desprevenido
/despɾebeˈnido/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desprevenido" kelimesi Türkçe'de dikkatsiz, habersiz, hazırlıksız, ihmâlci, ihmâlkâr anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkatsiz
Genelhabersiz
Genelhazırlıksız
Genelihmâlci
Genelihmâlkâr
Genelilgisiz
Genellakayıt
Genelunutarak
Genelunutkan
Tanım
•unsuspecting · unaware, oblivious · unprepared
Diğer Dillerde
Almancanicht bewusst, nicht wissend, selbstvergessen, überraschend, unaufmerksam, unbedacht /yːbɐˈʁaʃənt/
present participle of überraschen
çekim: karşılaştırma überraschender · üstünlük am überraschendsten
eş: unerwartet, unversehens
aile: überraschenderweise
Fransızcadistrait, ignorant, inconscient, oublieux, qui ne se doute de rien /dis.tʁɛ/
absent-minded · distracted
köken: From Old French destrait, past participle of destraire (modern distraire), from Latin distrahō (“to distract”).
aile: distraitement
off guard
köken: Literally, “at the lacking”. Compare French prendre au dépourvu.
Rusçaвраспло́х, забывчивый, не зна́ющий, неожи́данно /zɐˈbɨft͡ɕɪvɨj/
forgetful, oblivious (liable to forget)
çekim: karşılaştırma (по)забы́вчивее
eş: рассеянный
köken: забыва́ть (zabyvátʹ) + -чивый (-čivyj)
Farsçaاز همه جا بی خبر, بیخبر
unsuspecting
çekim: karşılaştırma nietsvermoedender · üstünlük nietsvermoedendst
eş: onschuldig, naïef, onnozel, onschuldig
köken: From niets + vermoedend.
Portekizceesquecediço, esquecidiço, inconsciente, sem noção /is.ke.seˈd͡ʒi.su/
alternative form of esquecidiço
Yunancaανυποψίαστος
unsuspecting, unaware, oblivious, unwitting
eş: ανύποπτος
zıt: υποψιασμένος
Είναι ανυποψίαστα πιόνια στο παιχνίδι.
unsuspecting, unwitting, clueless (not harboring any suspicions), (sometimes, by implication) naive
çekim: karşılaştırma aningslösare · üstünlük aningslösast
köken: aning + -s- + -lös
aile: aningslöshet
Lehçeniepodejrzewający, nieświadomy, zapominalski /ɲɛ.ɕfjaˈdɔ.mɘ/
unaware, oblivious · unconscious
eş: nieuświadomiony, nie zdający sobie sprawy, bezwiedny, mimowolny, nieuświadomiony, podświadomy
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish świadomy Polish nieświadomy From nie- + świadomy.
Ukraynacaзабу́дькуватий, несвідо́мий, яки́й не зна́є
Finceepätietoinen, muistamaton, pahaa-aavistamaton, tietämätön, unohtavainen, välinpitämätön /ˈepæˌtie̯toi̯nen/
uninformed, unknowing, unaware · unsure
çekim: karşılaştırma epätietoisempi · üstünlük epätietoisin
köken: epä- + tietoinen
aile: epätietoisuus
Çekçenesoustředěný, neuvědomující si, nevědomý, nevšímavý /ˈnɛvjɛdomiː/
unconscious
zıt: vědomý
köken: From ne- + vědomý.
Macarcagyanútlan /ˈɟɒnuːtlɒn/
unsuspecting, unsuspicious
çekim: karşılaştırma gyanútlanabb · üstünlük leggyanútlanabb
köken: From gyanú (“suspicion”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: gyanútlanság
Latinceinscius, obliviosus /ˈĩː.ski.ʊs/
ignorant (not knowing); unaware · unskilled · unknown
zıt: cōnsciēns, cognōscēns, cōnscius, scius, sciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin scius Latin īnscius From in- + scius. Compare nescius.
Dancaintetanende, uvidende
ignorant
köken: From u- + vidende, the present participle of vide (“to know”).
aile: uvidenhed
Norveççeintetanende
Vietnamcahay quên, lãng quên, tỉnh bơ /laːŋ˦ˀ˥ kwen˧˧/
to forget; to neglect; to be oblivious
köken: lãng + quên; lãng is a variant of nhãng.
Bulgarcaзабравящ, неподозиращ /zɐˈbravʲɐʃt/
indefinite masculine singular present active participle of забра́вям (zabrávjam)
Katalancaignorant, inconscient, oblidadís, oblidós /iŋ.noˈɾant/
ignorant
köken: Borrowed from Latin ignōrantem.
İrlandacaneamh-amhrasach
unsuspicious, unsuspecting
çekim: karşılaştırma neamh-amhrasaí · üstünlük is neamh-amhrasaí
köken: From neamh- (negative prefix) + amhrasach (“suspicious”).
Ermeniceանտեղյակ /ɑnteˈʁjɑk/
uninformed, unaware (of), ignorant
çekim: üstünlük ամենաանտեղյակ
köken: From Old Armenian անտեղեակ (antełeak).
Gürcüceეჭვმიუტანელი
Tagalogcadinaiino, dinakaiino
Bengalceগাফেল
heedless; unaware.
çekim: karşılaştırma আরও গাফেল · üstünlük সবচেয়ে গাফেল
köken: Borrowed from Classical Persian غافل, which is from Arabic غَافِل (ḡāfil), the active participle of غَفَلَ (ḡafala).
aile: গাফলত
গাফেল আছিনু সবে করিয়া আরাম
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar