Ana içeriğe geç
Sözlük

ocazie

dişil
RUMENCE → TR
Rumence "ocazie" kelimesi Türkçe'de fırsat, şans, talih anlamına gelir.

Çeviri

Genelfırsat
Genelşans
Geneltalih

Çekim Tablosu

çoğulocazii

Tanım

occasion

Diğer Dillerde

AlmancaChance, Gelegenheit, Möglichkeit, Zufall, zufällig (dişil) /ˈʃãːs(ə)/
chance
çekim: çoğul Chancen · tamlayan Chancen
eş: Gelegenheit, Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit
köken: Borrowed from French chance.
aile: Chancengleichheit, chancenlos, Chancentod
Frauen haben bessere Chancen, schwerste Unfälle zu überleben, als Männer.
Fransızcachance, occasion (dişil) /ʃɑ̃s/
chance · luck · Immigrant of non-European heritage, short for "chance pour la France".
çekim: çoğul chances
eş: bol, chatte, choune, concours heureux de circonstances, cul, fortune
zıt: adversité, guigne, malchance, malheur
köken: From Old French cheance (“accident, chance, luck”), inherited from Vulgar Latin *cadentia (“falling”). Doublet of cadence, a borrowing from Italian.
aile: au petit bonheur la chance, avoir de la chance, bonne chance, chance de cocu, chanceux, coup de chance, égalité des chances, la faute à pas de chance, malchanceux, mettre toutes les chances de son côté
Il y a des fortes chances que vos neurones fonctionnent bien
chance · a job; a position; a post of employment
çekim: çoğul chances
köken: Borrowed from French chance or from English chance. Doublet of cadencia.
aile: dar chance
Juan dice que hay un chance en su empresa.
chance (possibility of a certain outcome)
eş: fortuna, occasione, opportunità, possibilità, probabilità, casualità
köken: Borrowed from French chance. Doublet of cadenza.
chance, prospect (chance for advancement, progress or profit)
çekim: çoğul ша́нсы · tamlayan ша́нса
eş: возможность
köken: Borrowed from French chance, from Latin *cadentia (cadēns (p.a.p. of cadō) + -ia).
Farsçaمناسبت /mu.naː.sa.ˈbat/
relation, relevance · occasion
çekim: çoğul مُناسِبات
köken: Borrowed from Arabic مُنَاسَبَة (munāsaba).
Azericefürsət, imkan /fyrˈsæt/
opportunity
çekim: çoğul fürsətlər · tamlayan fürsətin
köken: From Arabic فُرْصَة (furṣa).
aile: fürsətçi
Belə bir fürsət ildə bir dəfə insana qismət olur
Təsəvvür edin, əlinizə belə bir fürsət düşüb:
Kazakçaмүмкіндік /mʏmkʏnˈdɘk/
chance, possibility
çekim: çoğul мүмкіндіктер · tamlayan мүмкіндіктің
köken: мүмкін (mümkın) + -дік (-dık).
Özbekçefursat, imkoniyat
moment, occasion, measured time
çekim: çoğul fursatlar · tamlayan fursatning
köken: Borrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa).
Tatarcaфорсат
Türkmencepursat
moment, period, season · chance, opportunity
çekim: çoğul pursatlar · tamlayan pursadyň
köken: Borrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa).
Kırgızcaмүмкүндүк /mymkynt͡ʃylˈdyk/
possibility
çekim: çoğul мүмкүндүктөр · tamlayan мүмкүндүктүн
köken: From мүмкүн (mümkün, “maybe”) + -дүк (-dük).
Uygurcaپۇرسەت /pursɛt/
chance, opportunity
çekim: çoğul پۇرسەتلەر
köken: From Arabic فُرْصَة (furṣa).
Başkurtçaосраҡ, осраҡлы, форсат /ʊ̞sˈrɑ̹q/
case, instance, occurrence
çekim: çoğul осраҡтар · tamlayan осраҡтың
köken: From verbal stem осра- (osra-) "to encounter, to occur".
aile: осраҡлы
Һирәк осраҡ.
Өфөлә банк карталары менән мутлашыу осраҡтары йышая бара.
Был осраҡта закон киләһе айҙың 1-се һанынан ғәмәлгә инә.
Felemenkçegelegenheid, kans, mogelijkheid, veroorzaken, voorval (dişil) /ɣəˈleː.ɣə(n)ˌɦɛi̯t/
occasion, opportunity · venue such as a restaurant
çekim: çoğul gelegenheden
köken: From Middle Dutch gelegenheit. Equivalent to gelegen + -heid.
aile: gelegenheidsargument, gelegenheidscoalitie, gelegenheidsdichter, gelegenheidsdief, gelegenheidsgedicht, gelegenheidskleding, gelegenheidspoëzie, horecagelegenheid, uitgaansgelegenheid, wasgelegenheid
Ik heb nog niet de gelegenheid gehad naar je rapport te kijken.
Mijn vaders restaurant is een populaire (uitgaans-)gelegenheid.
Portekizcechance, ocasião, ocorrência (dişil) /ˈʃɐ̃.si/
probability · chance, opportunity
çekim: çoğul chances
eş: probabilidade
köken: Borrowed from French chance. Doublet of cadência.
occasion, opportunity, chance · bargain sale
çekim: çoğul ευκαιρίες · tamlayan ευκαιρίας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐκαιρία (eukairía), from εὔκαιρος (eúkairos). See εὖ (eû) + καιρός (kairós). For sense "bargain", semantic loan from French occasion.
Δεν είχα η ευκαιρία να ταξιδέψω στην Aμερική.
Δε βρίσκω ευκαιρία ούτε εφημερίδα να διαβάσω.
Σε πρώτη ευκαιρία θα έρθω να σε δω.
Japoncaチャンス, 場合, 機会 /t͡ɕã̠ɰ̃sɨ/
chance (an opportunity or possibility)
köken: Borrowed from English chance. First attested in 1893.
今がチャンスだ!
笑っていた‥‥ソウビは‥‥死にむかって落ちていくそのあいだもずっと‥‥助かる方法はあった‥‥だけどソウビは——ぼくを殺す——最後の機会にかけた‥‥‼自分の命を棄ててまでぼくを‥‥そうまでして‥‥
Korece경우, 기회, 찬스 /kjʌ̹ŋu/
conditions, circumstances · case, event
köken: Sino-Korean word from 境遇, from 境 (“boundary”) + 遇 (“meeting (by chance)”)
그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?
a chance (opportunity or possibility)
çekim: çoğul chanser · tamlayan chansens
köken: From French chance.
aile: ta en chans, fråga chans
chance, opportunity, windfall
çekim: çoğul gratki · tamlayan gratki
köken: Clipping of gratis + -ka.
chance
çekim: çoğul ша́нси · tamlayan ша́нсу
leisure, leave, free time
çekim: çoğul अवकाशों
köken: Borrowed from Sanskrit अवकाश (avakāśa).
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçepříležitost, šance, zapříčinit (dişil) /ˈpr̝̊iːlɛʒɪtost/
occasion, opportunity
çekim: çoğul příležitosti · tamlayan příležitosti
eş: možnost, šance
köken: From příležitý + -ost.
U příležitosti...
náklady obětované příležitosti
poskytovat příležitost
occasion, opportunity, chance · occasion (the time when something happens) · time, occasion, instance, occurrence (see also the examples at alkalommal)
çekim: çoğul alkalmak
köken: From the obsolete alk (“conformity, adaptation, adjustment to something”) + -alom (noun-forming suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkot (“to create”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkalmanként, alkalmas, alkalmasint, alkalmatlan, alkalmaz, alkalmi, alkalomszerű, alkalomadtán, munkaalkalom, versenyalkalom

Etimoloji

Borrowed from French occasion, Latin occasio.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod