Sözlük
/geda
geda
"geda" kelimesinin İngilizcesi: poor, beggar. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpooradj
Genelbeggarnoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gedayı
Yönelme (-e)gedaya
Bulunma (-de)gedada
Çıkma (-den)gedadan
Tamlayan (-in)gedanın
Çoğul (-ler)gedalar
Tanım
•sıfat, eskimiş: dilenci
•yoksul
Atasözü & Deyim
“Keçi kurttan kurtulsa gergedan olur”
Diğer Dillerde
Almancaarm, Arme, Armer, armselig, Bettelbruder, Bettelfrau /aʁm/
poor (having little money) · poor (to be pitied) · low (having a small amount)
çekim: karşılaştırma ärmer · üstünlük am ärmsten
eş: Glied, Vorderextremität, Fangarm, Bauteil, Baugruppe, Bestandteil
zıt: reich
köken: From Middle High German arm, from Old High German arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz, perhaps from Proto-Indo-European *h₂erH- (“to be sparse”) or alternatively from Proto-Indo-European *h₃erbʰ-, whence English orphan. Cognate with Old English earm.
aile: Armenkasse, Armenkrankenhaus, Arme Ritter, armes Würstchen
Zom Gedaljah — Tzom Gedalia
arm dran sein
lieber arm dran als Arm ab
Fransızcagueuse, gueux, mendiant, mendiante, pauvre, pauvres (dişil) /ɡøz/
female equivalent of gueux · wench · republic (Used by its monarchist opponents)
çekim: çoğul gueuses
aile: courir la gueuse
Tzom Gedalia — Tzom Gedalia
İspanyolcacutre, gallofero, indigente, limosnero, mendicante, mendiga /ˈkutɾe/
of bad quality, poor, shoddy · shabby, seedy, cheesy · stingy, small-minded, scrounger, mean
köken: Uncertain, but most likely from kurtí (“short, small”) from Caló (a Romani-Iberian dialect), first introduced in Spanish in the 20th century as a Madrid slang.
Tzom Gedalia — Tzom Gedalia
¡Pero qué lugar más cutre al que me has traído!
Tus amigos son unos cutres. Siempre que vamos a un bar dicen que se les ha olvidado la cartera.
bleak, miserable, unhappy, wretched · destitute, indigent, poor · poor, underdeveloped
çekim: üstünlük miserrimo
eş: bisognoso, indigente, miserabile, povero, mendico, disgraziato
zıt: beato, felice, fortunato, abbiente, agiato, benestante
köken: From Latin miserum, of uncertain origin. Possibly a borrowing.
aile: immiserire, miseraccio, miseramente, miserello, miseretto, miserino
Tzom Gedalia — Tzom Gedalia
né quando Icaro misero le reni ¶ sentì spennar per la scaldata cera, [...]
Un misero salario.
Ed elli a me: «Questo misero modo ¶ tegnon l'anime triste di coloro ¶ che visser sanza 'nfamia e sanza lodo. [...]»
Пост Гедалии — Tzom Gedalia
و الاستثناء الاخير هو حيوان وحيد القرن — Son kalan istisna gergedandı.
unfortunate, unlucky
çekim: karşılaştırma بدبختتَر · üstünlük بدبختتَرین
köken: From بد (bad, “bad”) + بخت (baxt, “luck”).
Azericedilənçi, fağır, fağır-füqarə, füqəra, imkansız, kasıb /dilænˈt͡ʃi/
beggar
çekim: çoğul dilənçilər · tamlayan dilənçinin
köken: Morphologically dilənmək (“to beg”) + -çi.
aile: dilənçilik
poor, destitute · poor, pitiable, miserable, pitiful, wretched
çekim: karşılaştırma faqirroq · üstünlük eng faqir
köken: Inherited from Chagatai فقیر (fqyr), from Arabic فَقِير (faqīr).
aile: faqir-fuqaro, faqirlashmoq, faqirlik, faqirona
inflection of arm: · definite neuter singular attributive · plural attributive
Tzom Gedalia — Tzom Gedalia
Portekizcecoitado, empobrecido, fraco, humilde, necessitado, pedinte /kojˈta.du/
pitiful, wretched
çekim: çoğul coitados
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese coitado, cuitado; by surface analysis, coitar (“to torment”) + -ado (forms past participles). Compare coagido and Galician coitado. Unrelated to coito.
aile: coitadinho, coitadismo
Tzom Gedalia — Tzom Gedalia
ο ζητιάνος
Tzom Gedalia — Tzom Gedalia
beggar
çekim: geçmiş 乞食した
köken: Shift from kotsujiki below.
aile: 乞食根性, 乞食芝居, 乞食袋, 乞食坊主, 乞食く
Tzom Gedalia — Tzom Gedalia
poor (not wealthy)
köken: 가난 (ganan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 가난ᄒᆞ다〮 (Yale: kànànhòtá).
Tzom Gedalia — Tzom Gedalia
가난한 사람이 부자한테 대든다.
a beggar, a mendicant
çekim: çoğul bettlares · tamlayan bettlares
köken: Borrowed from German Bettler. First attested in 1536.
Tzom Gedalia — Tzom Gedalia
Lehçebiedacy, biedaczka, biedak, biedny, nędznicy, nędzny (dişil) /bjɛˈdat͡ʂ.ka/
female equivalent of biedaczek (“wretch”)
çekim: çoğul biedaczki · tamlayan biedaczki
eş: biedactwo, biedaczysko
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bědakъ Polish biedak Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish biedaczek Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish biedaczka From biedaczek + -ka.
Święto Gedalia — Tzom Gedalia
Цом Гедалія — Tzom Gedalia
Fince-köyhä, heikkolaatuinen, huono, kehno, keppikerjäläinen, kerjäläinen /ˈhei̯kːoˌlɑːtui̯nen/
of low quality, low-quality, poor
çekim: karşılaştırma heikkolaatuisempi · üstünlük heikkolaatuisin
köken: heikko + laatuinen
aile: heikkolaatuisuus
CollegedaleCity name (optional, probably does not need a translation) — CollegedaleCity in Tennessee USA
a poor man
çekim: çoğul chudáci · tamlayan chudáka
eş: chuděra, chuďas, ubožák, nebožák
zıt: boháč
köken: From chudý + -ák.
Tzom Gedalia — Tzom Gedalia
Rumenceamărât, biet, cerșetoare, cerșetor, mizer, nevoiaș /a.məˈrɨt/
sad, downcast, poor (to be pitied) · embittered
köken: From the verb amărî (“to embitter”), from Latin amarire, from amarus (“bitter”).
Unica excepție trebuia să fie rinocerul. — Son kalan istisna gergedandı.
humble, submissive, servile
çekim: karşılaştırma alázatosabb · üstünlük legalázatosabb
köken: From alázat + -os (adjective-forming suffix).
aile: alászolgája, alázatosan, alázatosság
Tzom Gedalia — Tzom Gedalia
העיקוב האחרון היה הקרנף. — Son kalan istisna gergedandı.
needy, poor · destitute
zıt: opulentus, opulens, dis, dives, ditis, locuples
köken: Present active participle of egeō (“to need”).
… Ēiectum lītore, egentem, / excēpī, et rēgnī dēmēns in parte locāvī.
beggar
çekim: çoğul betlere · tamlayan betlers
köken: From betle + -er.
Tzom Gedalia — Tzom Gedalia
Norveççeblakk, dårlig, elendig, stakkars
Den annen dag efterat han hadde drept Gedalja, og før ennu nogen visste det, — Gedalya öldürüldükten bir gün sonra, ölüm haberi duyulmadan önce
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish كدا (geda), from Classical Persian گَدَا (gadā).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tzom Gedalia
Tzom Gedalia
Son kalan istisna gergedandı.
The last exception was supposed to be the rhinoceros.
Gergedan bir dinozor değildir.
Rhinoceros is not a dinosaur.
Gergedanlar büyük hayvanlardır.
Rhinoceroses are large animals.
CollegedaleCity in Tennessee USA
Collegedale
Gergedanlar insanlara saldırabilir.
Rhinos can attack people.
Buna kızan gergedanlar onu kovalar.
Only idiots chase them.
En yakın akrabası Hint gergedanıdır.
Its closest relative was Paleorhinus.
Gergedanlar yasadışı olarak öldürülüyor.
Rhinos are being illegally killed.
Şimdi ufak bir Gedanken deneyi yapacağım.
Hyperion, the world's tallest tree. I'm going to do a little Gedanken experiment.
Deniz gergedanı denizin tek boynuzlu atıdır.
The narwhal is the unicorn of the sea.
Gergedanın üç türü ciddi olarak tehlike altında.
Three species of rhinoceros are critically endangered.