davranmak
/dav.ɾanˈmak/
verb
B2 seviye
TR → EN
"davranmak" kelimesinin İngilizcesi: walk, act, behave, comport, conduct. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwalk
Genelact
Genelbehave
Genelcomport
Genelconduct
Geneldeal
Geneldo
Genelspurt
Geneltreat
Çekim Tablosu
Geniş zamandavranamam
Şimdiki zamandavranabiliyor
Gelecek zamandavranacak
Geçmiş zamandavranamadı
Şartdavranamasa
Gereklilikdavranamamalı
Emirdavran
Tanım
•Bir kimseye veya bir şeye karşı belli tavır takınmak
•Bir şeye el atmak, girişmek
•Bir işi yapmaya hazır olmak, hazırlanmak
Diğer Dillerde
Almancaabhandeln, Abkommen, Abmachung, Abschluss, Anteil, ausgeben /ˈapˌhandl̩n/
to deal with, cover (a topic) · to strike a deal to buy
çekim: geçmiş handelte ab · ortaç abgehandelt · şimdiki handelt ab · ulaç abhandelnd
eş: abkungeln, verhandeln, behandeln, darlegen, darstellen, erläutern
köken: ab- + handeln
aile: Abhandlung
Wir müssen speditiv handeln. — Hızlı davranmak zorundayız.
Ich habe ihm seine Briefmarken abgehandelt.
Fransızcaaccord, agir, aller, charbonner, contrat, distribuer (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
Ce n'est pas une raison pour se conduire comme un enfant. — Bu böyle davranmak için bir sebep değil.
to supply · to be enough; to suffice
çekim: geçmiş abasté · ortaç abastado · şimdiki abasta
eş: abastecer
köken: From a- + bastar, from Vulgar Latin *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastare, Portuguese bastar.
aile: abastamiento
Se proclamaron iguales a todos. — Herkese eşit davranmaktaydı.
İtalyancaandare, assegnare, bastare, commerciare, comportarsi, contratto /anˈda.re/
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
Incuteva rispetto a chiunque. — Herkese eşit davranmaktaydı.
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Rusçaпоступать, вести себя; действовать
поступать, вести себя; действовать
Он одинаково по-доброму относился ко всем. — Herkese eşit davranmaktaydı.
Arapçaأَ, اِتِّفَاقِيَّة, دُو, عَمِلَ, فَعَلَ, هَل
كانوا يبحثون عن طريقة واحدة لإسعادنا. — Hepimize tek bir şekilde davranmak istiyorlardı.
to do
çekim: geçmiş eləmiş · ortaç eləmiş · şimdiki eləyir
köken: From elision of eyləmək. Unrelated to Turkish elemek (“to sift”).
Daha gözləmək olmazdı, nə isə eləmək lazım idi
Kazakçaістеу
work
çekim: geçmiş істедім · ortaç істеген
köken: From *iš-lä- (“to do; make, produce; work”), from Proto-Turkic *īĺč (“work, act, deed”). By surface analysis іс (ıs) + -ле (-le).
Özbekçeqilmoq /qil.mɒq/
to do
çekim: geçmiş qilib · ortaç qilgan · şimdiki qiladi · ulaç qilayotgan
köken: Inherited from Chagatai قیلماق (qylmāq /qılmaq/), from Proto-Turkic *kïl-. Cognate with Azerbaijani qılmaq (“to do”), Old Turkic [script needed] (kïl-, “to do”).
Tatarcaитәргә, эшләү
Felemenkçebakken, behandelen, bezoeken, binnendoen, delen, doen /ˈbɑkə(n)/
to bake · to pan-fry
çekim: geçmiş bakten · ortaç gebakken · şimdiki bakt · ulaç bakkend
köken: From Middle Dutch backen, baken, from Old Dutch *bakkan, *bakan, from Proto-West Germanic *bakan, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-.
aile: halfbakken, huisbakken, nieuwbakken, oudbakken, versbakken, bakker, baklap, bakmeel, bakolie, bakpan
Iedereen werd gelijk behandeld. — Herkese eşit davranmaktaydı.
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
Se aliavam com todo mundo. — Herkese eşit davranmaktaydı.
to do · to make · to cost
çekim: geçmiş έκανα · ortaç έχοντας κάνει · şimdiki κάνει · ulaç κάνοντας
eş: δρω, ενεργώ, πράττω, ολοκληρώνω, υλοποιώ
köken: From Ancient Greek κάμνω (kámnō).
aile: κάνω εμετό, κάνω κατάληψη, κάνω νόημα, κάνω πίσω, κάνω τόπι στο ξύλο, Πόσο κάνει, τα κάνω πλακάκια με, την έχω κάνει
Να αντιμετωπίζονται όλοι με τον ίδιο σεβασμό. — Herkese eşit davranmaktaydı.
Θα κάνω ό,τι μου πεις.
Τι κάνεις;
κάνω τοστ
to do; to perform an action · to act as; to play a role of · to render; to make become (used as the suppletive causative form of なる (naru))
çekim: geçmiş した
zıt: なる
köken: From Old Japanese root verb す (su, “to do”). Cognate with Okinawan すん (sun). As with all verbs, during the Middle Japanese stage in the Kamakura and Muromachi periods, the 終止形 (shūshikei, “terminal or sentence-ending form”) was gradually lost as the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) came to be used for both the attributive and terminal grammatical roles, realigning the conjugations.
あらゆる身分の者を平等に扱っていた。 — Herkese eşit davranmaktaydı.
何をしていますか?
私が司会をする。
Usually "A を B に / と + する ", to make A become B.
Korece행동하다 /hɛŋdo̞ŋɦa̠da̠/
to behave; to act; to conduct
çekim: geçmiş 행동했다
köken: 행동(行動) (haengdong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
그들은 우리들 모두를 즐겁게 할 수 있는 한 가지 방법을 연구했습니다. — Hepimize tek bir şekilde davranmak istiyorlardı.
a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)
çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs
eş: skandal
köken: From French affaire.
Mycket rörande, men du beter dig som en barnunge. — Bu böyle davranmak için bir sebep değil.
en bra affär
affärsman
en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare
to buzz, to drone · to fuck, to shag, to nail · to have sex, to bonk
çekim: geçmiş bzykano · şimdiki bzyka
eş: bzyczeć, brzęczeć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъzikati Polish bzykać Inherited from Proto-Slavic *bъzikati.
Traktowała wszystkich jednakowo. — Herkese eşit davranmaktaydı.
Ukraynacaві́дати, зроби́ти, ма́ти спра́ву, роби́ти, роздава́ти, розподіля́ти
Він повинен підтримувати всіх однаково. — Herkese eşit davranmaktaydı.
to do (to perform or execute, to commit) · to work, do work · to make, create
çekim: geçmiş करता · şimdiki करता है
köken: Hindi verb set करना (karnā) कराना (karānā) करवाना (karvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti Sanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti) Sanskrit क॒रोति॑ (karóti) Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti) Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei) Hindi करना Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑…
कर देना
कर लेना
कर सकना
after all, in any case, although · Expresses a fact that the speaker either considers obvious, or at the very least known to both the speaker and the addressed, and worth reminding someone of. · A particle to express that the speaker is determined about or resistant towards something.
eş: -pa, -pä
köken: From hän, dialectally (mainly in eastern and northern Finnish dialects) used as an emphatic.
En halua käyttäytyä epäystävällisesti niitä lapsia kohtaan. — O çocuklara kötü davranmak istemiyorum.
Onhan siitä jo kauan aikaa.
No senhän me jo kaikki tiesimme.
Tässä talossahan määrään minä!
Çekçedělat, jednat, jít, obchod, obchodovat, pojednávat /ˈɟɛlat/
to do · to make · to pretend, to feign
çekim: geçmiş dělala · ortaç dělala · şimdiki dělá
eş: činit, konat, provádět, pracovat, makat, hákovat
köken: Inherited from Old Czech dělati, from Proto-Slavic *dělati (“to do”).
Homer kousne do něčeho tvrdého. — Ama Vilmer ona karşı sert davranmaktadır.
Co jsi dělal v 8 hodin večer?
thing, thingy · business, affair · matter, concern, issue, question
çekim: çoğul chestii · tamlayan chestii
eş: lucru
köken: Form of chestiune.
Nu e un motiv ca sã te porþi aºa. — Bu böyle davranmak için bir sebep değil.
figure, illustration · graph
çekim: çoğul ábrák
köken: Back-formation from ábrázat or ábrázol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ábrajegyzék, folyamatábra, robbantott ábra
Egy olyan megoldást, ami mindenki igényeit kielégíti. — Hepimize tek bir şekilde davranmak istiyorlardı.
İbraniceדוֹ, דִּיל, הַאִם, חִלֵּק, חָלַק, עִסְקָה
מתנהגת אליה כמו ילדה קטנה. — Buffy de onların küçük kızı gibi davranmaktadır.
used to add emphasis to adverbs and interrogative pronouns: -ever, -soever, indeed.
to visit (to go and meet or see)
çekim: geçmiş besøgte
köken: From be- + søge (“to seek”), after Middle Low German besōken, cf. German besuchen, Dutch bezoeken, English beseek.
Og jeg behøver ikke det bullshit for at opføre mig pænt — Ve ahlaklı davranmak için o saçmalığa ihtiyacım yok.
Norveççedele ut, drive med, gjøre, holde, holde for, lage
Monsieur Donizetti ser ut til å behandle oss som et erobret land; det er en veritabel invasjon. — Bannion bir tür anti kahraman, bir vigilante, yani bir intikamcı gibi davranmaktadır.
Endonezcebuat, laku, melakukan /ˈbuat/
to make, create · to make, cause
köken: Inherited from Malay buat, from Classical Malay بوات (buat), from Old Malay [script needed] (vuat), from Proto-Malayic *buat, from Proto-Malayo-Polynesian *buhat.
aile: berbuat, buat-buat, buat-buatan, buatan, buatkan, pembuat, pembuatan, perbuat, perbuatan, teperbuat
Mereka mencari satu cara untuk menyuguhi kita semua. — Hepimize tek bir şekilde davranmak istiyorlardı.
Saya sedang membuat ikan goreng.
Kesalahan itu sengaja dibuat olehnya.
Kuenya kemanisan, buat saya pusing.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish طاورانمق, داورانمق (davranmak), from Proto-Turkic *tabra-.
Deyimler
hor davranmak
kaba davranmak
acemice davranmak
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom hızlı davranmak zorunda.
Tom has to hustle.
Herkese eşit davranmaktaydı.
Everyone was treated equally."
Sami çabuk davranmak zorunda.
Sami has to act quickly.
Bencilce davranmaktan vazgeç.
Give up this selfishness
Aceleci davranmak istemiyorum.
I don't want to jump the gun.
Çocuk gibi davranmaktan vazgeç.
Quit acting like a child.
Ona böyle davranmak adil değil.
It doesn't seem very fair to treat him like this.
Tom ketum davranmaktan hoşlanır.
Tom likes to keep things to himself.
Sana karþý iyi davranmak zorunda!
She had to.
Son günlerde tuhaf davranmaktaydı.
She's been acting odd lately.
Ama umursamaz gibi davranmaktadır.
He looks worried.
Fahiţe gibi davranmak isteyebilirim
To be more discreet when you're acting like a whore.