittaa.
Sekin on yksi mahdollisuus.
Çekçemožnost, pravděpodobnost (dişil) /ˈmoʒnost/
possibility (property of being possible) · option, possibility, choice, alternative
çekim: çoğul možnosti · tamlayan možnosti
eş: příležitost, šance, volba, varianta
köken: From možný + -ost.
Tato pravděpodobnost byla 1/3. — Olasılık 1/3'tü.
upírat možnost
poskytovat možnosti
otevřít / otvírat možnost
Rumenceposibil, posibilă, posibilitate, probabilitate /poˈsi.bil/
possible
çekim: çoğul posibile · tamlayan posibilului
köken: Borrowed from French possible, from Latin possibilis.
Ce este şansa? — Olasılık nedir?
Macarcaesély, eshetőség, kilátás, lehetőség, valószínűség /ˈɛʃeːj/
chance, prospect
çekim: çoğul esélyek
köken: From esik + -ély. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: esélyes, esélytelen
Mi az esély? — Olasılık nedir?
İbraniceאֶפְשָׁרוּת
[מסקנה הסתברותית] — Olasılıksal Çıkarım
Dancamulighed /muːliheːd/
possibility · opportunity · chance
çekim: çoğul muligheder · tamlayan muligheds
köken: From mulig (“possible”) + -hed. Compare Dutch mogelijkheid, German Möglichkeit, Norwegian mulighet and Swedish möjlighet.
Det er altså sandsynligheds delen. — Olasılık kısmı, bu.
Norveççemulighet, sannsynlighet
Antakelig så er veien enda eldre også. — Büyük olasılıkla da en yaşlısı.
Endonezcekemungkinan, peluang, probabilitas /kəmuŋˈkinan/
possibility · likelihood: · the probability that some fixed outcome was generated by a random distribution with a specific parameter
çekim: çoğul kemungkinan-kemungkinan
köken: From mungkin (possibly, perhaps) + ke- -an.
Apa itu kemungkinan ? — Olasılık nedir?
Vietnamcakhả năng, sự có thể, xác suất /xaː˧˩ naŋ˧˧/
likelihood · ability; capability
köken: Sino-Vietnamese word from 可能 (“probability; to be capable of”).
Điều gì tình cờ? — Olasılık nedir?
Khả năng em ấy qua khỏi không cao.
Anh có khả năng đi trên than nóng.
Etimoloji
From ol- (“to happen”) + -a (gerundive suffix) + -sı (“-like, -ish”) + -lık (“-ness”). Ultimately from Proto-Turkic *bōl- (“to become”).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O bir olasılık.
That's one possibility.
O tek olasılık.
That's the only possibility.
Olasılık değil.
It's not spin.
Olasılık nedir?
What is chance?
Bu bir olasılık.
It's a possibility.
Olasılık 1/3'tü.
That probability was 1/3.
Olasılık kodları
Probabilistic codes
Bir olasılık yok.
There's not a chance.
İki olasılık var.
There are two possibilities.
Tek olasılık var.
There is one possibility.
Onlar olasılıklı.
They're probablistic.
Olasılıklar nedir?
What're the odds?
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelprobability distribution
Genelprobability density function