of others, belonging to someone else · distant, alien, foreign · extraneous, external
zıt: propio
köken: Inherited from Old Spanish ageno, from Latin aliēnus, from alius (“other”), from Proto-Indo-European *h₂élyos. Compare Portuguese alheio.
aile: ajenidad, amigo de lo ajeno, como gallina en corral ajeno, enajenar, escarmentar en cabeza ajena, fruta del cercado ajeno, pena ajena, por cuenta ajena, sacar el ascua con mano ajena, vergüenza ajena
Creo que este es el resultado de una negligencia grave. — Bence bu iğrenç bir ihmalkarlığın ürünü.
Seu pai, um serralheiro, tem poucas condições financeiras e não ajuda a filha. — Babası problemli ve karizmatik bir ihmalkardır ve çocuk sahibi olması da hiç hesapta yoktur.
köken: From Ancient Greek ἀμελής (amelḗs, “careless, negligent”).
Μετά από μια σχεδόν ομόφωνη απόφαση, η Ισαμπέλα δικάστηκε αμελής ως προς την Χόλλυ Ραμόνα. — Oybirliğiyle alınmış bir karar ardından, Isabella’nın Holly Romano’ya karşı ihmalkar olduğu beyan edilmiştir.
çekim: karşılaştırma mer försumlig · üstünlük mest försumlig
köken: försumma + -lig. Cognate of Danish forsømmelig.
Om det sker, sĂĽ kanske det inte ens finns bakterier kvar. — Ekseriyetle, bizler buna karţý ihmalkarýz, bunun hakkýnda, bir ţey bilmek ve hatta duymak istemiyoruz.
Myslím si, že je to výsledok obrovskej nedbalosti. — Bence bu iğrenç bir ihmalkarlığın ürünü.
Estoncahooletu, hoolimatuks
Peaaegu ühehäälse otsusega leiti, et Isabella oli Holly Ramona suhtes hooletu olnud. — Oybirliğiyle alınmış bir karar ardından, Isabella’nın Holly Romano’ya karşı ihmalkar olduğu beyan edilmiştir.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish اهمالكار (ihmālkâr, “negligent, careless”). By surface analysis, ihmal + -kâr.