tietämätön
/ˈtie̯tæmætøn/
FINCE → TR
Fince "tietämätön" kelimesi Türkçe'de bilgisiz, cahil, dikkatsiz, habersiz, ihmâlci anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilgisiz
Genelcahil
Geneldikkatsiz
Genelhabersiz
Genelihmâlci
Genelihmâlkâr
Genelilgisiz
Genellakayıt
Genelunutarak
Genelunutkan
Çekim Tablosu
karşılaştırmatietämättömämpi
üstünlüktietämättömin
Tanım
•unaware, ignorant, unknowing · clueless
Diğer Dillerde
Almancaahnungslos, gedankenlos, ignorant, nicht bewusst, nicht wissend, nichtsahnend /ˈaːnʊŋsˌloːs/
clueless
çekim: karşılaştırma ahnungsloser · üstünlük am ahnungslosesten
köken: From Ahnung + -s- + -los.
Fransızcadistrait, ignorant, inattention, inconscient, oublieux /dis.tʁɛ/
absent-minded · distracted
köken: From Old French destrait, past participle of destraire (modern distraire), from Latin distrahō (“to distract”).
aile: distraitement
İspanyolcaajeno, chúntaro, en Babia, en nada, ignaro, ignorante /aˈxeno/
of others, belonging to someone else · distant, alien, foreign · extraneous, external
zıt: propio
köken: Inherited from Old Spanish ageno, from Latin aliēnus, from alius (“other”), from Proto-Indo-European *h₂élyos. Compare Portuguese alheio.
aile: ajenidad, amigo de lo ajeno, como gallina en corral ajeno, enajenar, escarmentar en cabeza ajena, fruta del cercado ajeno, pena ajena, por cuenta ajena, sacar el ascua con mano ajena, vergüenza ajena
Casa ajena.
Sentimientos ajenos.
Conversaciones ajenas.
İtalyancaignaro, ignorante, inconsapevole, senza idea, smemorato /iɲˈɲa.ro/
unaware, ignorant, unacquainted
eş: non al corrente, all’oscuro, inesperto, inconsapevole, inconscio, innocente
köken: From Latin ignārus.
Rusçaзабывчивый, не зна́ющий, не подозрева́ющий, неве́жественный, негра́мотный, необразо́ванный /zɐˈbɨft͡ɕɪvɨj/
forgetful, oblivious (liable to forget)
çekim: karşılaştırma (по)забы́вчивее
eş: рассеянный
köken: забыва́ть (zabyvátʹ) + -чивый (-čivyj)
Arapçaجَاهِل
Azericecahil
Başkurtçaнаҙан /nɑ.ˈðɑn/
illiterate · ignorant, ignoramus
köken: From Persian نادان (nâdân).
Егеттәр, һаҡланығыҙ наҙан дуҫтан ― наҙан дуҫ бер айҙаң һуң булыр дошман.
Felemenkçeignorant, onnozel, onoplettend, onwetend, vergeetachtig /ˌɪɣnoːˈrɑnt/
ignorant
çekim: karşılaştırma ignoranter · üstünlük ignorantst
Portekizceesquecediço, esquecidiço, ignorante, inconsciente, sem ideia, sem noção /is.ke.seˈd͡ʒi.su/
alternative form of esquecidiço
foolish, silly, stupid
eş: 아둔하다, 어리석다
köken: 멍청 (meongcheong, root) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeaningslös, dåligt påläst, glömsk, okunnig, ouppdaterad, ovetande
unsuspecting, unwitting, clueless (not harboring any suspicions), (sometimes, by implication) naive
çekim: karşılaştırma aningslösare · üstünlük aningslösast
köken: aning + -s- + -lös
aile: aningslöshet
Lehçebezwiedny, ignorancki, nie w kontakcie, nieświadomy, zapominalski, zielony /bɛzˈvjɛd.nɘ/
unknowing, unwitting
eş: mimowolny, machinalny, nieświadomy
zıt: świadomy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě̀děti Old Polish wiedzieć Polish wiedzieć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…
bezwiedny ruch
Ukraynacaзабу́дькуватий, негра́мотний, неодуко́ваний, неосві́чений, неписьме́нний, несвідо́мий
ignorant; stupid; unwise; foolish; unaware
çekim: çoğul अज्ञानों
köken: Borrowed from Sanskrit अज्ञान (ajñāna).
aile: अज्ञानपन
Çekçebezradný, ignorantský, nesoustředěný, neuvědomující si, nevědomý, nevšímavý /ˈbɛzradniː/
at a loss, helpless (not knowing what to do)
çekim: karşılaştırma bezradnější · üstünlük nejbezradnější
köken: From bez- + rada + -ný.
aile: bezradnost
Macarcatájékozatlan, tudatlan /ˈtudɒtlɒn/
ignorant, clueless
çekim: karşılaştırma tudatlanabb · üstünlük legtudatlanabb
köken: From tud (“to know”) + -atlan (“without”, privative adjective-forming suffix).
aile: tudatlanság, írástudatlan, öntudatlan
İbraniceאוֹבֵד עֵצוֹת
Latinceignārus, ignōrāns, inscītus, inscius, obliviosus /ˈĩː.ski.ʊs/
ignorant (not knowing); unaware · unskilled · unknown
zıt: cōnsciēns, cognōscēns, cōnscius, scius, sciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin scius Latin īnscius From in- + scius. Compare nescius.
Dancauvidende
ignorant
köken: From u- + vidende, the present participle of vide (“to know”).
aile: uvidenhed
Norveççeuvitende
Endonezcebebal /bəˈbal/
Stubborn, obstinate; refusing to move or to change one's opinion; firmly resisting; persistent in doing something. · Obtuse, dull-witted; one who is slow to understand; stupid.
köken: From Malay bebal.
Vietnamcadốt nát, hay quên, không đầu mối, không hiểu đời, không manh mối, lãng quên /laːŋ˦ˀ˥ kwen˧˧/
to forget; to neglect; to be oblivious
köken: lãng + quên; lãng is a variant of nhãng.
Etimoloji
From Proto-Finnic *teetämät'oin, equivalent to tietää (“to know”) + -mätön (negative participle).