oublieux
/u.bli.jø/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "oublieux" kelimesi Türkçe'de dikkatsiz, habersiz, ihmâlci, ihmâlkâr, ilgisiz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkatsiz
Genelhabersiz
Genelihmâlci
Genelihmâlkâr
Genelilgisiz
Genellakayıt
Genelunutarak
Genelunutkan
Tanım
•oblivious, forgetful (failing to remember)
Diğer Dillerde
Almancanicht bewusst, selbstvergessen, unaufmerksam, unbedacht, unbedarft, vergesslich /ˈʊnʔaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/
inattentive
çekim: karşılaştırma unaufmerksamer · üstünlük am unaufmerksamsten
eş: gedankenverloren, geistesabwesend, unkonzentriert, zerstreut, achtlos, nachlässig
köken: un- + aufmerksam
aile: Unaufmerksamkeit
İspanyolcaajeno, desconocedor, desmemoriado, desprevenido, inconsciente, inenterado /aˈxeno/
of others, belonging to someone else · distant, alien, foreign · extraneous, external
zıt: propio
köken: Inherited from Old Spanish ageno, from Latin aliēnus, from alius (“other”), from Proto-Indo-European *h₂élyos. Compare Portuguese alheio.
aile: ajenidad, amigo de lo ajeno, como gallina en corral ajeno, enajenar, escarmentar en cabeza ajena, fruta del cercado ajeno, pena ajena, por cuenta ajena, sacar el ascua con mano ajena, vergüenza ajena
Casa ajena.
Sentimientos ajenos.
Conversaciones ajenas.
İtalyancaignaro, inconsapevole, smemorato /iɲˈɲa.ro/
unaware, ignorant, unacquainted
eş: non al corrente, all’oscuro, inesperto, inconsapevole, inconscio, innocente
köken: From Latin ignārus.
Rusçaзабывчивый, забы́вчивый /zɐˈbɨft͡ɕɪvɨj/
forgetful, oblivious (liable to forget)
çekim: karşılaştırma (по)забы́вчивее
eş: рассеянный
köken: забыва́ть (zabyvátʹ) + -чивый (-čivyj)
Arapçaنَسَّاء, نَسِيّ
Kazakçaұмытқан
Özbekçeunutqan
Felemenkçeonoplettend, vergeetachtig
inattentive
çekim: karşılaştırma onoplettender · üstünlük onoplettendst
köken: From on- + oplettend.
aile: onoplettendheid
Portekizceesquecediço, esquecidiço, esquecido, inconsciente, sem noção /is.ke.seˈd͡ʒi.su/
alternative form of esquecidiço
İsveççeglömsk, ovetande
forgetful (liable to forget)
çekim: karşılaştırma glömskare · üstünlük glömskast
köken: glömma + -sk. Compare Norwegian Nynorsk gløymsk.
Lehçenieświadomy, zapominalski /ɲɛ.ɕfjaˈdɔ.mɘ/
unaware, oblivious · unconscious
eş: nieuświadomiony, nie zdający sobie sprawy, bezwiedny, mimowolny, nieuświadomiony, podświadomy
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish świadomy Polish nieświadomy From nie- + świadomy.
Ukraynacaзабу́дькуватий, несвідо́мий
Hintçeभुलक्कड
Fincehuonomuistinen, muistamaton, tietämätön, unohtavainen, välinpitämätön /ˈhuo̯noˌmui̯stinen/
forgetful (unable to remember things well; liable to forget)
köken: huono (“bad”) + muisti (“memory”) + -inen
aile: huonomuistisuus
Çekçenesoustředěný, neuvědomující si, nevědomý, nevšímavý, zapomnětlivý /ˈnɛvjɛdomiː/
unconscious
zıt: vědomý
köken: From ne- + vědomý.
Macarcafeledékeny /ˈfɛlɛdeːkɛɲ/
forgetful
çekim: karşılaştırma feledékenyebb · üstünlük legfeledékenyebb
köken: feled (“to forget”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: feledékenyen, feledékenység
Latinceimmemor, obliviosus, oblīviōsus /ˈɪm.mɛ.mɔr/
forgetful · heedless
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin memor Latin immemor From in- (“un-”) + memor (“mindful, remembering”).
Dancaglemsom, uvidende /ˈɡlemsʌˀm/
forgetful
çekim: karşılaştırma mere glemsom · üstünlük mest glemsom
köken: From glemme (“to forget”) + -som (“-some”, adjective-forming suffix).
aile: glemsomhed
Norveççeglemsom
Endonezcepelupa, pikun /pəˈlupa/
forgetful person, absent-minded person.
çekim: çoğul pelupa-pelupa
köken: peng- + lupa (“forgot”).
Vietnamcahay quên, lãng quên, tỉnh bơ /laːŋ˦ˀ˥ kwen˧˧/
to forget; to neglect; to be oblivious
köken: lãng + quên; lãng is a variant of nhãng.
indefinite masculine singular present active participle of забра́вям (zabrávjam)
Letoncaaizmāršīgs, aizmirsīgs
forgetful (who forgets quickly, who forgets often)
çekim: karşılaştırma aizmāršīgāks · üstünlük visaizmāršīgākais
köken: From aizmārša (“forgetful person”) + -īgs.
aizmāršīgs cilvēks
aizmāršīga meitene
viņa māte ir aizmāršīga, un tas nozīmē, ka Valdis kādreiz paliek bez pusdienām, ka reizēm dzīvokļa atslēga nav nolikta parastajā vietā
Katalancaignorant, inconscient, oblidadís, oblidós /iŋ.noˈɾant/
ignorant
köken: Borrowed from Latin ignōrantem.
Galiçyacadeslembrado, desmemoriado, esquecedizo
Galceanghofus /aŋˈhɔvɨ̞s/
forgetful · oblivious
çekim: karşılaştırma mwy anghofus · üstünlük mwyaf anghofus
köken: angof (“forgetfulness”) + -us
aile: anghofuster
Etimoloji
From oublier (“to forget”) + -eux.
Kelime Ailesi