En kötü ihtimalle sadece otuz dakika geç kalmış olacaksın.You will be delayed for only thirty minutes at worst.
Kaybolma ihtimalinize karşı yönleri yazmayı düşündük.We thought we would write out the directions, in case you got lost.
Nakliyatın gecikme ihtimaline karşı özel gecikme sigortamız var.In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
Yağmur yağacağını sanmıyorum, ancak her ihtimale karşı bir şemsiye alacağım.I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case it does.
Yağmur yağma ihtimaline karşı ceketini al.Take your coat in case it rains.
Yağmur yağma ihtimaline karşı yanına bir şemsiye alsan iyi olur.You had better take an umbrella with you in case it rains.
Yağmur ihtimaline karşı şemsiyeni yanına al.Take your umbrella with you in case it rains.
Yağmur yağması ihtimaline karşı şemsiyeni yanına al.Take your umbrella with you in case it rains.
Yağmur yağma ihtimaline karşı bir şemsiye almayı unutma.Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Yağmur yağma ihtimaline karşı şemsiyeni getirmeyi unutma.Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
Yağmur yağma ihtimaline karşı şemsiyeni alsan iyi olur.You'd better take your umbrella, just in case it rains.
Yağmur yağma ihtimaline karşın yanına bir şemsiye al.Take an umbrella with you in case it should rain.
Yağmur yağma ihtimaline karşı şemsiyeni almayı unutma.Remember to take your umbrella, in case it rains.
En iyi ihtimalle sadece küçük bir kar için umut edebiliriz.At best we can only hope for a small profit.
Uyuma ihtimaline karşı, alarmı kur.In case you sleep, set the alarm.
Daktilonuzu ödünç almamla ilgili bir ihtimal var mı?Is there any chance of my borrowing your typewriter?
Bir ihtimal fazladan bir sözlüğün var mı?Do you have an extra English dictionary by any chance?
Bir ihtimal, başaracağını düşünüyor musun?Do you, by any chance, think you will succeed?
Bir ihtimal Profesör Brown'ı biliyor musunuz?Do you know Professor Brown by any chance?
Otobüsü kaçırma ihtimalinden dolayı gitmen daha iyi olur.You'd better get going in case you miss the bus.
Hangi takım büyük ihtimalle şampiyonluğu kazanacak?Which team is the most likely to win the championship?
Büyük ihtimalle o kazanacak.The chances are that he will win.
Çok büyük bir ihtimalle para ödenmeyecek.In all probability, the money will not be paid.
Tasarının geçme ihtimali yoktur.There is no possibility of the bill being passed.
Oraya ne kadar erken gelirsek, koltuk alma ihtimalimiz o kadar yüksektir.The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
Büyük bir ihtimalle, bu ders kitabını kullanırsan, giriş sınavını geçeceksin.In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
Polis davada intihar ihtimalini dışladı.The police ruled out the possibility of suicide in the case.
Bu yıl Tokyo'ya tekrar gelmenizle ilgili bir ihtimal var mı?Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
En kötü ihtimalle, ortalama bir puan alacağım.At worst, I will get an average mark.
Geç kalma ihtimaline karşın acele et.Make haste in case you are late.
Bir savaş ihtimali var.There's a possibility of war.
Sen büyük ihtimalle haklısın.You are very likely right.
Uzlaşma ihtimali yok gibi görünüyor.There seems to be no possibility of compromise.
Toprak hâlâ yaş. Büyük ihtimalle oyun iptal edilecek.The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
Onlar yollarını kaybetme ihtimaline karşı yanlarında bir harita taşıdılar.They carried a map with them in case they should lose their way.
Her ihtimale karşı yiyecek bir şey al.Have something to eat just in case.
Her ihtimale karşı bir film çekelim.Let's take an X-ray just in case.
Onun iyileşme ihtimali var mı?Is there any prospect of his recovering?
Büyük ihtimalle kazanacak.There is a good chance that he will win.
Onun seçimi kazanması için herhangi bir ihtimal var mı?Is there any possibility that he'll win the election?
Onun gelme ihtimaline karşı hazır olsan iyi olur.You had better be ready in case he comes.
Onun gelme ihtimali var mı?Is there any likelihood of his coming?
Onun en kötü ihtimale karşı hazırlanması gerekiyor.It is necessary that he prepare for the worst.
Bana katılmayacağına hiç ihtimal vermemiştim.I took it for granted that she would agree with me.
Onu unutma ihtimaline karşı ismi not et.Write down the name in case you forget it.
Her ihtimale karşı bir silah için etrafına bakındı.I looked around for a weapon just in case.
Bir ihtimal benim için bir kova suyun var mı? Tekerleğim patladı.Do you have a bucket of water for me by any chance? I have a flat tyre.
Onun geleceğine dair bir ihtimal var mı?Is there any chance that he will come?
Onun istifa edeceğine dair bir ihtimal var mı?Is there any chance that he'll resign?
Bir ihtimal Prof. Lopez'i biliyor musunuz?Do you know Professor López, by any chance?
Yağmur yağması ihtimaline karşı şemsiyemi aldım.I took my umbrella in case it rains.
Gelmesi çok düşük bir ihtimal.He is the least likely to come.
"Irkçı değilim, ama" ile başlayan her cümle aslında büyük ihtimalle çok ırkçıdır.Every sentence that starts with "I'm not racist, but" is likely to be very racist indeed.
Onun başarılı olma ihtimali var.There's a possibility that she'll succeed.
O, ihtimalleri yendi ve başarılı oldu.He beat the odds and was successful.
Kirlenmiş gıda yediğine dair bir ihtimal var mı?Is there any chance that you have eaten any of the contaminated food?
Vergilerimizin düşürülmesi uzak ihtimal.It's highly unlikely that our taxes will be lowered.
Ciddi bir şey olma ihtimali var.It's unlikely that anything serious will happen.
Yarının toplantının bir saatten fazla süreceği ihtimali yok.It's unlikely that tomorrow's meeting will last over an hour.
Tom yağmur yağacağını düşünmüyor ama her ihtimale karşı bir şemsiye taşımayı planlıyor.Tom doesn't think it'll rain, but he plans to carry an umbrella just in case.