hareket etmek ne demek?

hareket etmek İngilizcesi: move.

Çeviri

Çekim

hareket etmek

verb

TR → EN

"hareket etmek" kelimesinin İngilizcesi: move. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmove

Çekim Tablosu

Geniş zamanhareket edemem

Şimdiki zamanhareket edebiliyor

Gelecek zamanhareket edecek

Geçmiş zamanhareket edemedi

Şarthareket edemese

Gereklilikhareket edememeli

Emirhareket edeme

Tanım

•yola gitmek, yola çıkmak

•vücudu oynamak, kıpırdamak veya kımıldamak, devinmek

•davranmak

•fizik: devinmek

Diğer Dillerde

Almancabewegen , rühren, sich bewegen, Spielzug , umziehen , Umzug /bəˈveːɡən/

die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen

çekim: geçmiş bewog · ortaç bewogen · şimdiki bewegt · ulaç bewegend

köken: From Middle High German bewegen, from Old High German biwegan, from Proto-West Germanic *biwegan, derived from Proto-Germanic *weganą (“to move”), which stems from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Compare English beweigh.

aile: Beweggrund

Wir müssen schnell handeln. — Hızlı hareket etmek zorundayız.

Fransızcabouger , coup , déménagement , déménager , déplacer , émouvoir /bu.ʒe/

to move · to budge

çekim: geçmiş bougé · ortaç bougé · şimdiki bouge · ulaç bougeant

köken: Inherited from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”) a frequentative based on bullīre (“to boil; seethe; roil”). Borrowed from Middle French into English as budge (“move”). Related to English boil. Compare Catalan bellugar.

Il me faut bouger. — Hareket etmek zorundayım.

İspanyolcaconmover , emocionar, hacer mudanza, jugada , mover , moverse /kommoˈbeɾ/

to affect, move, touch

çekim: geçmiş conmoví · ortaç conmovido · şimdiki conmueve

eş: enternecer, compungir, ablandar, emocionar

köken: From Latin commovēre (“move, affect”).

Les asusta incluso moverse. — Hareket etmekten korkuyorlar.

İtalyancaagire , cambiamento , cambio , darsi una mossa , emozionare , mossa /aˈd͡ʒi.re/

to act or operate · to work, run or function · to take effect

çekim: geçmiş agìto · ortaç agìto · şimdiki agìsce · ulaç agènte

eş: adoperarsi, compiere, darsi da fare, effettuare, eseguire, fare

köken: Borrowed from French agir, itself borrowed from Latin agere.

Muoversi li spaventa. — Hareket etmekten korkuyorlar.

Rusçaдви́гать, дви́гаться, дви́нуть, де́йствовать, перее́зд, переезжа́ть

Ты должен двигаться быстро. — Hızlı hareket etmek zorundasın.

Arapçaاِنْتَقَلَ, تَحَرَّكَ, تَحَلْحَلَ, حَرُكَ, رَحَلَ

اثنين العمل بالمقياس الملائم :. — İkincisi, doğru ölçüde hareket etmek.

Farsçaاسبابکشی, جنبیدن , حرکت کردن , کوچیدن /d͡ʒum.biː.ˈdan/

to shake, quiver, vibrate · to move around, fidget; wiggle around · to move it, get a move on

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywmb-ytn' /⁠jumbīdan⁠/), from Proto-Iranian *Hyámbdi (“to move around”), from Proto-Indo-European *h₃yebʰ- (“to enter into”).

aile: جنب, جنبید, جنبنده, جنبیده, جنبم, جنبی, جنبد, جنبیم, جنبند, میجنبم

Azericeəritmək , hərəkət etmək , köçmək , tərpənmək /æritˈmæk/

to melt (to change from a solid state to a liquid state by a gradual heat) · to smelt, melt · to dissolve (to disintegrate chemically into a solution by immersion into a liquid)

çekim: geçmiş əritmiş · ortaç əritmiş · şimdiki əridir

köken: From əri + -t.

aile: əritmə

piy əritmək

kərə yağı əritmək

filiz əritmək

Kazakçaжүріс, жылжу, көшу, қозғалу

motion, movement · move

çekim: çoğul жүрістер · tamlayan жүрістің

Özbekçeharakatlanmoq

to move

çekim: geçmiş harakatlanib · ortaç harakatlangan · şimdiki harakatlanadi · ulaç harakatlanayotgan

köken: From harakat + -la + -n + -moq.

Felemenkçe(doen) bewegen, aangrijpen , aansporen , aanzetten , drijven , maatregel /ˈaːŋɣrɛi̯pə(n)/

to suddenly grasp, to seize (to quickly take hold of) · to seize (an opportunity), to take advantage · to move, to stir (arouse strong feelings in)

çekim: geçmiş grepen aan · ortaç aangegrepen · şimdiki grijpt aan · ulaç aangrijpend

köken: From Middle Dutch aengripen. Equivalent to aan + grijpen.

aile: aangrijpend

Twee: opereer op de juiste schaal. — İkincisi, doğru ölçüde hareket etmek.

Portekizceagir , comover , jogada , lance, levar a, mexer /aˈʒi(ʁ)/

to do something; to act; to function; to perform · to conduct oneself in a specific manner; to behave; to proceed

çekim: geçmiş agi · ortaç agido · şimdiki age

köken: Borrowed from French agir, itself from Latin agere.

aile: reagir

Ficam com medo de se mover. — Hareket etmekten korkuyorlar.

Yunancaκίνηση , κινώ , μετακομίζω , μετακόμιση , προτρέπω , συγκινώ (dişil)

movement (physical motion) · movement · traffic

çekim: çoğul κινήσεις · tamlayan κίνησης

Φοβούνται να μετακινούνται. — Hareket etmekten korkuyorlar.

Japonca動かす , 動き , 動く , 引っ越し , 引っ越す, 感動させる /ɯ̟ɡo̞ka̠sɨ/

to move (shift an object) · to run, to operate · to move emotionally

çekim: geçmiş 動かした

バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。 — Otobüs duraktan hareket etmek üzere.

ここからあそこへこの石を動かして下さい

WineでSteamを動かす

音楽は気持ちを動かす

Korece움직이다 /umd͡ʑiɡida̠/

to move

çekim: geçmiş 움직였다

eş: 작동하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 움즈기〮다〮 (Yale: wùmcùkí-tá).

둘째, 적당한 규모로 추진할 것 — İkincisi, doğru ölçüde hareket etmek.

İsveççedrag , flytt , flytta, flytta på sig, flytta sig, föreslå (nötr)

feature, trait, characteristic · lure, trolling spoon · move

çekim: çoğul drags · tamlayan drags

köken: From Old Swedish dragh, from Old Norse drag, related to the verb draga (“to pull, draw”).

aile: genidrag, karaktärsdrag, korsdrag

De blir rädda att flytta sig. — Hareket etmekten korkuyorlar.

Vem vet vad hans nästa drag blir

Lehçeatandrysować , działać , poruszać, poruszać się, poruszyć, poruszyć się /a.tan.drɘˈsɔ.vat͡ɕ/

to move, to touch (emotionally) · to be moved, to be touched (emotionally)

çekim: geçmiş atandrysowano · şimdiki atandrysuje

köken: Etymology tree French attendrissantbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish atandrysować From French attendrissant + Polish -ować.

Po drugie: działanie w odpowiedniej skali. — İkincisi, doğru ölçüde hareket etmek.

Ukraynacaді́яти, переїжджа́ти, переїзд, переї́хати, ру́хати, ру́хатися

Вони бояться рухатись. — Hareket etmekten korkuyorlar.

Hintçeचलना /t͡ʃəl.nɑː/

to go, to move · to come · to turn (a wheel)

çekim: geçmiş चलता · şimdiki चलता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Punjabi ਚਲਣਾ (calṇā). False cognate of Tamil செல் (cel), Malayalam ചെല്ലുക…

मैं पैदल चलके दुकान से घर लौट आया।

तुम शाम को ज़रा देर के लिए मेरे घर तक चली चलना।

आज हवाएँ तेज़ चल रही है।

Finceaskel , ehdottaa , esittää , innostaa , käydä kaupaksi , liikahdus /ˈɑskel/

step, pace (advance or movement made from one foot to the other) · step, pace (distance covered in a step) · step (small space or distance)

çekim: çoğul askelet · tamlayan askelen

köken: From Proto-Finnic *askël (compare Livvi askel), from Proto-Uralic *aśkele ~ *aśka-le (compare Erzya эскелькс (eskeľks), Eastern Mari ошкыл (oškyl), Komi-Zyrian воськов (vośkov), Northern Mansi ӯсыл (ūsyl)).

aile: askeleittain, -askelinen, askelittain, askelma, askelmittain, askeltaa, askelarvo, askelfunktio, askelkivi, askelkuvio

Pelätään liikkumista. — Hareket etmekten korkuyorlar.

Çekçedojímat , dojmout, hnout se, hýbat, hýbat se, podat /ˈdojiːmat/

to affect, to move, to touch · to be moved, to be touched

çekim: geçmiş dojímala · ortaç dojímala · şimdiki dojímá

köken: From do- + jímat.

Bojí se vůbec pohnout. — Hareket etmekten korkuyorlar.

Rumenceactiona, emoționa , însufleți , mișca , mișcare , muta

to move emotionally · to be overwhelmed by emotion

çekim: geçmiş emoționat · ortaç emoționat · şimdiki emoționează

köken: Borrowed from French émotionner.

Doi: operarea la scara corectă. — İkincisi, doğru ölçüde hareket etmek.

Macarcaelhurcolkodik, elköltözik, elköltözködik, jár , költözik, költözködik /ˈjaːr/

to go, to move between places, whether on foot or by transportation · to pass by unexpectedly or by chance, to happen to be somewhere · to visit, to have been to (to go to a place and return)

çekim: geçmiş jártak

köken: From Proto-Finno-Ugric *jorkɜ (“to turn, wind”).

aile: járandóság, járat, járatlan, járatos, járás, járda, járhatatlan, járható, járkál, jártas

Nem mersz megmozdulni. — Hareket etmekten korkuyorlar.

Ez a lény alkalmilag két lábon járt, és talán már köveket is használt eszközként.

Arra járt egy vándor szerzetes, és azt kérdezte tőle, melyik út vezet a Nan-csüan kolostorba.

Alig voltam 20 éves, amikor először jártam Koppenhágában.

İbraniceהזיז, הֵזִיז, הניע, הניע לפעולה, הפעיל, זָז

to move

çekim: geçmiş הֵזַזְתָּ

הצגת רמז לגבי המהלך שיש לבצע. — Hareket etmek için ipucu gösterir.

Latincemigratio, migrō, moveo (dişil) /mɪˈɡraː.ti.oː/

move (change of dwelling) · migration

çekim: çoğul migrātiōnēs · tamlayan migrātiōnis

köken: Etymology tree Latin migrō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin migrātiō From migrō + -tiō.

Dancabevæge, bevæge sig, flytning, flytte, flytte sig, foreslå /b̥eˈvɛˀjə/

to move (oneself) · to move (something else) · to move (someone), to stir someone's emotions

çekim: geçmiş bevægede · ortaç bevæget · ulaç bevægende

köken: From Middle Low German bewegen, from the verb wegen (“to bear, carry, consider”), from Old Saxon wegan.

aile: bevægelse, bevæget, bevægelig

To: operer under det rigtige størrelsesforhold — İkincisi, doğru ölçüde hareket etmek.

Han bevægede sig usikkert. He moved unsurely.

Norveççeflytte seg, flytting, handle, røre, trekk

Dette måtte skje gradvis og med forsiktighet. — Bu nedenle çok yavaş ve dikkatli hareket etmekte idi.

Endonezcepindah

to move

köken: From Malay pindah.